“见者必属目”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“见者必属目”出自哪首诗?
答案: “见者必属目”出自: 宋代 王炎的 《追念将使叔》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiàn zhě bì shǔ mù ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“见者必属目”的上一句是什么?
答案:
“见者必属目”的上一句是: 野色极潇洒 , 诗句拼音为: yě sè jí xiāo sǎ
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“见者必属目”的下一句是什么?
答案: “见者必属目”的下一句是: 宝相在其下 , 诗句拼音为: bǎo xiāng zài qí xià ,诗句平仄:仄○仄○仄。
“见者必属目”全诗
追念将使叔 (zhuī niàn jiāng shǐ shū)
青山横白云,野色极潇洒。
见者必属目,宝相在其下。
此翁强健时,门外无车马。
夫岂固绝交,欲与无可者。
独我时扣关,辞色颇相假。
玄禅到佛祖,妙句近风雅。
万事已陈迹,哀思泪盈把。
即之不复见,去之不忍舍。
优婆塞何为,酌水日奠斝。
三径草易荒,悲风遶松檟。
平平○仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄○仄○仄。
仄平平仄平,平仄平平仄。
平仄仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,平仄○○仄。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平○仄平仄。
仄平仄仄仄,仄平仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
○仄仄仄平,平平仄平仄。
“见者必属目”繁体原文
追念將使叔
青山橫白雲,野色極瀟灑。
見者必屬目,寶相在其下。
此翁强健時,門外無車馬。
夫豈固絕交,欲與無可者。
獨我時扣關,辭色頗相假。
玄禪到佛祖,妙句近風雅。
萬事已陳迹,哀思淚盈把。
即之不復見,去之不忍捨。
優婆塞何爲,酌水日奠斝。
三徑草易荒,悲風遶松檟。
“见者必属目”韵律对照
平平○仄平,仄仄仄平仄。
青山横白云,野色极潇洒。
仄仄仄仄仄,仄○仄○仄。
见者必属目,宝相在其下。
仄平平仄平,平仄平平仄。
此翁强健时,门外无车马。
平仄仄仄平,仄仄平仄仄。
夫岂固绝交,欲与无可者。
仄仄平仄平,平仄○○仄。
独我时扣关,辞色颇相假。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
玄禅到佛祖,妙句近风雅。
仄仄仄平仄,平○仄平仄。
万事已陈迹,哀思泪盈把。
仄平仄仄仄,仄平仄仄仄。
即之不复见,去之不忍舍。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
优婆塞何为,酌水日奠斝。
○仄仄仄平,平平仄平仄。
三径草易荒,悲风遶松檟。
“见者必属目”全诗注音
青山横白云,野色极潇洒。
见者必属目,宝相在其下。
此翁强健时,门外无车马。
夫岂固绝交,欲与无可者。
独我时扣关,辞色颇相假。
玄禅到佛祖,妙句近风雅。
万事已陈迹,哀思泪盈把。
即之不复见,去之不忍舍。
优婆塞何为,酌水日奠斝。
三径草易荒,悲风遶松檟。
“见者必属目”全诗翻译
译文:
青山横卧在白云之间,野色极为潇洒。看到它的人必定会属目,宝相在其下。这位老者曾经身强力壮的时候,门外没有车马。他与朋友之间或许早已断绝交往,只想寻找志趣相投的人。
只有我一个人的时候,闭上门来默默地思念,言谈举止有些虚假。他深悟玄禅思想,靠近优雅的妙句。万事都已经成为过去,悲伤和思念的泪水涌满了手心。
纵然想要再见面,也不得不离去,心中不舍。优婆塞(指佛教僧人)究竟为何,倒水的日子却仍继续。
三条小径上的草很容易变得荒芜,哀伤的风围绕着松树和檟木。
全诗通过描绘青山横卧、野色潇洒的景象,展现了一位老者孤独而清高的境遇。他自得其乐,寻求志趣相投的知己,悟得玄禅思想,悲伤过去的往事,同时表达了不舍离别的情感。整体氛围悲凉,情感深沉。
“见者必属目”相关诗句:
- 见者必属目 出自 [宋] 王炎 ·《追念将使叔 》
- 属者甫见白 出自 [宋] 陈造 ·《大雪复用前韵呈王尚书 》
- 见者必奋 出自 [宋] 岳珂 ·《高宗皇帝韦杜三诗御书赞 》
- 见者称目击 出自 [宋] 王之道 ·《次韵因老见赠 》
- 属我属君何必问 出自 [宋] 周必大 ·《平园之北有荷花数亩张彦和兄弟以售于予戏作小诗 》
- 动必摇形见者慌 出自 [宋] 马文斌 ·《诗一首 》
- 人之奇者必就见 出自 [宋] 杨杰 ·《送天台邦师 》
- 从渠见者不着目 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵何叔信二月蜡梅犹盛之作 》
- 作者未必识者明 出自 [宋] 赵汝绩 ·《墨歌 》
- 未必属苍天 出自 [宋] 薛嵎 ·《项大着挽诗 》
- 有必属斯人 出自 [宋] 刘克庄 ·《黄天谷赠诗次韵二首 其二 》
- 夜寐目不属 出自 [宋] 李光 ·《赠李颐老 》
- 凭轩聊属目 出自 [唐] 李隆基 ·《游兴庆宫作 》
- 凭湖属远目 出自 [宋] 王十朋 ·《前中秋一日舟过山阴晚稻方熟忽动乡思呈先之 》
- 交友爲属目 出自 [宋] 程公许 ·《饯寄庵居士龚彦质 》
- 羣公咸属目 出自 [唐] 王维 ·《哭祖六自虚 》
- 目视属车尘 出自 [宋] 孔平仲 ·《郡集虎渡亭宾主十人 其二 》
- 属目驻华轩 出自 [唐] 李世民 ·《经破薛举战地 》
- 见已闭目开目间 出自 [宋] 释遵式 ·《十六观经颂 日观第一 》
- 我见人见衆生见寿者见 出自 [宋] 释普度 ·《寮前老郎请赞 》