“河朔饮杯空酩酊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“河朔饮杯空酩酊”出自哪首诗？
答案： “河朔饮杯空酩酊”出自： 宋代 强至的 《苦热》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hé shuò yǐn bēi kōng mǐng dīng ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“河朔饮杯空酩酊”的上一句是什么？
答案：
“河朔饮杯空酩酊”的上一句是： 直欲跳身藏玉壶 , 诗句拼音为： zhí yù tiào shēn cáng yù hú
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“河朔饮杯空酩酊”的下一句是什么？
答案： “河朔饮杯空酩酊”的下一句是： 临淄汗雨自沾濡 , 诗句拼音为： lín zī hàn yǔ zì zhān rú ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“河朔饮杯空酩酊”全诗
苦热 (kǔ rè)
天上扶桑树合枯，火云四起抱阳乌。
谁能赤脚渡银汉，直欲跳身藏玉壶。
河朔饮杯空酩酊，临淄汗雨自沾濡。
井深水远渴心剧，百丈无绳转辘轳。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
“河朔饮杯空酩酊”繁体原文
苦熱
天上扶桑樹合枯，火雲四起抱陽烏。
誰能赤脚渡銀漢，直欲跳身藏玉壺。
河朔飲杯空酩酊，臨淄汗雨自沾濡。
井深水遠渴心劇，百丈無繩轉轆轤。
“河朔饮杯空酩酊”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
天上扶桑树合枯，火云四起抱阳乌。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
谁能赤脚渡银汉，直欲跳身藏玉壶。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
河朔饮杯空酩酊，临淄汗雨自沾濡。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
井深水远渴心剧，百丈无绳转辘轳。
“河朔饮杯空酩酊”全诗注音
天上扶桑树合枯，火云四起抱阳乌。
谁能赤脚渡银汉，直欲跳身藏玉壶。
河朔饮杯空酩酊，临淄汗雨自沾濡。
井深水远渴心剧，百丈无绳转辘轳。
“河朔饮杯空酩酊”全诗翻译
译文：
天上的扶桑树合并凋谢，火云四起抱住太阳乌鸦。
有谁能光脚渡过银河，直接想要跃身躲进玉壶里。
河朔之地，举杯畅饮却空空如也，临淄之间，汗水和雨水纷纷沾湿。
井水深处，渴望心情剧烈，百丈深井没有绳索，只有辘轳旋转不停。
总结：
这首诗描述了一系列令人费解的景象和情感，借古喻今，暗喻人生的困境和追求。天空中的扶桑树凋谢，象征着事物的消亡与衰败；火云围绕着太阳乌鸦，意味着困境与厄运。诗人表达了渴望逃离现实、追求美好的心愿，但却发现无法实现。他看到了世间的虚空与苦难，同时也感受到了内心的渴望与挣扎。诗中运用了古代的象征手法，将这些抽象的思想表达得深邃而富有韵味。
“河朔饮杯空酩酊”相关诗句：
- 河朔饮杯空酩酊 出自 [宋] 强至 ·《苦热 》
- 未酩酊时须酩酊 出自 [宋] 吴潜 ·《水云乡和制机刘自昭韵三首 其二 》
- 三杯即酩酊 出自 [唐] 白居易 ·《劝酒寄元九 》
- 数杯已酩酊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和江邻几癸巳六月十日同刁吴韩杨饮范景仁家晚赴馆宿覩吴兴太守章伯镇题壁记辛卯仲秋初吉九月十一日十月二十二日十二月十一日壬辰二月一日馆直慨然有感 》
- 几杯聊酩酊 出自 [宋] 黄庶 ·《酒 》
- 晚饮各酩酊 出自 [宋] 度正 ·《步自玉局会饮于判院涂丈廨舍正得日字 》
- 饮多成酩酊 出自 [宋] 邵雍 ·《善饮酒吟 》
- 酩酊且饮酒 出自 [宋] 郑刚中 ·《酩酊且饮酒 》
- 数杯酩酊不得归 出自 [唐] 施肩吾 ·《过桐庐场郑判官 》
- 试令满饮至酩酊 出自 [宋] 王居安 ·《送刘改之 》
- 饮酒莫教成酩酊 出自 [宋] 邵雍 ·《安乐窝中吟 其一○ 》
- 饮吸百川从酩酊 出自 [宋] 虞俦 ·《和安抚王诚之给事重九日登高诗韵 其二 》
- 欲寻酩酊判豪饮 出自 [宋] 俞德邻 ·《庚午读邸报 》
- 小饮难投酩酊乡 出自 [宋] 华镇 ·《落帽山 》
- 空肠易醉忽酩酊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《李审言遗酒 》
- 还酩酊 出自 [唐] 刘言史 ·《放萤怨 》
- 谁分河朔杯 出自 [宋] 周紫芝 ·《暑夕 》
- 翁酩酊兮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《醉翁吟 》
- 遥怜河朔饮 出自 [宋] 朱熹 ·《奉酬圭父末利之作 》
- 已办河朔饮 出自 [宋] 李彭 ·《予与谢幼盘董瞿老诸人往在临川甚昵幼盘已在鬼录後五年复与瞿老会宿于星渚是夕大风雨因诵苏州谁知风雨夜复此对床眠之句归赋十章以寄 其一○ 》