“昔日田真「分」”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“昔日田真「分」”出自哪首诗？
答案： “昔日田真「分」”出自： 唐代 王梵志的 《五》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xī rì tián zhēn 「 fēn 」 ，诗句平仄： 。
问题2：“昔日田真「分」”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“昔日田真「分」”已经是第一句了。
问题3：“昔日田真「分」”的下一句是什么？
答案： “昔日田真「分」”的下一句是： （「分」 , 诗句拼音为： （ 「 fēn 」 ，诗句平仄：○。
“昔日田真「分」”全诗
五 (wǔ)
昔日田真「分」，（「分」，据伯三五五八卷补。
）庭荆当即衰。
平章却不异，其树复还滋。
（「复」伯三七一六、伯三六五六卷作「重」。
）。
仄仄平平？○？，？？○？，仄仄○仄仄仄仄仄。
？○平○仄平。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
？？仄？仄○仄仄仄？仄○仄仄仄仄仄？○？。
？。
“昔日田真「分」”繁体原文
五
昔日田真「分」，（「分」，據伯三五五八卷補。
）庭荆當即衰。
平章却不異，其樹復還滋。
（「復」伯三七一六、伯三六五六卷作「重」。
）。
“昔日田真「分」”韵律对照
仄仄平平？○？，？？○？，仄仄○仄仄仄仄仄。
昔日田真「分」，（「分」，据伯三五五八卷补。
？○平○仄平。
）庭荆当即衰。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
平章却不异，其树复还滋。
？？仄？仄○仄仄仄？仄○仄仄仄仄仄？○？。
（「复」伯三七一六、伯三六五六卷作「重」。
？。
）。
“昔日田真「分」”全诗注音
昔日田真「分」，（「分」，据伯三五五八卷补。
）庭荆当即衰。
平章却不异，其树复还滋。
（「复」伯三七一六、伯三六五六卷作「重」。
）。
“昔日田真「分」”全诗翻译
译文：
昔日田真被分割，田地荆棘立刻凋零。但是，庭院中的树木却重新茂盛起来。
全诗概括：诗中描述了昔日田真被分割的情景，导致庭院中的荆棘迅速凋零。然而，与此相反的是，庭院中的树木却重新生长茂盛，展现出生机和恢复的景象。
“昔日田真「分」”相关诗句：
- 昔日田真「分」 出自 [唐] 王梵志 ·《五 》
- 兹录其各联韵脚以存其次第：「山」、「间」、「闲」、「关」、「丹」、「还」、「斑」、「湾」、「鹇」、「顽」、「悭」、「环」、「蛮」、「攀」、「删」、「跧」、「闩」、「潺」、「颜」、「寰」 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- [二二]甲卷有三处异文：第一句「昔时」作「昔日」 出自 [唐] 敦煌人作品 ·《敦煌廿咏（并序） 附题隐士咏三七 》
- （此诗见《永乐大典》卷三五八○「九真」「村」字「旧鹊村」条 出自 [唐] 宋之问 ·《嵩南山九里旧鹊村作 》
- （[一]余疑「李」爲「昔」字之误 出自 [唐] 侯休祥 ·《□镜（斯五五五下同）（题中缺字，项云据首句看，应是「览」字。） 》
- 第五句「昔」作「常」 出自 [唐] 徐浩 ·《送东林廉上人还庐（山） 》
- 项楚校「多」爲「分」 出自 [唐] 王梵志 ·《八八 》
- 其中「寒树」、「寒光」、「寒露」、「寒葭」、「寒木」之类辞汇再三出现 出自 [唐] 赵志 ·《奉和闲厅晚景司户萨照 》
- 二诗皆用「鸎」、「英」、「情」、「迎」四韵 出自 [唐] 锺谟 ·《招徐鼎臣（题拟） 》
- ）昔兹爲寿（《青田志》作「守」 出自 [唐] 郭密之 ·《永嘉怀古（题一作《石门山》） 》
- （见《永乐大典》卷三一三四「九真」「陈」字「阳子昂」条引《潼川志》〖五函四十四册〗 出自 [唐] 刘蜕 ·《览陈拾遗文集（按题下原署名曰「东川观察判官长沙刘蜕」。） 》
- 作「青瘀」；「仙大师己来日久」 出自 [唐] 贞素 ·《哭日本国内供奉大德灵仙和尚诗（幷序） 》
- 《布袋和尚传》「笑口」作「泆日」 出自 [唐] 契此 ·《偈 一 》
- 「位」作「泣」；「不体心泪」 出自 [唐] 贞素 ·《哭日本国内供奉大德灵仙和尚诗（幷序） 》
- 「己」作「亡」；「位我之血」 出自 [唐] 贞素 ·《哭日本国内供奉大德灵仙和尚诗（幷序） 》
- 直（一作「真」）得分明沉苦海 出自 [唐] 文偃 ·《十二时歌 》
- 分明（一作「月」）觌面别无真 出自 [唐] 良价 ·《五位君臣颂 二 》
- 蒋云「落」爲「聚落」、「村落」之「落」 出自 [唐] 王无竞（《全唐诗》卷六七） ·《灭胡 》
- 「宗」作「室」；「青痴」 出自 [唐] 贞素 ·《哭日本国内供奉大德灵仙和尚诗（幷序） 》
- 斯六○三二卷作「诳」；「纵横」作「踪藏」 出自 [唐] 缺名 ·《五言诗 七 》