“焉得负郭置稻畦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“焉得负郭置稻畦”出自哪首诗?
答案: “焉得负郭置稻畦”出自: 宋代 梅尧臣的 《依韵和永叔见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yān dé fù guō zhì dào qí ,诗句平仄: 。
问题2:“焉得负郭置稻畦”的上一句是什么?
答案:
“焉得负郭置稻畦”的上一句是: 我贫尚不给朝夕 , 诗句拼音为: wǒ pín shàng bù gěi cháo xī
,诗句平仄: 。
问题3:“焉得负郭置稻畦”的下一句是什么?
答案: “焉得负郭置稻畦”的下一句是: 筋骸幸且稍轻健 , 诗句拼音为: jīn huán xìng qiě shāo qīng jiàn ,诗句平仄:仄平仄仄仄平仄。
“焉得负郭置稻畦”全诗
依韵和永叔见寄 (yī yùn hé yǒng shū jiàn jì)
春风约柳一片西,欲托鸟翼传音稽。
昨朝偶向东城去,草草又逢骢马蹄。
长髯御史威正峭,沙堤来坐气吐霓。
我乘小驷虽甚瘦,喜见骖驭犹解嘶。
适闻南都接大尹,笑我出处今何迷。
耻趋捷径身已老,惩羹何用频吹齑。
蛟龙失水等蚯蚓,鳞角虽有辱在泥。
困居废井谁引手,岂得更望青云梯。
笔锋劲发若强弩,余力曾彻七重犀。
倦禽雄雌不饱腹,日暮徒念还巢栖。
大椿朝菌各有尽,此物何怪庄叟齐。
诚知豪侠自快乐,东郊南陌竞鬭鸡。
胸中有道无广狭,包括宇宙在一稊。
何时与公去颖尾,湖水漫漫如玻瓈。
世间会合固不易,况乃仕宦多相睽。
正似邮亭恋行者,未到止息空歌骊。
我贫尚不给朝夕,焉得负郭置稻畦。
筋骸幸且稍轻健,山水纵好无路跻。
傥公他时买田宅,愿以藜杖从招携。
吾儿诗书不足教,亦以助力於耕犂。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄○平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
○平仄仄平○仄,平平平仄仄仄○。
仄○仄仄平仄仄,仄仄平仄○仄平。
仄○平平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,平平平仄平○平。
平平仄仄仄?仄,平仄平仄仄仄○。
仄平仄仄平仄仄,仄仄○仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平仄仄○平。
仄平平平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平仄平○平。
平平平仄仄仄仄,平平平仄仄仄平。
平○仄仄平仄仄,平仄仄仄仄仄平。
平平仄平仄仄仄,平仄仄仄○?平。
仄○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
○仄平平仄○仄,仄仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄仄仄平。
平平仄○仄○仄,平仄仄仄平仄平。
仄平平平仄平仄,仄仄平仄○平平。
平平平平仄仄○,仄仄仄仄平平平。
“焉得负郭置稻畦”繁体原文
依韻和永叔見寄
春風約柳一片西,欲託鳥翼傳音稽。
昨朝偶向東城去,草草又逢驄馬蹄。
長髯御史威正峭,沙堤來坐氣吐霓。
我乘小駟雖甚瘦,喜見驂馭猶解嘶。
適聞南都接大尹,笑我出處今何迷。
恥趨捷徑身已老,懲羹何用頻吹齏。
蛟龍失水等蚯蚓,鱗角雖有辱在泥。
困居廢井誰引手,豈得更望青雲梯。
筆鋒勁發若强弩,餘力曾徹七重犀。
倦禽雄雌不飽腹,日暮徒念還巢棲。
大椿朝菌各有盡,此物何怪莊叟齊。
誠知豪俠自快樂,東郊南陌競鬭雞。
胸中有道無廣狹,包括宇宙在一稊。
何時與公去穎尾,湖水漫漫如玻瓈。
世間會合固不易,況乃仕宦多相睽。
正似郵亭戀行者,未到止息空歌驪。
我貧尚不給朝夕,焉得負郭置稻畦。
筋骸幸且稍輕健,山水縱好無路躋。
儻公他時買田宅,願以藜杖從招携。
吾兒詩書不足教,亦以助力於耕犂。
