“灯光小市閙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“灯光小市閙”出自哪首诗？
答案： “灯光小市閙”出自： 宋代 罗公升的 《秋夜有怀 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dēng guāng xiǎo shì nào ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“灯光小市閙”的上一句是什么？
答案：
“灯光小市閙”的上一句是： 桥外一筇独 , 诗句拼音为： qiáo wài yī qióng dú
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“灯光小市閙”的下一句是什么？
答案： “灯光小市閙”的下一句是： 人语深院肃 , 诗句拼音为： rén yǔ shēn yuàn sù ，诗句平仄：平仄○仄仄。
“灯光小市閙”全诗
秋夜有怀 其二 (qiū yè yǒu huái qí èr)
稍稍暝色添，悠悠远山缩。
秋声何方起，余韵入修竹。
兴来不知痴，桥外一筇独。
灯光小市閙，人语深院肃。
惟应无归云，背向檐下宿。
仄仄○仄平，平平仄平仄。
平平平平仄，平仄仄平仄。
○平仄平平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄○仄仄。
平○平平平，仄仄平仄仄。
“灯光小市閙”繁体原文
秋夜有懷 其二
稍稍暝色添，悠悠遠山縮。
秋聲何方起，餘韻入修竹。
興來不知癡，橋外一筇獨。
燈光小市閙，人語深院肅。
惟應無歸雲，背向簷下宿。
“灯光小市閙”韵律对照
仄仄○仄平，平平仄平仄。
稍稍暝色添，悠悠远山缩。
平平平平仄，平仄仄平仄。
秋声何方起，余韵入修竹。
○平仄平平，平仄仄平仄。
兴来不知痴，桥外一筇独。
平平仄仄仄，平仄○仄仄。
灯光小市閙，人语深院肃。
平○平平平，仄仄平仄仄。
惟应无归云，背向檐下宿。
“灯光小市閙”全诗注音
稍稍暝色添，悠悠远山缩。
秋声何方起，余韵入修竹。
兴来不知痴，桥外一筇独。
灯光小市閙，人语深院肃。
惟应无归云，背向檐下宿。
“灯光小市閙”全诗翻译
译文：
略显昏黄的天色渐渐加深，遥远的山峦在苍茫中收缩。秋天的声音从何处传来，余音渗入修竹之间。心情愉悦时不自知地陶醉，桥的那边只有一丛竹子相伴。
在灯光微弱的小市场喧嚣声中，人们的交谈声在深深的庭院里变得肃静。或许只有孤云才应该无所系念，我决定背对屋檐，在这里过夜。
全诗传达了作者秋夜的感受，昏暗的天色、远山的收缩、秋声余韵的流转，都映衬出一种静谧的氛围。诗人在清幽之地陶醉，感受到自然的美好，将自己的心情融入其中，忘却世俗的纷扰，与清风绿竹相伴。诗意深远，抒发了作者对静谧自然的深切情感。
“灯光小市閙”相关诗句：
- 灯光小市閙 出自 [宋] 罗公升 ·《秋夜有怀 其二 》
- 小市灯初閙 出自 [宋] 陆游 ·《七月八日马上作 》
- 市桥灯火閙 出自 [宋] 陆游 ·《晚归 》
- 小市早收灯 出自 [宋] 李格非 ·《初至象郡 其四 》
- 小市试春灯 出自 [宋] 陆游 ·《冬日出游十韵 》
- 小市收灯早 出自 [宋] 方回 ·《夜雨 》
- 白塔小市灯火明 出自 [宋] 陆游 ·《舟中三首 其三 》
- 夜深小市无灯火 出自 [宋] 李光 ·《夜宿东城有怀二首 其一 》
- 小市张灯归意动 出自 [宋] 陈师道 ·《和寇十一晚登白门 》
- 小市疏灯有酒垆 出自 [宋] 陆游 ·《游山步二首 其二 》
- 灯火人声小市桥 出自 [宋] 范成大 ·《晚步 》
- 疏灯小市愁偏门 出自 [宋] 陆游 ·《舟中醉题二首 其二 》
- 小市张灯归意动 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵郑彦能题端禅师丈室 》
- 小市人家已试灯 出自 [宋] 李流谦 ·《宿白羊二绝 其二 》
- 不成小醉穿灯市 出自 [宋] 陈造 ·《十四夜丞和章来复次韵 》
- 夜深灯市鬭光辉 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵毛维瞻度支过杭见赠 》
- 殿静灯光小 出自 [宋] 徐玑 ·《宿寺 》
- 閙市里 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂六十八首 其五二 》
- 岩灯雾逼寒光小 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其三九 》
- 岩灯雾逼寒光小 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗（六十九首） 三十九 》