“退身何更羡云岑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“退身何更羡云岑”出自哪首诗？
答案： “退身何更羡云岑”出自： 唐代 田淳的 《失题》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tuì shēn hé gèng xiàn yún cén ，诗句平仄： 。
问题2：“退身何更羡云岑”的上一句是什么？
答案：
“退身何更羡云岑”的上一句是： 必也长磨到如此 , 诗句拼音为： bì yě cháng mó dào rú cǐ
，诗句平仄： 。
问题3：“退身何更羡云岑”的下一句是什么？
答案： “退身何更羡云岑”的下一句是： （见《新编分门古今类事》卷十二引李畋《该闻录》 , 诗句拼音为： （ jiàn 《 xīn biān fēn mén gǔ jīn lèi shì 》 juàn shí èr yǐn lǐ tián 《 gāi wén lù 》 ，诗句平仄：。
“退身何更羡云岑”全诗
失题 (shī tí)
闲行闲坐复闲吟，一片澄然太古心。
拾得好诗清似玉，练来虚府静如琴。
已将蛇足师陈轸，懒把蝇头爱华歆。
必也长磨到如此，退身何更羡云岑。
（见《新编分门古今类事》卷十二引李畋《该闻录》。
）。
平○平仄仄平○，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄○平。
仄○平仄平平仄，仄仄平平仄平平。
仄仄○○仄○仄，仄平平○仄平平。
？仄平平○平仄平仄仄仄仄仄仄仄平平○仄。
？？？？？？？。
“退身何更羡云岑”繁体原文
失題
閑行閑坐復閑吟，一片澄然太古心。
拾得好詩清似玉，練來虛府靜如琴。
已將蛇足師陳軫，懶把蠅頭愛華歆。
必也長磨到如此，退身何更羨雲岑。
（見《新編分門古今類事》卷十二引李畋《該聞錄》。
）。
“退身何更羡云岑”韵律对照
平○平仄仄平○，仄仄平平仄仄平。
闲行闲坐复闲吟，一片澄然太古心。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄○平。
拾得好诗清似玉，练来虚府静如琴。
仄○平仄平平仄，仄仄平平仄平平。
已将蛇足师陈轸，懒把蝇头爱华歆。
仄仄○○仄○仄，仄平平○仄平平。
必也长磨到如此，退身何更羡云岑。
？仄平平○平仄平仄仄仄仄仄仄仄平平○仄。
（见《新编分门古今类事》卷十二引李畋《该闻录》。
？？？？？？？。
）。
“退身何更羡云岑”全诗注音
闲行闲坐复闲吟，一片澄然太古心。
拾得好诗清似玉，练来虚府静如琴。
已将蛇足师陈轸，懒把蝇头爱华歆。
必也长磨到如此，退身何更羡云岑。
（见《新编分门古今类事》卷十二引李畋《该闻录》。
）。
“退身何更羡云岑”全诗翻译
译文：
闲行闲坐又闲吟，内心平静如太古时代。
偶得一首佳诗清如玉，修炼后宛如宁静的古琴。
已经掌握了蛇行般的技艺，不再迷恋微小的名利。
必须经过长时间的磨砺才能达到这种境界，何必羡慕那高山之云。
（引自《新编分门古今类事》卷十二，引用了李畋的《该闻录》）。
“退身何更羡云岑”相关诗句：
- 退身何更羡云岑 出自 [唐] 田淳 ·《失题 》
- 更约他年身退後 出自 [宋] 曹勋 ·《赋陈嘉谟东西轩二首 其二 》
- 若教勇退更身全 出自 [宋] 陈宓 ·《题延平张相公庙 其二 》
- 白头高拥更岑岑 出自 [宋] 赵蕃 ·《闰十一月十一日病酒不能扶头忽得成父弟书继又得叔异季承和诗偶成长句会有便先寄叔异季承 》
- 强扶头起更岑岑 出自 [宋] 赵蕃 ·《闷坐 其二 》
- 酒病岑岑更怯寒 出自 [宋] 张耒 ·《酒病中寄李十二招饮五首 其二 》
- 青云早退身 出自 [宋] 范纯仁 ·《蜀郡范公景仁挽词三首 其一 》
- 乐在身何羡 出自 [宋] 林希逸 ·《怀古 》
- 退身何所食 出自 [唐] 孟郊 ·《退居 》
- 病体更岑岑 出自 [宋] 赵蕃 ·《已晴复阴 》
- 何必欲云岑 出自 [宋] 司马光 ·《和宋郎中孟秋省直 》
- 退居聊作水云身 出自 [宋] 邵雍 ·《自述二乎 其一 》
- 独忆云山欲退身 出自 [宋] 杨亿 ·《陈尧拱廷评致仕归蜀 》
- 身闲何羡水中鸥 出自 [宋] 许及之 ·《茅斋 》
- 此身休退是何时 出自 [宋] 王禹偁 ·《和安邑刘宰君见赠 》
- 乞身闲退本何图 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 宫室八篇 其八 》
- 寒云岑岑天四阴 出自 [宋] 刘镗 ·《观傩 》
- 老僧更羡白云闲 出自 [宋] 石象之 ·《东掖四绝句 入天台 》
- 我更羡他云路人 出自 [唐] 姚合 ·《游天台上方 》
- 更羡卿云向下垂 出自 [宋] 曾协 ·《题陈倅升卿芝草图二首 其一 》