“焉得负郭置稻畦”韵律对照
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄○平平。
春风约柳一片西,欲托鸟翼传音稽。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
昨朝偶向东城去,草草又逢骢马蹄。
○平仄仄平○仄,平平平仄仄仄○。
长髯御史威正峭,沙堤来坐气吐霓。
仄○仄仄平仄仄,仄仄平仄○仄平。
我乘小驷虽甚瘦,喜见骖驭犹解嘶。
仄○平平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
适闻南都接大尹,笑我出处今何迷。
仄平仄仄平仄仄,平平平仄平○平。
耻趋捷径身已老,惩羹何用频吹齑。
平平仄仄仄?仄,平仄平仄仄仄○。
蛟龙失水等蚯蚓,鳞角虽有辱在泥。
仄平仄仄平仄仄,仄仄○仄平平平。
困居废井谁引手,岂得更望青云梯。
仄平仄仄仄平仄,平仄平仄仄○平。
笔锋劲发若强弩,余力曾彻七重犀。
仄平平平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
倦禽雄雌不饱腹,日暮徒念还巢栖。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平仄平○平。
大椿朝菌各有尽,此物何怪庄叟齐。
平平平仄仄仄仄,平平平仄仄仄平。
诚知豪侠自快乐,东郊南陌竞鬭鸡。
平○仄仄平仄仄,平仄仄仄仄仄平。
胸中有道无广狭,包括宇宙在一稊。
平平仄平仄仄仄,平仄仄仄○?平。
何时与公去颖尾,湖水漫漫如玻瓈。
仄○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
世间会合固不易,况乃仕宦多相睽。
○仄平平仄○仄,仄仄仄仄○平平。
正似邮亭恋行者,未到止息空歌骊。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄仄仄平。
我贫尚不给朝夕,焉得负郭置稻畦。
平平仄○仄○仄,平仄仄仄平仄平。
筋骸幸且稍轻健,山水纵好无路跻。
仄平平平仄平仄,仄仄平仄○平平。
傥公他时买田宅,愿以藜杖从招携。
平平平平仄仄○,仄仄仄仄平平平。
吾儿诗书不足教,亦以助力於耕犂。
“焉得负郭置稻畦”全诗注音
春风约柳一片西,欲托鸟翼传音稽。
昨朝偶向东城去,草草又逢骢马蹄。
长髯御史威正峭,沙堤来坐气吐霓。
我乘小驷虽甚瘦,喜见骖驭犹解嘶。
适闻南都接大尹,笑我出处今何迷。
耻趋捷径身已老,惩羹何用频吹齑。
蛟龙失水等蚯蚓,鳞角虽有辱在泥。
困居废井谁引手,岂得更望青云梯。
笔锋劲发若强弩,余力曾彻七重犀。
倦禽雄雌不饱腹,日暮徒念还巢栖。
大椿朝菌各有尽,此物何怪庄叟齐。
诚知豪侠自快乐,东郊南陌竞鬭鸡。
胸中有道无广狭,包括宇宙在一稊。
何时与公去颖尾,湖水漫漫如玻瓈。
世间会合固不易,况乃仕宦多相睽。
正似邮亭恋行者,未到止息空歌骊。
我贫尚不给朝夕,焉得负郭置稻畦。
筋骸幸且稍轻健,山水纵好无路跻。
傥公他时买田宅,愿以藜杖从招携。
吾儿诗书不足教,亦以助力於耕犂。
“焉得负郭置稻畦”全诗翻译
译文:
春风吹动着柳树,一片嫩绿的柳叶向西飘荡。我欲借鸟儿的翅膀传音问询稽廷。
昨天早晨我偶然来到东城,匆匆间又遇见骢马的蹄声。
长髯御史威严而正直,坐在沙堤上,气息如彩霓喷吐。
我骑着一匹瘦弱的小马,却喜见骖马依然精神地嘶鸣。
我听说南都担任大尹职务,笑我出身现在如何困惑。
我耻于走捷径,因为身已年老,何必频频吃下羹汤粥饭。
蛟龙失去水的滋润怎么比得上蚯蚓,在泥土中虽然受辱但也自有其用。
我困居于废弃的井中,无人伸手引领,又岂能再望见通向青云的途径。
我的笔锋强劲如同强弩,曾经力竭透过七层犀牛皮。
疲倦的鸟雀雄雌未能饱食,日暮时只能空念归巢。
大椿朝菌生长各有时节,这种现象庄叟他们并不觉得奇怪。
我真心知道豪侠自有快乐,东郊南陌竞相斗鸡。
胸中的道理没有局限狭隘,宇宙包容在一粒稊米中。
何时能与公子一同去颖尾湖,湖水像玻璃般湛蓝广阔。
