首页 > 发现 > 全宋诗 > 秋夜有怀 其二

qiū yè yǒu huái qí èr
 秋夜有怀 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 罗公升 (luó gōng shēng) 。

稍稍暝色添，悠悠远山缩。
秋声何方起，余韵入修竹。
兴来不知痴，桥外一筇独。
灯光小市閙，人语深院肃。
惟应无归云，背向檐下宿。

仄仄○仄平，平平仄平仄。
平平平平仄，平仄仄平仄。
○平仄平平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄○仄仄。
平○平平平，仄仄平仄仄。

shāo shāo míng sè tiān ， yōu yōu yuǎn shān suō 。
qiū shēng hé fāng qǐ ， yú yùn rù xiū zhú 。
xīng lái bù zhī chī ， qiáo wài yī qióng dú 。
dēng guāng xiǎo shì nào ， rén yǔ shēn yuàn sù 。
wéi yìng wú guī yún ， bèi xiàng yán xià sù 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

略显昏黄的天色渐渐加深，遥远的山峦在苍茫中收缩。秋天的声音从何处传来，余音渗入修竹之间。心情愉悦时不自知地陶醉，桥的那边只有一丛竹子相伴。
在灯光微弱的小市场喧嚣声中，人们的交谈声在深深的庭院里变得肃静。或许只有孤云才应该无所系念，我决定背对屋檐，在这里过夜。
全诗传达了作者秋夜的感受，昏暗的天色、远山的收缩、秋声余韵的流转，都映衬出一种静谧的氛围。诗人在清幽之地陶醉，感受到自然的美好，将自己的心情融入其中，忘却世俗的纷扰，与清风绿竹相伴。诗意深远，抒发了作者对静谧自然的深切情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到罗公升写的《秋夜有怀》系列：

本文作者罗公升介绍：🔈

罗公升，字时翁，一字沧洲，永丰（今属江西）人。宋末以军功授本县尉。大父开礼从文天祥勤王，兵败被执，不食死。宋亡，倾资北游燕、赵，与宋宗室赵孟荣等图恢复，不果。回乡隠居以终。有《无名集》、《还山稿》、《抗尘集》、《痴业集》、《北行卷》等，後人合爲《沧洲集》五卷。事见本集附录刘辰翁《宋贞士罗沧洲先生诗叙》，清同治《永丰县志》卷二四有传。　罗公升诗，以清金氏文瑞楼钞《宋人小集六十八种·宋贞士罗沧洲先生集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书·宋百家诗存·沧洲集》（简称四库本）。 查看更多>>

罗公升的诗：

相关诗词：