“夜色晨光迷滉漾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜色晨光迷滉漾”出自哪首诗?
答案: “夜色晨光迷滉漾”出自: 宋代 舒岳祥的 《十二月十七日归故园酌红梅花下》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yè sè chén guāng mí huàng yàng ,诗句平仄: 。
问题2:“夜色晨光迷滉漾”的上一句是什么?
答案:
“夜色晨光迷滉漾”的上一句是: 平臯梅花如雪浪 , 诗句拼音为: píng gāo méi huā rú xuě làng
,诗句平仄: 。
问题3:“夜色晨光迷滉漾”的下一句是什么?
答案: “夜色晨光迷滉漾”的下一句是: 就中红香清且妍 , 诗句拼音为: jiù zhōng hóng xiāng qīng qiě yán ,诗句平仄:仄○平平平○平。
“夜色晨光迷滉漾”全诗
十二月十七日归故园酌红梅花下 (shí èr yuè shí qī rì guī gù yuán zhuó hóng méi huā xià)
今年剩有冬一月,今冬先得半月春。
留春借冬皆乐事,但苦世上无闲人。
平臯梅花如雪浪,夜色晨光迷滉漾。
就中红香清且妍,风流故在海棠上。
昨夜月明天不寒,梦中走马来花前。
旧时都下千金买,翻弃草莽不值钱。
性情贵远初厌近,久不见之端可怜。
今朝起拣白髭须,未能免俗为花娱。
小车駊騀溪石滑,一竿挂酒悬长鱼。
无人对饮花为伴,小奴亦解吹长管。
花应怜我老而狂,起舞踏影月凌乱。
老人更醉三十年,不为酒僊即花僊。
平平仄仄平仄仄,平平平仄仄仄平。
○平仄平平仄仄,仄仄仄仄平○平。
平平平平○仄○,仄仄平平平仄仄。
仄○平平平○平,平平仄仄仄平仄。
仄仄仄平平仄平,仄○仄仄平平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄仄仄仄○。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄平平平。
仄平?仄平仄仄,仄平仄仄平○平。
平平仄仄平平仄,仄平仄仄○○仄。
平○平仄仄平平,仄仄仄仄仄平仄。
仄平○仄○仄平,仄平仄平仄平平。
“夜色晨光迷滉漾”繁体原文
十二月十七日歸故園酌紅梅花下
今年剩有冬一月,今冬先得半月春。
留春借冬皆樂事,但苦世上無閒人。
平臯梅花如雪浪,夜色晨光迷滉漾。
就中紅香清且妍,風流故在海棠上。
昨夜月明天不寒,夢中走馬來花前。
舊時都下千金買,翻棄草莽不值錢。
性情貴遠初厭近,久不見之端可憐。
今朝起揀白髭鬚,未能免俗爲花娛。
小車駊騀溪石滑,一竿掛酒懸長魚。
無人對飲花爲伴,小奴亦解吹長管。
花應憐我老而狂,起舞踏影月凌亂。
老人更醉三十年,不爲酒僊即花僊。
“夜色晨光迷滉漾”韵律对照
平平仄仄平仄仄,平平平仄仄仄平。
今年剩有冬一月,今冬先得半月春。
○平仄平平仄仄,仄仄仄仄平○平。
留春借冬皆乐事,但苦世上无闲人。
平平平平○仄○,仄仄平平平仄仄。
平臯梅花如雪浪,夜色晨光迷滉漾。
仄○平平平○平,平平仄仄仄平仄。
就中红香清且妍,风流故在海棠上。
仄仄仄平平仄平,仄○仄仄平平平。
昨夜月明天不寒,梦中走马来花前。
仄平平仄平平仄,平仄仄仄仄仄○。
旧时都下千金买,翻弃草莽不值钱。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
性情贵远初厌近,久不见之端可怜。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄平平平。
今朝起拣白髭须,未能免俗为花娱。
