“别时孤云今不飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“别时孤云今不飞”出自哪首诗？
答案： “别时孤云今不飞”出自： 唐代 杜甫的 《苦战行》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bié shí gū yún jīn bù fēi ，诗句平仄： 仄平平平平仄平 。
问题2：“别时孤云今不飞”的上一句是什么？
答案：
“别时孤云今不飞”的上一句是： 临江把臂再难得 , 诗句拼音为： lín jiāng bǎ bì zài nán de
，诗句平仄： 仄平平平平仄平 。
问题3：“别时孤云今不飞”的下一句是什么？
答案： “别时孤云今不飞”的下一句是： 时独看云泪横臆 , 诗句拼音为： shí dú kàn yún lèi héng yì ，诗句平仄：平仄○平仄○仄。
“别时孤云今不飞”全诗
苦战行 (kǔ zhàn xíng)
苦战身死马将军，自云伏波之子孙。
干戈未定失壮士，使我叹恨伤精魂。
去年江南讨狂贼，临江把臂再难得。
别时孤云今不飞，时独看云泪横臆。
仄仄平仄仄○平，仄平仄平平仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄○仄平平平。
仄平平平仄平仄，○平仄仄仄○仄。
仄平平平平仄平，平仄○平仄○仄。
“别时孤云今不飞”繁体原文
苦戰行
苦戰身死馬將軍，自云伏波之子孫。
干戈未定失壯士，使我歎恨傷精魂。
去年江南討狂賊，臨江把臂再難得。
別時孤雲今不飛，時獨看雲淚橫臆。
“别时孤云今不飞”韵律对照
仄仄平仄仄○平，仄平仄平平仄平。
苦战身死马将军，自云伏波之子孙。
平平仄仄仄仄仄，仄仄○仄平平平。
干戈未定失壮士，使我叹恨伤精魂。
仄平平平仄平仄，○平仄仄仄○仄。
去年江南讨狂贼，临江把臂再难得。
仄平平平平仄平，平仄○平仄○仄。
别时孤云今不飞，时独看云泪横臆。
“别时孤云今不飞”全诗注音
苦战身死马将军，自云伏波之子孙。
干戈未定失壮士，使我叹恨伤精魂。
去年江南讨狂贼，临江把臂再难得。
别时孤云今不飞，时独看云泪横臆。
“别时孤云今不飞”全诗翻译
译文：
殊死搏斗中，那位将军不幸战死，他自称是伏波之后。
在战争尚未结束之际失去了许多勇士，这让我感到悲伤，也伤害了我的精神。
去年在江南地区讨伐了疯狂的盗贼，我曾经与他们并肩作战，再也无法忘怀。
分别时他是独自的云彩，现在却再也不飘动，我独自凝望云彩时，眼泪横流满腔心事。
“别时孤云今不飞”相关诗句：
- 别时孤云今不飞 出自 [唐] 杜甫 ·《苦战行 》
- 孤芳一别今几时 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵仲平陈郎中孤山见梅用黄法曹旧韵 》
- 举头时见孤飞云 出自 [宋] 杨杰 ·《和谢判官宴南楼 》
- 时见孤飞当日云 出自 [宋] 廖刚 ·《题知漳州李伯安判院父祠堂陆惇礼韵堂在福唐城中所居之背山巅 》
- 不枉别孤云 出自 [唐] 刘得仁 ·《寄谢观 》
- 孤云飞不定 出自 [唐] 刘长卿 ·《洞庭驿逢郴州使还寄李汤司马 》
- 不堪回首飞云孤 出自 [宋] 姚勉 ·《送李幼章 》
- 唯有别时今不忘 出自 [唐] 杜牧 ·《怀吴中冯秀才 》
- 唯有别时今不忘 出自 [唐] 张祜 ·《枫桥 》
- 云鹏今悔不卑飞 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵郭功甫观予画雪雀有感二首 其一 》
- 应念孤飞争别宿 出自 [唐] 皮日休 ·《鸳鸯二首 一 》
- 今时不云少 出自 [宋] 韩淲 ·《简赵十诸友 其二 》
- 今朝送别还孤坐 出自 [宋] 释正觉 ·《别邹秀才 》
- 孤山远别时 出自 [唐] 钱起 ·《送杨皞擢第游江南 》
- 孤屿何时别 出自 [宋] 许景衡 ·《送萧德宏 》
- 今爲孤飞鸢 出自 [宋] 汪元量 ·《居拟苏武 其一 》
- 今作孤飞翮 出自 [宋] 俞桂 ·《古意 》
- 试看孤峰飞不飞 出自 [宋] 胡仲弓 ·《游天竺灵隠三绝 其三 》
- 」今按：此诗第二首云：「我昔飞骨时 出自 [唐] 李白 ·《上清宝鼎诗二首（附存） 二 》
- 孤月停空欲别时 出自 [唐] 皎然 ·《日曜上人还润州 》