“焉得置猜忌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“焉得置猜忌”出自哪首诗?
答案: “焉得置猜忌”出自: 宋代 周紫芝的 《读淮阴传》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yān dé zhì cāi jì ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“焉得置猜忌”的上一句是什么?
答案:
“焉得置猜忌”的上一句是: 君臣如父子 , 诗句拼音为: jūn chén rú fù zǐ
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“焉得置猜忌”的下一句是什么?
答案: “焉得置猜忌”的下一句是: 功高良易疑 , 诗句拼音为: gōng gāo liáng yì yí ,诗句平仄:平平平仄平。
“焉得置猜忌”全诗
读淮阴传 (dú huái yīn chuán)
淮阴一世豪,勳业满天地。
晚莭不自全,遗恨在百世。
君臣如父子,焉得置猜忌。
功高良易疑,地大苦难制。
折箠下燕齐,羣豪自风靡。
岂有须假王,而可镇齐僞。
祸生固有胎,失在此举尔。
沛公窘荥阳,齐卒尽精锐。
颉颃楚汉间,事若反掌易。
信岂不自王,何乃遣汉使。
帝意自此疑,齐楚终易位。
哙等何足羞,鞅鞅遂失意。
晚路说陈豨,咄嗟甚儿戏。
吕姥何能为,公乃自失志。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄仄平,○仄仄仄仄。
平平○仄仄,平仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄○仄。
○○仄○平,平平仄平仄。
仄仄平仄○,平仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
仄○仄仄○,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄○,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平○,仄平仄平仄。
仄仄平平平,平仄仄仄仄。
“焉得置猜忌”繁体原文
讀淮陰傳
淮陰一世豪,勳業滿天地。
晚莭不自全,遺恨在百世。
君臣如父子,焉得置猜忌。
功高良易疑,地大苦難制。
折箠下燕齊,羣豪自風靡。
豈有須假王,而可鎮齊僞。
禍生固有胎,失在此舉爾。
沛公窘滎陽,齊卒盡精銳。
頡頏楚漢間,事若反掌易。
信豈不自王,何乃遣漢使。
帝意自此疑,齊楚終易位。
噲等何足羞,鞅鞅遂失意。
晚路說陳豨,咄嗟甚兒戲。
吕姥何能爲,公乃自失志。
“焉得置猜忌”韵律对照
平平仄仄平,平仄仄平仄。
淮阴一世豪,勳业满天地。
仄仄仄仄平,○仄仄仄仄。
晚莭不自全,遗恨在百世。
平平○仄仄,平仄仄平仄。
君臣如父子,焉得置猜忌。
平平平仄平,仄仄仄○仄。
功高良易疑,地大苦难制。
○○仄○平,平平仄平仄。
折箠下燕齐,羣豪自风靡。
仄仄平仄○,平仄仄平仄。
岂有须假王,而可镇齐僞。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
祸生固有胎,失在此举尔。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
沛公窘荥阳,齐卒尽精锐。
仄○仄仄○,仄仄仄仄仄。
颉颃楚汉间,事若反掌易。
仄仄仄仄○,平仄仄仄仄。
信岂不自王,何乃遣汉使。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
