“洛城花开爲谁好”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“洛城花开爲谁好”出自哪首诗?
答案: “洛城花开爲谁好”出自: 宋代 强至的 《小疾中元恕相别往长安信笔成篇奉送》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī chūn sān yuè shǎo jiàn qíng ,诗句平仄: 仄平平平平平仄 。
问题2:“洛城花开爲谁好”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“洛城花开爲谁好”已经是第一句了。
问题3:“洛城花开爲谁好”的下一句是什么?
答案: “洛城花开爲谁好”的下一句是: 湿云不飞压花老 , 诗句拼音为: shī yún bù fēi yā huā lǎo ,诗句平仄:仄平仄平仄平仄。
“洛城花开爲谁好”全诗
小疾中元恕相别往长安信笔成篇奉送 (xiǎo jí zhōng yuán shù xiāng bié wǎng cháng ān xìn bǐ chéng piān fèng sòng)
一春三月少见晴,湿云不飞压花老。
君来别我西出关,病里伤离似翁媪。
和风吹面才几程,即入风流洛阳道。
司农水利无留行,洛城花开为谁好。
汉唐陈迹到可寻,犹有山川豁怀抱。
忆昨行春从魏公,兴庆池边玉樽倒。
公今已为泉下游,往事凭君问烟草。
官家诸路急使才,归对明光切须早。
仄平○仄仄仄平,仄平仄平仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平○仄平仄。
○平○仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄平○○,仄平平平平平仄。
仄平平仄仄仄平,○仄平平仄平仄。
仄仄○平○仄平,○仄平平仄平仄。
平平仄平平仄平,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
“洛城花开爲谁好”繁体原文
小疾中元恕相別往長安信筆成篇奉送
一春三月少見晴,濕雲不飛壓花老。
君來別我西出關,病裏傷離似翁媼。
和風吹面纔幾程,即入風流洛陽道。
司農水利無留行,洛城花開爲誰好。
漢唐陳迹到可尋,猶有山川豁懷抱。
憶昨行春從魏公,興慶池邊玉樽倒。
公今已爲泉下游,往事憑君問煙草。
官家諸路急使才,歸對明光切須早。
“洛城花开爲谁好”韵律对照
仄平○仄仄仄平,仄平仄平仄平仄。
一春三月少见晴,湿云不飞压花老。
平平仄仄平仄平,仄仄平○仄平仄。
君来别我西出关,病里伤离似翁媪。
○平○仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
和风吹面才几程,即入风流洛阳道。
○平仄仄平○○,仄平平平平平仄。
司农水利无留行,洛城花开为谁好。
仄平平仄仄仄平,○仄平平仄平仄。
汉唐陈迹到可寻,犹有山川豁怀抱。
仄仄○平○仄平,○仄平平仄平仄。
忆昨行春从魏公,兴庆池边玉樽倒。
平平仄平平仄平,仄仄平平仄平仄。
公今已为泉下游,往事凭君问烟草。
平平平仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
官家诸路急使才,归对明光切须早。
“洛城花开爲谁好”全诗注音
一春三月少见晴,湿云不飞压花老。
君来别我西出关,病里伤离似翁媪。
和风吹面才几程,即入风流洛阳道。
司农水利无留行,洛城花开为谁好。
汉唐陈迹到可寻,犹有山川豁怀抱。
忆昨行春从魏公,兴庆池边玉樽倒。
公今已为泉下游,往事凭君问烟草。
官家诸路急使才,归对明光切须早。
“洛城花开爲谁好”全诗翻译
译文:
春天的三月很少见到晴朗的天气,湿云笼罩着花儿,它们无法飞翔,已有些年岁的人感叹着这少见的景象。
你来告别我,从西门出关,离别的伤感就像年迈的老人和他的媳妇一样深沉。
和风吹拂着我的面庞,才走了几程路,就进入了风景秀丽的洛阳道路。
治理农田和水利的事务没有停留,洛城里的花朵绽放,但这花开为了谁而美好?
