“蛟螭尽醉兮君血乾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蛟螭尽醉兮君血乾”出自哪首诗?
答案: “蛟螭尽醉兮君血乾”出自: 唐代 水神的 《霅溪夜宴诗 一》, 诗句拼音为: jiāo chī jìn zuì xī jūn xuè qián 。
问题2:“蛟螭尽醉兮君血乾”的上一句是什么?
答案:
“蛟螭尽醉兮君血乾”的上一句是: 沈屍深入兮蛟螭窟 , 诗句拼音为: shěn shī shēn rù xī jiāo chī kū
。
问题3:“蛟螭尽醉兮君血乾”的下一句是什么?
答案: “蛟螭尽醉兮君血乾”的下一句是: 推出黄沙兮泛君骨 , 诗句拼音为: tuī chū huáng shā xī fàn jūn gǔ ,诗句平仄:平仄平平平仄平仄。
“蛟螭尽醉兮君血乾”全诗
霅溪夜宴诗 一 (zhà xī yè yàn shī yī)
浊波扬扬兮凝晓雾,公无渡河兮公竟渡。
风号水激兮呼不闻,提衣看入兮中流去。
浪排衣兮随步没,沈屍深入兮蛟螭窟。
蛟螭尽醉兮君血乾,推出黄沙兮泛君骨。
当时君死兮妾何适,遂就波澜兮合魂魄。
愿持精卫衔石心,穷断河源塞泉脉。
仄平平平平○仄仄,平平仄平平平仄仄。
平○仄仄平平仄○,平○○仄平○平仄。
○平○平平仄仄,○平○仄平平平仄。
平平仄仄平平仄平,平仄平平平仄平仄。
○平平仄平仄平仄,仄仄平○平仄平仄。
仄平平仄平仄平,平仄平平仄平仄。
“蛟螭尽醉兮君血乾”繁体原文
霅溪夜宴詩 一
濁波揚揚兮凝曉霧,公無渡河兮公竟渡。
風號水激兮呼不聞,提衣看入兮中流去。
浪排衣兮隨步沒,沈屍深入兮蛟螭窟。
蛟螭盡醉兮君血乾,推出黃沙兮泛君骨。
當時君死兮妾何適,遂就波瀾兮合魂魄。
願持精衛銜石心,窮斷河源塞泉脉。
“蛟螭尽醉兮君血乾”全诗注音
浊波扬扬兮凝晓雾,公无渡河兮公竟渡。
风号水激兮呼不闻,提衣看入兮中流去。
浪排衣兮随步没,沈屍深入兮蛟螭窟。
蛟螭尽醉兮君血乾,推出黄沙兮泛君骨。
当时君死兮妾何适,遂就波澜兮合魂魄。
愿持精卫衔石心,穷断河源塞泉脉。
“蛟螭尽醉兮君血乾”全诗翻译
译文:
浊波翻腾,晨雾凝聚,
公无渡河,公竟渡过。
风呼啸,水激荡,呼喊声无法听见,
抬起衣袖,望着深流,向中间走去。
浪涌击打衣裳,随着脚步逐渐沉没,
沉尸深入蛟螭的巢穴。
蛟螭尽情痛饮君的鲜血,推出黄沙,泛起君的白骨。
当初君已去世,我这妾应去何处?
于是投身于波澜之中,合而为一,魂与魄相依。
愿意承载精卫鸟的心,咬住坚硬的石头,
不断努力封堵河水的源头,阻止泉脉的涌流。
“蛟螭尽醉兮君血乾”相关诗句:
- 蛟螭尽醉兮君血乾 出自 [唐] 水神 ·《霅溪夜宴诗 一 》
- 蛟螭尽醉兮君血乾 出自 [唐] 王叡 ·《相和歌辞 公无渡河 》
- 蛟螭尽醉兮君血乾 出自 [唐] 王叡 ·《公无渡河 》
- 欲血蛟螭出太阿 出自 [宋] 方回 ·《醉赠宗阳寓居九江道士胡虚白祈雨感应 》
- 醉墨飞蛟螭 出自 [宋] 陆游 ·《风月 》
- 水试则断蛟螭兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 金锡 》
- 骖白鼋兮蛟螭从 出自 [宋] 崔敦礼 ·《正曜 》
- 欲入海兮有蛟螭 出自 [宋] 丘葵 ·《七歌效杜陵体 其七 》
- 碧海尽蛟螭 出自 [宋] 许景衡 ·《寄刘元礼 》
- 会射蛟螭尽 出自 [唐] 元稹 ·《箭镞 》
- 苍蛟血未乾 出自 [宋] 林昉 ·《题曾生古剑 》
- 沈屍深入兮蛟螭窟 出自 [唐] 王叡 ·《公无渡河 》
- 沈屍深入兮蛟螭窟 出自 [唐] 王叡 ·《相和歌辞 公无渡河 》
- 沈屍深入兮蛟螭窟 出自 [唐] 水神 ·《霅溪夜宴诗 一 》
- 此则倚醉飞蛟螭 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《三珍行 》
- 鱼咏龙吟兮蛟螭护呵 出自 [宋] 葛绍体 ·《招鹤所词爲澉浦监税赵潜夫作 》
- 蛟螭愤怒兮鱼鼈纵横 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 河伯 》
- 鳯凰左右兮扰伏蛟螭 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 尧祠 》
- 江水清夷兮无蛟与螭 出自 [宋] 陈傅良 ·《西庙招辞 》
- 忠血醉蛟蜃 出自 [宋] 唐庚 ·《公无渡河 》