仄平?仄平仄仄,仄平仄仄平○平。
小车駊騀溪石滑,一竿挂酒悬长鱼。
平平仄仄平平仄,仄平仄仄○○仄。
无人对饮花为伴,小奴亦解吹长管。
平○平仄仄平平,仄仄仄仄仄平仄。
花应怜我老而狂,起舞踏影月凌乱。
仄平○仄○仄平,仄平仄平仄平平。
老人更醉三十年,不为酒僊即花僊。
“夜色晨光迷滉漾”全诗注音
今年剩有冬一月,今冬先得半月春。
留春借冬皆乐事,但苦世上无闲人。
平臯梅花如雪浪,夜色晨光迷滉漾。
就中红香清且妍,风流故在海棠上。
昨夜月明天不寒,梦中走马来花前。
旧时都下千金买,翻弃草莽不值钱。
性情贵远初厌近,久不见之端可怜。
今朝起拣白髭须,未能免俗为花娱。
小车駊騀溪石滑,一竿挂酒悬长鱼。
无人对饮花为伴,小奴亦解吹长管。
花应怜我老而狂,起舞踏影月凌乱。
老人更醉三十年,不为酒僊即花僊。
“夜色晨光迷滉漾”全诗翻译
译文:
今年只剩下一个冬一月,这个冬天却先有了半月的春光。留住春天,借来冬日,都是愉快的事情,只是世上少有闲暇之人。平臯的梅花如同飘雪,夜色和晨光交织在一起。其中最为红艳香气清雅的花朵,依然风姿动人地开在海棠树上。昨夜明亮的月色下,天空并不寒冷,我在梦中骑马来到花前。过去曾花费千金买下的东西,如今却被我抛弃在草莽之间,不再值得一文。
性情高雅的人,喜欢远离喧嚣,厌倦近处的喧扰,久违的相见,真是可怜。今天早上醒来,我开始拣起那些白髭须发,但还是难以摆脱凡俗的欢娱。小车难以在溪水湿滑的石头上行进,一竿子挂着酒,悬挂着长长的鱼,无人与我共饮美酒,只有小仆人也会吹奏着长笛。花儿应该会同情我,老去却依然狂放不羁,我起舞踏着自己的影子,月光也在我周围跳跃纷乱。老人已经醉了三十年,不是因为酒仙,就是因为花仙了。
“夜色晨光迷滉漾”相关诗句:
- 夜色晨光迷滉漾 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十二月十七日归故园酌红梅花下 》
- 滉漾迷珠泽 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵逢叔喜雪 》
- 天色灒滉漾 出自 [唐] 薛据 ·《西陵口观海 》
- 滉漾溶银色 出自 [宋] 王之道 ·《雪晴三首 其二 》
- 秋色明滉漾 出自 [宋] 苏辙 ·《和文与可洋州园亭三十咏 溪光亭 》
- 滉漾湖光碧 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻自径山回宿湖上 》
- 晓色入帘初滉漾 出自 [宋] 陆游 ·《晨起 》
- 光动石渠春滉漾 出自 [宋] 张纲 ·《闻车驾幸秘府二首 其一 》
- 赫日滉漾咸池光 出自 [宋] 张鎡 ·《朱师关画梅溪春晓图 》
- 空翠水光争滉漾 出自 [宋] 王之道 ·《和张彦智中秋对月 》
- 寒光滉漾不可拾 出自 [宋] 林景熙 ·《荷珠 》
- 烟光滉漾映林峦 出自 [宋] 尤懋 ·《石井泉次沈太守韵 其二 》
- 滉滉仙春迷海岳 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题德兴余氏聚远亭 》
- 霁色寒光滉诗眼 出自 [宋] 方回 ·《雪霁次韵以忠见和 》
- 荡漾晨光中 出自 [唐] 权德舆 ·《早发杭州泛富春江寄陆三十一公佐 》
- 江漾晨光入县门 出自 [宋] 陈造 ·《即事 》
- 寒江滉漾通 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 吹笛月明中 》
- 绿潭波滉漾 出自 [宋] 李曾伯 ·《和罗季能上巳习池送客 》
- 滉漾照愁人 出自 [宋] 方回 ·《江望 》
- 滉漾掣金线 出自 [宋] 王之道 ·《会河道中 》