“借问不才爲累否”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“借问不才爲累否”出自哪首诗？
答案： “借问不才爲累否”出自： 宋代 宋祁的 《老还》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lǎo huán dōng guān fù huái qiān ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“借问不才爲累否”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“借问不才爲累否”已经是第一句了。
问题3：“借问不才爲累否”的下一句是什么？
答案： “借问不才爲累否”的下一句是： 坐对秋风鬓飒然 , 诗句拼音为： zuò duì qiū fēng bìn sà rán ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“借问不才爲累否”全诗
老还 (lǎo huán)
老还东观复怀铅，坐对秋风鬓飒然。
怨曲未平曾破瑟，故疮虽愈尚惊弦。
萧条门巷张罗外，閴寂曹司搁笔前。
借问不才为累否，古来山水尽天年。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“借问不才爲累否”繁体原文
老還
老還東觀復懷鉛，坐對秋風鬢颯然。
怨曲未平曾破瑟，故瘡雖愈尚驚弦。
蕭條門巷張羅外，閴寂曹司擱筆前。
借問不才爲累否，古來山水盡天年。
“借问不才爲累否”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
老还东观复怀铅，坐对秋风鬓飒然。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
怨曲未平曾破瑟，故疮虽愈尚惊弦。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
萧条门巷张罗外，閴寂曹司搁笔前。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
借问不才为累否，古来山水尽天年。
“借问不才爲累否”全诗注音
老还东观复怀铅，坐对秋风鬓飒然。
怨曲未平曾破瑟，故疮虽愈尚惊弦。
萧条门巷张罗外，閴寂曹司搁笔前。
借问不才为累否，古来山水尽天年。
“借问不才爲累否”全诗翻译
译文：
老去还归东观，又想起昔日铅华时光。坐对秋风，发鬓飒然飘落。
怨曲未平曾弹破瑟，尽管旧伤愈合，仍然担忧琴弦受惊。
萧条的门巷里，景象令人忧心。寂寥的曹司，放下手中的笔。
借问不才是否拖累，古往今来，山水依然在天长地久之间循环流转。
全诗描绘了一位年迈的东观归者，回忆起往昔的美好时光。坐在秋风中，感叹岁月不饶人，青丝已经飘零。他曾弹奏怨曲，伤心旧事犹如划破琴弦，尽管伤口愈合，心头依然忧伤。周围景象萧条，门巷寂静，曹司搁下笔墨，思虑重重。他自问不才是否给身边的人带来了困扰，然而山水流转，依然永恒不变，岁月无情。整首诗以古意现，抒发了岁月沧桑、生命易逝的感慨。
“借问不才爲累否”相关诗句：
- 借问不才爲累否 出自 [宋] 宋祁 ·《老还 》
- 借问茅斋容客否 出自 [宋] 刘子翬 ·《有怀十首 其一 》
- 借问刘晨今在否 出自 [宋] 刘子翬 ·《得天台命二首 其一 》
- 借问蓬莱相近否 出自 [宋] 陈宓 ·《月岩 其二 》
- 借问殿科能免否 出自 [宋] 宋祁 ·《自讼 其三 》
- 借问柳枝能寄否 出自 [宋] 司马光 ·《柳枝词十三首 其八 》
- 借问输官零落否 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 农桑 其七 》
- 借问桃花今在否 出自 [宋] 韩淲 ·《桃源山道者小庵 》
- 借问穉川今在否 出自 [宋] 莫洞观 ·《游罗浮 》
- 借问陇梅知幸否 出自 [宋] 朱淑真 ·《腊月踯躅一枝独开 》
- 借问琵琶得闻否 出自 [宋] 黄庭坚 ·《记梦 》
- 借问竹溪余地否 出自 [宋] 邹浩 ·《简李子温推官 》
- 借问北窗余兴否 出自 [宋] 宋庠 ·《题江南程氏家清风阁 》
- 借问骚人才几许 出自 [宋] 宋庠 ·《天禧诏罢寄王贯之 》
- 借问督邮才弱冠 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送李录事赴饶州 》
- 才反能爲累 出自 [宋] 周密 ·《挽陈体忠二首 其一 》
- 髙才竟爲累 出自 [宋] 李纲 ·《五哀诗 汉处士祢衡 》
- 正爲才高累 出自 [宋] 袁说友 ·《和张思济县尉韵二首 其二 》
- 身爲才高累 出自 [宋] 秦纲 ·《读柳子厚集 》
- 才大终爲累 出自 [宋] 韩维 ·《哭苏子美三首 其三 》