“驯养岂无愧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“驯养岂无愧”出自哪首诗？
答案： “驯养岂无愧”出自： 唐代 元稹的 《三叹 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xùn yǎng qǐ wú kuì ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“驯养岂无愧”的上一句是什么？
答案：
“驯养岂无愧”的上一句是： 寄尔蟠桃鸡 , 诗句拼音为： jì ěr pán táo jī
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“驯养岂无愧”的下一句是什么？
答案： “驯养岂无愧”的下一句是： 类族安得齐 , 诗句拼音为： lèi zú ān dé qí ，诗句平仄：仄仄平仄平。
“驯养岂无愧”全诗
三叹 二 (sān tàn èr)
仙凤翠皇死，葳蕤光彩低。
非无鸳鸾侣，誓不同树栖。
飞驰岁云暮，感念雏在泥。
顾影不自暖，寄尔蟠桃鸡。
驯养岂无愧，类族安得齐。
愿言成羽翼，奋翅凌丹梯。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平平仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄○。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
“驯养岂无愧”繁体原文
三歎 二
仙鳳翠皇死，葳蕤光彩低。
非無鴛鸞侶，誓不同樹棲。
飛馳歲云暮，感念雛在泥。
顧影不自暖，寄爾蟠桃雞。
馴養豈無愧，類族安得齊。
願言成羽翼，奮翅凌丹梯。
“驯养岂无愧”韵律对照
平仄仄平仄，平平平仄平。
仙凤翠皇死，葳蕤光彩低。
平平平平仄，仄仄平仄平。
非无鸳鸾侣，誓不同树栖。
平平仄平仄，仄仄平仄○。
飞驰岁云暮，感念雏在泥。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
顾影不自暖，寄尔蟠桃鸡。
平仄仄平仄，仄仄平仄平。
驯养岂无愧，类族安得齐。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
愿言成羽翼，奋翅凌丹梯。
“驯养岂无愧”全诗注音
仙凤翠皇死，葳蕤光彩低。
非无鸳鸾侣，誓不同树栖。
飞驰岁云暮，感念雏在泥。
顾影不自暖，寄尔蟠桃鸡。
驯养岂无愧，类族安得齐。
愿言成羽翼，奋翅凌丹梯。
“驯养岂无愧”全诗翻译
译文：
仙凤翠皇死，宝贵的凤凰失去了生命，美丽的光辉黯淡无光。
并非没有伴侣相伴的鸳鸯，它们誓言不会在不同的树上栖息。
岁月如飞，时间匆匆过去，感念着它们的雏鸟在泥土中。
回首看影子，没有自我温暖的伴侣，我将蟠桃寄给你，可怜的小鸡。
驯养小动物怎能没有愧疚，同一类族的生灵如何能平等相处。
愿言语能化为羽翼，奋力拍打翅膀冲破丹梯的阻碍。
总结：
诗中描述了仙凤翠皇的死亡，以及与其伴侣鸳鸯的离别。岁月匆匆，时光荏苒，诗人对于离世的仙凤和鸳鸯的思念之情溢于言表。他将自己的温暖与希望寄托在寓意丰富的蟠桃和小鸡身上，表达了对这些生灵的怜惜与期望。诗人同时呼吁人们对待动物的驯养应当有所悔过和反思，并期望言语的力量能够给予这些动物羽翼，帮助它们奋力超越困难。整首诗抒发了诗人对自然生命的敬畏与同情，并对于人与动物之间的和谐与平等提出了反思。
“驯养岂无愧”相关诗句：
- 驯养岂无愧 出自 [唐] 元稹 ·《三叹 二 》
- 雕笼驯养者 出自 [宋] 刘克庄 ·《雀 》
- 驯养保性命 出自 [唐] 元稹 ·《詶别致用 》
- 买养驯孔翠 出自 [唐] 韩愈 ·《城南联句 》
- 养民岂无术 出自 [宋] 刘子翬 ·《刘致中惠瓜 》
- 何当纪渻重驯养 出自 [宋] 曾丰 ·《题水牯庵 其二 》
- 半杀雕翎养自驯 出自 [宋] 赵孟坚 ·《养鸂鶒 》
- 五年驯养始堪献 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 驯犀 感爲政之难终也 》
- 驯养经年聊伺晓 出自 [宋] 张嵲 ·《鸡 》
- 饲养年深性已驯 出自 [宋] 刘克庄 ·《失猫 》
- 驯养经年羽翼成 出自 [宋] 仇远 ·《雁去 》
- 君今驯养犊成牯 出自 [宋] 曾丰 ·《题水牯庵 其一 》
- 失士岂无愧 出自 [宋] 黄裳 ·《送公表判官解官南归 》
- 傲狠愧岂无 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和永叔夜坐鼓琴有感二首 其二 》
- 私心岂无愧 出自 [唐] 刘长卿 ·《题冤句宋少府厅留别 》
- 道人养马岂无情 出自 [宋] 方回 ·《惜芍药再赋 》
- 如虎岂难驯 出自 [宋] 王禹偁 ·《仲咸因春游商山下得三怪石辇致郡斋甚有幽趣序其始末题六十韵见示依韵和之 》
- 江鸥岂易驯 出自 [宋] 陆游 ·《野兴 》
- 万里轻鸥岂易驯 出自 [宋] 陆游 ·《小筑 》
- 岂比鸟雀驯阶除 出自 [宋] 陆游 ·《和范舍人病後二诗末章兼呈张正字 其二 》