“已幸一帆离锡邑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“已幸一帆离锡邑”出自哪首诗？
答案： “已幸一帆离锡邑”出自： 宋代 朱南杰的 《舟行过平江》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǐ xìng yī fān lí xī yì ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“已幸一帆离锡邑”的上一句是什么？
答案：
“已幸一帆离锡邑”的上一句是： 自在吟诗只遣愁 , 诗句拼音为： zì zài yín shī zhī qiǎn chóu
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“已幸一帆离锡邑”的下一句是什么？
答案： “已幸一帆离锡邑”的下一句是： 更宽两日到杭州 , 诗句拼音为： gèng kuān liǎng rì dào háng zhōu ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“已幸一帆离锡邑”全诗
舟行过平江 (zhōu xíng guò píng jiāng)
踪迹平生马少游，功名外物等虚舟。
不多饮酒常成醉，自在吟诗只遣愁。
已幸一帆离锡邑，更宽两日到杭州。
晓来忽见盘门塔，疑是西湖大佛头。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“已幸一帆离锡邑”繁体原文
舟行過平江
蹤跡平生馬少游，功名外物等虛舟。
不多飲酒常成醉，自在吟詩祇遣愁。
已幸一帆離錫邑，更寬兩日到杭州。
曉來忽見盤門塔，疑是西湖大佛頭。
“已幸一帆离锡邑”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
踪迹平生马少游，功名外物等虚舟。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
不多饮酒常成醉，自在吟诗只遣愁。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
已幸一帆离锡邑，更宽两日到杭州。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
晓来忽见盘门塔，疑是西湖大佛头。
“已幸一帆离锡邑”全诗注音
踪迹平生马少游，功名外物等虚舟。
不多饮酒常成醉，自在吟诗只遣愁。
已幸一帆离锡邑，更宽两日到杭州。
晓来忽见盘门塔，疑是西湖大佛头。
“已幸一帆离锡邑”全诗翻译
译文：
马少游平生行迹稀少，功名和物财都不在意，像一只漂浮的空舟。
他不常喝酒，但常常陶醉其中；自在吟咏诗篇只为排解愁苦。
曾幸一帆风顺地离开故乡锡邑，又增加了两天的行程来到杭州。
清晨时分，突然望见盘门塔耸立，怀疑它是西湖中的大佛塑像。
全诗反映了诗人远行途中的心境，以及对新景象的感叹和幻想。
“已幸一帆离锡邑”相关诗句：
- 已幸一帆离锡邑 出自 [宋] 朱南杰 ·《舟行过平江 》
- 一邑诚天幸 出自 [宋] 廖行之 ·《和益阳赵宰六首 其二 》
- 偶脱乱离真已幸 出自 [宋] 汪炎昶 ·《余年二十余即有二毛盖乱离间关所致感而有作 》
- 作邑多离邑 出自 [宋] 韦骧 ·《安福驿 》
- 离帆分破一江风 出自 [宋] 陈东 ·《与士繇游金山翼日分袂二绝 其一 》
- 孤帆一点怆离情 出自 [宋] 葛胜仲 ·《友乡寄谢并月波酒和其韵 》
- 锡后邑 出自 [唐] 于邵 ·《郊庙歌辞 释奠武成王乐章 奠币登歌 》
- 锡后邑 出自 [唐] 于邵 ·《释奠武成王乐章 奠币登歌 》
- 一川新稻已离离 出自 [宋] 陆游 ·《村东晚眺二首 其一 》
- 锡宴遍郡邑 出自 [宋] 王十朋 ·《天申节放生 》
- 飞锡去年啼邑子 出自 [唐] 杜甫 ·《大觉高僧兰若 》
- 赐爵锡邑公主贵 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《君不见 》
- 须知锡福由京邑 出自 [宋] 孔平仲 ·《熙宁口号 其二 》
- 绵邑难留真锡驻 出自 [宋] 杨绘 ·《送淳用长老归邛州 》
- 君今落帆锡山近 出自 [宋] 张扩 ·《灵壁石 》
- 好风已借一帆便 出自 [宋] 李纲 ·《彭蠡 》
- 一片风帆望已极 出自 [唐] 许浑 ·《送别 》
- 一片风帆望已极 出自 [唐] 杜牧 ·《送别 》
- 一帆风已过桐江 出自 [宋] 韩淲 ·《初二日午後乘潮而上 》
- 有功幸九锡 出自 [宋] 刘敞 ·《宴得解进士 》