“飘零河朔饮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“飘零河朔饮”出自哪首诗？
答案： “飘零河朔饮”出自： 宋代 张元干的 《范才元参议求酒於延平使君邀予同赋谨次其韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： piāo líng hé shuò yǐn ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“飘零河朔饮”的上一句是什么？
答案：
“飘零河朔饮”的上一句是： 菊篱霜着天 , 诗句拼音为： jú lí shuāng zhe tiān
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“飘零河朔饮”的下一句是什么？
答案： “飘零河朔饮”的下一句是： 怅望竹林贤 , 诗句拼音为： chàng wàng zhú lín xián ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“飘零河朔饮”全诗
范才元参议求酒於延平使君邀予同赋谨次其韵 (fàn cái yuán cān yì qiú jiǔ wū yán píng shǐ jūn yāo yǔ tóng fù jǐn cì qí yùn)
桑落冷篘玉，菊篱霜着天。
飘零河朔饮，怅望竹林贤。
乌有防前辙，青州贵下田。
使君能遣骑，端为唤鱼船。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平平仄平平。
“飘零河朔饮”繁体原文
范才元參議求酒於延平使君邀予同賦謹次其韻
桑落冷篘玉，菊籬霜著天。
飄零河朔飲，悵望竹林賢。
烏有防前轍，青州貴下田。
使君能遣騎，端爲喚魚船。
“飘零河朔饮”韵律对照
平仄仄平仄，仄平平仄平。
桑落冷篘玉，菊篱霜着天。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
飘零河朔饮，怅望竹林贤。
平仄平平仄，平平仄仄平。
乌有防前辙，青州贵下田。
仄平平仄仄，平平仄平平。
使君能遣骑，端为唤鱼船。
“飘零河朔饮”全诗注音
桑落冷篘玉，菊篱霜着天。
飘零河朔饮，怅望竹林贤。
乌有防前辙，青州贵下田。
使君能遣骑，端为唤鱼船。
“飘零河朔饮”全诗翻译
译文：
桑树凋谢冷冷地倚着玉石栏杆，菊花篱笆上覆盖着霜，天空寒冷。
我在漂泊于河朔之间，饮酒消愁，凄然地望着竹林中的贤士。
乌鸦飞过不会阻挡我的前行，我愿前往青州耕种，田地可贵。
如果使君有意派人前去，我愿意作为他的唤鱼船的人。
总结：这篇古文描述了一个人在冷寒的景象下，沉浸在凄凉的漂泊之中。他愿意努力前进，到青州耕种田地，并为使君效劳。这篇古文表达了作者对温暖和归属感的渴望。
“飘零河朔饮”总结赏析
赏析：这首诗是张元干的《范才元参议求酒於延平使君邀予同赋谨次其韵》。诗人以豪放的笔墨，勾画出了一幅秋天的景色和壮丽的饮酒场景。整首诗通过描写自然景色、抒发情感以及表现人物形象，传达出浓烈的诗意和壮怀激烈的情感。
首节描述了秋天的景色，桑落已冷，菊花篱笆上沾满了霜。这一景象传达了秋天的凉爽和清冷感，也为后文的饮酒情景营造了背景。
第二节表现了诗人飘零于河朔之间，他与友人在竹林之中畅饮，但内心怀有愁绪。这里表达了诗人对生活的热爱和对友情的珍视，同时也暗示了他的思乡之情。
第三节提到了乌鸦不会阻挡前行的车辙，而青州的贵族们却纷纷下地劳作。这种对自然与社会的对比，表达了诗人的豪放不羁和对俗世的鄙视。
最后一节中，诗人让“使君”派遣骑士，引出了鱼船，预示着他们将会在江湖之中畅饮，享受自由。整首诗以豪放之词，表现了诗人的豪情壮志和对友情、自然的赞美。
“飘零河朔饮”相关诗句：
- 飘零河朔饮 出自 [宋] 张元干 ·《范才元参议求酒於延平使君邀予同赋谨次其韵 》
- 飘零河朔饮 出自 [宋] 吕陶 ·《范才元参议求酒於延平使君邀予同赋谨次其韵 》
- 日须河朔饮 出自 [宋] 李廌 ·《廌寓龙兴仁王佛舍德麟公定道辅仲宝携酒肴纳凉联句十六韵 》
- 虚凉河朔饮 出自 [宋] 吕陶 ·《和提举游上方南禅十韵 》
- 日须河朔饮 出自 [宋] 魏泰 ·《龙兴仁王佛舍携酒肴纳凉联句十六韵 》
- 去无河朔饮 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《八月十一日山中早发薄寒凝冰马上重裘尚未能以御寒也时将中秋感旧而作 》
- 已办河朔饮 出自 [宋] 李彭 ·《予与谢幼盘董瞿老诸人往在临川甚昵幼盘已在鬼录後五年复与瞿老会宿于星渚是夕大风雨因诵苏州谁知风雨夜复此对床眠之句归赋十章以寄 其一○ 》
- 遥怜河朔饮 出自 [宋] 朱熹 ·《奉酬圭父末利之作 》
- 不须河朔饮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《中伏日陪二通判妙觉寺避暑 》
- 日须河朔饮 出自 [宋] 赵令畤 ·《方叔寓龙兴仁王佛舍与公定道辅仲宝携酒肴纳凉联句十六韵 》
- 侑我河朔饮 出自 [宋] 王灼 ·《同谊夫国才饯季然于普门院取壁间五字诗各探一句爲韵赋五诗某得共饮碧苔畔 其二 》
- 狂歌烂饮慰飘零 出自 [宋] 戴表元 ·《送同年潘昌朝 》
- 想像当时河朔饮 出自 [宋] 戴复古 ·《慈云避暑 》
- 河朔饮杯空酩酊 出自 [宋] 强至 ·《苦热 》
- 更陪河朔饮流霞 出自 [宋] 赵希逢 ·《暑 》
- 逸兴未忘河朔饮 出自 [宋] 李若水 ·《次顔博士游紫罗洞五首 其四 》
- 竟日浪追河朔饮 出自 [宋] 张鎡 ·《夜自叔祖北园归 》
- 避暑不须河朔饮 出自 [宋] 陆游 ·《夏日感旧四首 其四 》
- 坐局阻陪河朔饮 出自 [宋] 葛胜仲 ·《伏日不预诸僚饮会 》
- 陶暑屡开河朔饮 出自 [宋] 韩琦 ·《留崔公孺国博 》