“园花虽好爲谁开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“园花虽好爲谁开”出自哪首诗?
答案: “园花虽好爲谁开”出自: 宋代 王炎的 《奏事入都出西湖上成四绝 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huā cōng yóu bì yǐn qīng léi ,诗句平仄: 平平平仄平平平 。
问题2:“园花虽好爲谁开”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“园花虽好爲谁开”已经是第一句了。
问题3:“园花虽好爲谁开”的下一句是什么?
答案: “园花虽好爲谁开”的下一句是: 消却冰山不复来 , 诗句拼音为: xiāo què bīng shān bù fù lái ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“园花虽好爲谁开”全诗
奏事入都出西湖上成四绝 其三 (zòu shì rù dōu chū xī hú shàng chéng sì jué qí sān)
花骢油壁隠轻雷,消却冰山不复来。
坟土未乾为馁鬼,园花虽好为谁开。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄平平平。
“园花虽好爲谁开”繁体原文
奏事入都出西湖上成四絕 其三
花驄油壁隠輕雷,消却冰山不復來。
墳土未乾爲餒鬼,園花雖好爲誰開。
“园花虽好爲谁开”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
花骢油壁隠轻雷,消却冰山不复来。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄平平平。
坟土未乾为馁鬼,园花虽好为谁开。
“园花虽好爲谁开”全诗注音
花骢油壁隠轻雷,消却冰山不复来。
坟土未乾为馁鬼,园花虽好为谁开。
“园花虽好爲谁开”全诗翻译
译文:
花骢骏马在油滑的城墙上隐藏着,轻盈地闪现出闪电般的速度,让人感觉不真实。这马儿速度之快,竟然能让冰山消融消失,不再回来。
坟墓上的土地还未干透,已经有鬼魂绝望地饿了起来。园中的花虽然美丽,但这美丽的花朵为了谁而盛开呢?
总结:
诗中通过描绘花骢骏马飞快奔驰、消融冰山和坟墓中鬼魂的形象,以及园中美丽花朵背后的隐含问题,表达了时光流逝、物是人非的哀思,引人深思。
“园花虽好爲谁开”相关诗句:
- 园花虽好爲谁开 出自 [宋] 王炎 ·《奏事入都出西湖上成四绝 其三 》
- 紫兰花开爲谁好 出自 [宋] 晁补之 ·《苕霅行和於潜令毛国华 》
- 洛城花开爲谁好 出自 [宋] 强至 ·《小疾中元恕相别往长安信笔成篇奉送 》
- 水边花好爲谁开 出自 [唐] 罗隐 ·《水边偶题 》
- 好花夹路爲谁开 出自 [宋] 蔡戡 ·《游归来园追想主人高风恨不及见因赋二诗 其二 》
- 朱园应是好花开 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其九三 》
- 花在谁家园里开 出自 [宋] 李曾伯 ·《雪夜不寐偶成 其一 》
- 春园不惜爲谁开 出自 [宋] 毕京 ·《和范公希文怀庆朔堂 》
- 满园红白爲谁开 出自 [宋] 魏兼 ·《和范公希文怀庆朔堂 》
- 故园黄菊爲谁开 出自 [宋] 李新 ·《九日罗江旅情呈文孺 》
- 故园桃李爲谁开 出自 [宋] 范成大 ·《浙江小矶春日 》
- 柴门虽设爲谁开 出自 [宋] 范成大 ·《初夏三绝呈游子明王仲显 其三 》
- 竹门虽设爲谁开 出自 [宋] 方岳 ·《感怀 其一 》
- 开槛凭谁种好花 出自 [宋] 韩琦 ·《新馆 》
- 开槛凭谁种好花 出自 [宋] 杨冠卿 ·《麻姑之东涉千堆壠至射亭宿黄氏新馆 》
- 好怀知复爲谁开 出自 [宋] 周紫芝 ·《奉酬陈彦育用庭藻韵示三诗 其一 》
- 黄花爲谁好 出自 [宋] 宋伯仁 ·《梅花喜神谱 烂熳二十八枝 其一八 》
- 好花全爲使君开 出自 [唐] 罗隐 ·《送朗州张员外 》
- 灯花应爲好诗开 出自 [宋] 陈与义 ·《夜雨 》
- 密密小园开好花 出自 [宋] 邵雍 ·《谢郑守王密学惠酒 》