“去无河朔饮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“去无河朔饮”出自哪首诗？
答案： “去无河朔饮”出自： 宋代 赵鼎臣的 《八月十一日山中早发薄寒凝冰马上重裘尚未能以御寒也时将中秋感旧而作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qù wú hé shuò yǐn ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“去无河朔饮”的上一句是什么？
答案：
“去无河朔饮”的上一句是： 清秋月色新 , 诗句拼音为： qīng qiū yuè sè xīn
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“去无河朔饮”的下一句是什么？
答案： “去无河朔饮”的下一句是： 絺綌故相亲 , 诗句拼音为： chī xì gù xiāng qīn ，诗句平仄：平仄仄平平。
“去无河朔饮”全诗
八月十一日山中早发薄寒凝冰马上重裘尚未能以御寒也时将中秋感旧而作 (bā yuè shí yī rì shān zhōng zǎo fā báo hán níng bīng mǎ shàng chóng qiú shàng wèi néng yǐ yù hán yě shí jiāng zhōng qiū gǎn jiù ér zuò)
萧索岚州路，天寒已着人。
可怜挟纩日，不待饮冰辰。
凉夜更筹永，清秋月色新。
去无河朔饮，絺綌故相亲。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“去无河朔饮”繁体原文
八月十一日山中早發薄寒凝冰馬上重裘尚未能以禦寒也時將中秋感舊而作
蕭索嵐州路，天寒已著人。
可憐挾纊日，不待飲冰辰。
凉夜更籌永，清秋月色新。
去無河朔飲，絺綌故相親。
“去无河朔饮”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
萧索岚州路，天寒已着人。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
可怜挟纩日，不待饮冰辰。
平仄平平仄，平平仄仄平。
凉夜更筹永，清秋月色新。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
去无河朔饮，絺綌故相亲。
“去无河朔饮”全诗注音
萧索岚州路，天寒已着人。
可怜挟纩日，不待饮冰辰。
凉夜更筹永，清秋月色新。
去无河朔饮，絺綌故相亲。
“去无河朔饮”全诗翻译
译文：
萧索的岚州路上，天寒已经让人感觉寒冷。
可怜的人们带着纩袍，日子过得艰辛，不得不忍受寒冷。
凉夜中更加思念永远的归期，清秋的月色又一番崭新。
远离了河朔的乡野，不能再共饮，只能怀念那曾经亲切的交往。
全文简述：诗人描绘了岚州路上萧条冷寂的景象，人们不得不忍受寒冷而艰辛的生活。他们怀念往日的亲切交往，但由于离别，无法再共享饮宴，对永远的归期充满期待，清秋的月色也带来新的思念之情。整首诗表达了对故乡和亲友的深深怀念之情。
“去无河朔饮”总结赏析
赏析：这首诗是赵鼎臣以深沉的思绪，表达了对故土的思念之情。诗人以八月十一日的清晨为背景，描绘了山中寒冷的景象。诗中的“萧索岚州路，天寒已着人”表现了早晨山中的幽寂和天寒之冷。诗人用“挟纩日”来形容时间的匆忙，突显了寒冷的临近。
诗人继续写道，“不待饮冰辰”，暗示寒冷已经到来，连饮冰辰（冰饮）的时机都不等待。接着，诗人表现了对中秋佳节的感受，他感叹凉夜长筹永，清秋月色依旧新，这表现了诗人对时光的流逝和岁月的变迁的深切体验。最后两句“去无河朔饮，絺綌故相亲”，表达了对远离河朔故地的愧疚和对故人的思念之情。
“去无河朔饮”相关诗句：
- 去无河朔饮 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《八月十一日山中早发薄寒凝冰马上重裘尚未能以御寒也时将中秋感旧而作 》
- 虚凉河朔饮 出自 [宋] 吕陶 ·《和提举游上方南禅十韵 》
- 已办河朔饮 出自 [宋] 李彭 ·《予与谢幼盘董瞿老诸人往在临川甚昵幼盘已在鬼录後五年复与瞿老会宿于星渚是夕大风雨因诵苏州谁知风雨夜复此对床眠之句归赋十章以寄 其一○ 》
- 飘零河朔饮 出自 [宋] 吕陶 ·《范才元参议求酒於延平使君邀予同赋谨次其韵 》
- 不须河朔饮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《中伏日陪二通判妙觉寺避暑 》
- 侑我河朔饮 出自 [宋] 王灼 ·《同谊夫国才饯季然于普门院取壁间五字诗各探一句爲韵赋五诗某得共饮碧苔畔 其二 》
- 遥怜河朔饮 出自 [宋] 朱熹 ·《奉酬圭父末利之作 》
- 日须河朔饮 出自 [宋] 魏泰 ·《龙兴仁王佛舍携酒肴纳凉联句十六韵 》
- 日须河朔饮 出自 [宋] 赵令畤 ·《方叔寓龙兴仁王佛舍与公定道辅仲宝携酒肴纳凉联句十六韵 》
- 飘零河朔饮 出自 [宋] 张元干 ·《范才元参议求酒於延平使君邀予同赋谨次其韵 》
- 日须河朔饮 出自 [宋] 李廌 ·《廌寓龙兴仁王佛舍德麟公定道辅仲宝携酒肴纳凉联句十六韵 》
- 逃暑岂须河朔饮 出自 [宋] 吴中复 ·《江渎泛舟 》
- 竟日浪追河朔饮 出自 [宋] 张鎡 ·《夜自叔祖北园归 》
- 陶暑屡开河朔饮 出自 [宋] 韩琦 ·《留崔公孺国博 》
- 便当痛饮追河朔 出自 [宋] 邓肃 ·《次韵二首 其二 》
- 身投河朔饮君酒 出自 [唐] 王维 ·《不遇咏 》
- 河朔饮杯空酩酊 出自 [宋] 强至 ·《苦热 》
- 坐局阻陪河朔饮 出自 [宋] 葛胜仲 ·《伏日不预诸僚饮会 》
- 驩娱应似河朔饮 出自 [宋] 孔武仲 ·《武昌县西山寺 》
- 妄意拟寻河朔饮 出自 [宋] 欧阳澈 ·《和子贤途中九绝 其三 》