世间的相遇固然不易,况且在仕宦之路上,有许多纷争阻碍。
就像邮亭里追逐行者的思念,还未到达目的地就已经停止高歌骏马。
我虽然贫困,但仍不能供给所需的饮食,又怎能背负郭家置田的重担。
身体稍显轻健,山水虽美却无法攀登无路可依。
若是公子日后买下田宅,愿意用藜杖来招引我,我将会欣然前往。
我的儿子对诗书不甚教诲,但我愿意帮助他在田间劳作中得以支持。
总结:全文:叙述者与朋友相约在春日的风中,欲借鸟传音问候稽廷。他访友东城途中,偶遇骢马,见到御史威仪凛然。虽骑着小马,但喜见骖驭依然有力。得知南都有大尹职位,笑谈自己现状何其困惑。不愿求取捷径,耻于频频享受珍馐。比喻自己虽在困境,但仍有所作为。又以蛟龙、蚯蚓为例,说明在某种境况下,自己仍有存在价值。表示身处困境,却无法得到帮助。愿与朋友一同游览湖畔美景。感叹人生相遇不易,特别是在仕途中。比喻自己在追求目标的道路上,未能如愿。虽然贫困,但不能供给所需。希望能够身体强健,游走山水间。若朋友有所成就,希望能以藜杖相招,一同分享快乐。最后,表达对儿子学识的不足,但乐意助他耕耘田间。
“焉得负郭置稻畦”总结赏析
赏析:这首诗《依韵和永叔见寄》是梅尧臣的作品,共分为二十一句,表达了作者对友人的思念之情以及对自己境遇的深切感慨。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以春风拂面、骢马奔驰的场景作为开篇,勾画出了一幅生动的画面,展现了作者的出行之情。接着,诗中出现了长髯御史,这是显贵之人,坐在沙堤上,气吐霓彩,形象威武。这一景象与作者自己骑着小驷虽瘦弱但依然喜见骖驭的情景形成了鲜明的对比,凸显了作者的谦逊和朴实。
诗中还提到了南都接大尹的情节,南都可能指的是南京,大尹则是高官之职。这或许是对友人的提醒,也表现了作者对友人前途的期许。接着,诗中表达了对自己行事不谨慎、追求功名捷径的自责,以及对年老之后的感叹。
在诗的后半部分,诗人以寓言的方式,借蛟龙失水和鸡鸣比喻了人生的起伏和命运的无常。但他依然保持乐观的态度,坚信自己的才华,希望能有机会与友人一同领略湖水的美景,表现了对友情的深厚感情。
最后,诗人以亲情和教育子嗣的话语,表达了对家庭和下一代的关切和期望,以及自己对艰难境遇的坚韧和对未来的信心。
“焉得负郭置稻畦”相关诗句:
- 焉得负郭置稻畦 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和永叔见寄 》
- 千畦负郭姜 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵陈教授见寄二首 其二 》
- 负郭三顷稻 出自 [宋] 程俱 ·《过刘姓园居 》
- 负郭喜粳稻 出自 [宋] 王秬 ·《登历下古城员外新亭二首 其二 》
- 负郭喜秔稻 出自 [唐] 李邕 ·《登历下古城员外孙新亭 》
- 负郭稻田周岁计 出自 [宋] 华镇 ·《赠孙纯臣居士 》
- 畦稻欲花新得雨 出自 [宋] 王炎 ·《如大坂二绝 其一 》
- 焉得稻花风 出自 [宋] 方回 ·《梅雨连日五首 其一 》
- 焉得置猜忌 出自 [宋] 周紫芝 ·《读淮阴传 》
- 焉得置之贡玉堂 出自 [唐] 杜甫 ·《寄韩谏议 》
- 食焉稻鱼兮隶焉诗书 出自 [宋] 陈造 ·《楚辞三章送郭教授趋朝 其二 》
- 得使负郭民 出自 [宋] 晁公遡 ·《郡人请开旧江口因往视之而作 》
- 负郭得胜游 出自 [宋] 李光 ·《丙寅重九权郡李申之置酒严氏野趣亭爱其幽深因作此诗 》
- 负郭乃得席作门 出自 [宋] 韩淲 ·《昨日过沈兄无隠邂逅杨溥子亦来溥子携酒就无隠饮余酒行颇虐病不胜焉席间先逸作诗道谢意 》
- 负郭安得二百亩 出自 [宋] 文同 ·《呈里中诸友 》
- 但得顷田耕负郭 出自 [宋] 王庭珪 ·《和刘端礼 其一 》
- 郭外谁家负郭田 出自 [唐] 杜甫 ·《惠义寺园送辛员外 》
- 郭内无田负郭居 出自 [宋] 刘宰 ·《送友人入京 》
- 稻畦远翠 出自 [宋] 项安世 ·《转轮八花诗 其六 》
- 畦稻晚已黄 出自 [宋] 范成大 ·《回黄坦 》