“浮云蔽蔀屋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“浮云蔽蔀屋”出自哪首诗?
答案: “浮云蔽蔀屋”出自: 宋代 张舜民的 《天爵山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fú yún bì bù wū ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“浮云蔽蔀屋”的上一句是什么?
答案:
“浮云蔽蔀屋”的上一句是: 暮日仰而思 , 诗句拼音为: mù rì yǎng ér sī
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“浮云蔽蔀屋”的下一句是什么?
答案: “浮云蔽蔀屋”的下一句是: 见前当自知 , 诗句拼音为: jiàn qián dāng zì zhī ,诗句平仄:仄平○仄平。
“浮云蔽蔀屋”全诗
天爵山 (tiān jué shān)
耕者志於食,否则馁继之。
学者志於道,一为好爵縻。
本自不营利,间或与利期。
朝日入而处,暮日仰而思。
浮云蔽蔀屋,见前当自知。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄仄仄平仄,○仄仄仄○。
平仄仄平仄,仄仄仄平○。
平平仄仄仄,仄平○仄平。
“浮云蔽蔀屋”繁体原文
天爵山
耕者志於食,否則餒繼之。
學者志於道,一爲好爵縻。
本自不營利,間或與利期。
朝日入而處,暮日仰而思。
浮雲蔽蔀屋,見前當自知。
“浮云蔽蔀屋”韵律对照
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
耕者志於食,否则馁继之。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
学者志於道,一为好爵縻。
仄仄仄平仄,○仄仄仄○。
本自不营利,间或与利期。
平仄仄平仄,仄仄仄平○。
朝日入而处,暮日仰而思。
平平仄仄仄,仄平○仄平。
浮云蔽蔀屋,见前当自知。
“浮云蔽蔀屋”全诗注音
耕者志於食,否则馁继之。
学者志於道,一为好爵縻。
本自不营利,间或与利期。
朝日入而处,暮日仰而思。
浮云蔽蔀屋,见前当自知。
“浮云蔽蔀屋”全诗翻译
译文:
耕种者的志向在于获得食物,否则将会饥饿而继续辛勤耕耘。学者的志向在于追求道德修养,虽然渴望官位爵禄的诱惑常常纠缠着他们。本性自身并不追求利益,但偶尔也会与利益相结合。早晨太阳升起时,耕种者开始工作,傍晚太阳西沉时,学者才开始沉思。就像浮云遮蔽屋檐,当它前进时会自我感知。
总结:
此诗通过耕者与学者的比较,表达了耕种者以务农为志向,而学者则志在修道,但也不能完全抵挡世俗的名利诱惑。作者强调人们应当坚守本心,不被外在诱惑动摇,日常生活中应及时调整心态,思考人生的真谛。
“浮云蔽蔀屋”相关诗句:
- 浮云蔽蔀屋 出自 [宋] 张舜民 ·《天爵山 》
- 屋蔀蔽朝曦 出自 [宋] 王洋 ·《代徐思远谢张季万 》
- 聪明蔽密蔀莫知 出自 [宋] 赵瞻 ·《比干台 》
- 蔽云浮只 出自 [宋] 岳珂 ·《赵忠简送春诗帖赞 》
- 长林蔽浮云 出自 [宋] 程俱 ·《奉陪知府内翰至卞山有诗五首 西庵 》
- 浮云休蔽日 出自 [宋] 李纲 ·《江行十首 其一 》
- 蔽日寒云浮 出自 [宋] 曾巩 ·《汉阳泊舟 》
- 浮云忽以蔽 出自 [宋] 陈尧佐 ·《题朝元阁 》
- 浮云自蔽亏 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵聪师见寄 其二 》
- 浮云蔽垅苗 出自 [宋] 欧阳修 ·《和八月十五日斋宫对月 》
- 浮云蔽白日 出自 [宋] 刘敞 ·《豫章儒者 》
- 浮云蔽亭午 出自 [宋] 张耒 ·《东园 》
- 浮云已蔽之 出自 [唐] 白居易 ·《续古诗十首 十 》
- 浮云空蔽日 出自 [宋] 刘敞 ·《城楼避暑 》
- 浮云蔽天壤 出自 [宋] 韩元吉 ·《寄赵德庄以过去生中作弟兄爲韵七首 其三 》
- 浮云不能蔽 出自 [宋] 戴复古 ·《题四祖山荣老月窟 》
- 浮云偏蔽日 出自 [宋] 蔡戡 ·《舟行有感 》
- 浮云蔽紫闼 出自 [唐] 李白 ·《古风 三十七 》
- 浮云蔽颓阳 出自 [唐] 李白 ·《古风 四十五 》
- 浮云无蔽亏 出自 [宋] 吴芾 ·《和胡经仲中秋 》