帝意自此疑,齐楚终易位。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
哙等何足羞,鞅鞅遂失意。
仄仄仄平○,仄平仄平仄。
晚路说陈豨,咄嗟甚儿戏。
仄仄平平平,平仄仄仄仄。
吕姥何能为,公乃自失志。
“焉得置猜忌”全诗注音
淮阴一世豪,勳业满天地。
晚莭不自全,遗恨在百世。
君臣如父子,焉得置猜忌。
功高良易疑,地大苦难制。
折箠下燕齐,羣豪自风靡。
岂有须假王,而可镇齐僞。
祸生固有胎,失在此举尔。
沛公窘荥阳,齐卒尽精锐。
颉颃楚汉间,事若反掌易。
信岂不自王,何乃遣汉使。
帝意自此疑,齐楚终易位。
哙等何足羞,鞅鞅遂失意。
晚路说陈豨,咄嗟甚儿戏。
吕姥何能为,公乃自失志。
“焉得置猜忌”全诗翻译
译文:
淮阴一生豪杰,勋业遍布天地。晚年受到挫折,遗憾流传百世。君臣如同父子,怎能有猜忌之心。功绩高大,善良容易受到怀疑,国土辽阔,治理艰难重重。摧折竹箠,平定燕齐之乱,群雄由此风靡一时。岂有需要借助虚假的王位,来镇压虚构的齐国。祸患本有渊源,失策便在此举之间。沛公被困荥阳,齐国士兵尽出精锐。颉颃之间,楚汉之事仿佛反转。信任原本不在王,为何却派遣汉使。帝王的意图从此疑惑,齐楚最终换位。哙等何须感到羞愧,懊悔交加导致失意。晚年向陈豨倾诉,咄嗟之间成了儿戏。吕姥又能如何,公却自失志向。
总结:全文:这篇古文谈论淮阴一生的英勇事迹和辉煌功业,但晚年却受挫遭遇失败,留下遗憾。文章警示君臣之间不应有猜忌,高功之人易遭怀疑,治理庞大国土充满困难。历经战乱,群雄纷起,但却不应虚构王位来压制他人。祸患源于失策,在关键时刻作出错误决定。权谋交错,事态变幻,最终导致齐楚角色互换。人们应当面对失意而不感羞愧,同时警惕晚年儿戏,珍惜当下,避免自失志向。
“焉得置猜忌”相关诗句:
- 焉得置猜忌 出自 [宋] 周紫芝 ·《读淮阴传 》
- 焉得负郭置稻畦 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和永叔见寄 》
- 焉得置之贡玉堂 出自 [唐] 杜甫 ·《寄韩谏议 》
- 猜忌恣暴虐 出自 [宋] 周紫芝 ·《饮酒三首 其一 》
- 豪吏多猜忌 出自 [唐] 李嶷 ·《少年行三首 三 》
- 猜忌不相睦 出自 [宋] 俞德邻 ·《京口遣怀呈张彦明刘伯宣郎中并诸友一百韵 》
- 豪吏多猜忌 出自 [唐] 李嶷 ·《杂曲歌辞 少年行三首 三 》
- 忌猜悲廪鼠 出自 [宋] 贺铸 ·《留别米雍丘二首 其一 》
- 憸庸已猜忌 出自 [唐] 元稹 ·《元和五年予官不了罚俸西归三月六日至陕府与吴十一兄端公崔二十二院长思怆曩游因投五十韵 》
- 慨彼猜忌姿 出自 [宋] 喻汝砺 ·《游琴台 》
- 猜忌却生讐 出自 [唐] 苑䛆 ·《暗投明珠 》
- 俗态犹猜忌 出自 [唐] 杜甫 ·《秦州见敕目薛三璩授司议郎毕四曜除监察与二子有故远喜迁官兼述索居凡三十韵 》
- 猜忌相翦灭 出自 [唐] 卢仝 ·《感古四首 一 》
- 君子无猜忌 出自 [宋] 释智圆 ·《思君子歌 》
- 主人肝胆无猜忌 出自 [宋] 陶弼 ·《李 》
- 外头笑语中猜忌 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《鹤媒歌 》
- 同牀猜忌若冰炭 出自 [宋] 黄庭坚 ·《南山罗汉赞十六首 其四 》
- 嫦娥可是多猜忌 出自 [宋] 钱惟演 ·《戊申年七夕五绝 其二 》
- 尝居丞疑转猜忌 出自 [宋] 魏了翁 ·《山河叹送刘左史归简州 》
- 俱飞蛱蝶莫猜忌 出自 [宋] 晁补之 ·《漫成呈文潜五首 其五 》