汉唐时期的历史遗迹依然可以找到踪迹,即使有山有水,心胸也依然宽广。
回忆起春天的旅行,曾与魏公一同出行,喜庆的兴庆池边畅饮美酒。
现在魏公已经归于泉下,往事就让你问身处烟草中的我吧。
官府派遣各路急使,归程中务必速速回到明光,不可耽搁。
全文
总结:
诗人在叙述春天的景色和离别之情。春天三月的晴朗天气较为少见,湿云压低了花儿的飞舞,给人岁月无情的感叹。诗人与君别离,伤感如同年迈的夫妻分别。随着和风吹拂,诗人已经踏上了前往洛阳的旅途。然而,尽管身处美景,但治理农田和水利的事务仍不可忽视,洛城花开美丽却也不为谁而留。历史的痕迹犹在,山川依旧豁达开阔。回忆起春天与魏公的往事,曾在兴庆池边畅饮美酒。如今魏公已不在人世,诗人对往事只能告诉问烟草中的旅人。官府急需各路使者归程,务必早日回到明光。
“洛城花开爲谁好”总结赏析
这首诗《小疾中元恕相别往长安信笔成篇奉送》是强至创作的。诗人表现了离别之情和对长安的留恋之情。
赏析:
这首诗分为九个段落,每个段落都表达了诗人在不同时刻的情感和经历。首先,诗人描述了春天难得的晴朗天气,但自己却病痛缠身,心情沉郁。接着,他提到君来别他,出关去长安,离别之际令他感到伤感,就像老夫老妇一样。
诗人在接下来的段落中描述了离别之际,和风拂面,旅途愈发漫长,直至进入洛阳之路。然后,他提到了官府的工程事务,暗示了国家的需要,与个人的离别之情形成对比。
继而,诗人回顾了历史,提到了汉唐的痕迹,以及山川的壮丽景色,这些都是他心头的回忆。在下一段,他回忆了与魏公的欢聚,共饮的场景,但现在魏公已经去世,令人唏嘘。
最后,诗人呼吁官家急使尽早派遣,与明光对话,这可能是他对自己即将离开的前途的担忧。
标签:
抒情、离别、怀旧、自然、历史、人生、友情、愿望。
“洛城花开爲谁好”相关诗句:
- 洛城花开爲谁好 出自 [宋] 强至 ·《小疾中元恕相别往长安信笔成篇奉送 》
- 水边花好爲谁开 出自 [唐] 罗隐 ·《水边偶题 》
- 园花虽好爲谁开 出自 [宋] 王炎 ·《奏事入都出西湖上成四绝 其三 》
- 紫兰花开爲谁好 出自 [宋] 晁补之 ·《苕霅行和於潜令毛国华 》
- 好花夹路爲谁开 出自 [宋] 蔡戡 ·《游归来园追想主人高风恨不及见因赋二诗 其二 》
- 莫羡洛城花品好 出自 [宋] 文彦博 ·《近以洛花寄献斋阁蒙赐诗五绝褒借今辄成五篇以答来贶端明 其四 》
- 洛阳花木满城开 出自 [宋] 邵雍 ·《和君实端明副酒之什 》
- 爲报洛城花酒道 出自 [唐] 白居易 ·《花酒 》
- 开槛凭谁种好花 出自 [宋] 韩琦 ·《新馆 》
- 开槛凭谁种好花 出自 [宋] 杨冠卿 ·《麻姑之东涉千堆壠至射亭宿黄氏新馆 》
- 好怀知复爲谁开 出自 [宋] 周紫芝 ·《奉酬陈彦育用庭藻韵示三诗 其一 》
- 块坐愁城谁爲开 出自 [宋] 陈造 ·《次韵赵帅五首 其一 》
- 黄花爲谁好 出自 [宋] 宋伯仁 ·《梅花喜神谱 烂熳二十八枝 其一八 》
- 灯花应爲好诗开 出自 [宋] 陈与义 ·《夜雨 》
- 好花全爲使君开 出自 [唐] 罗隐 ·《送朗州张员外 》
- 花开爲客向金城 出自 [宋] 晁说之 ·《总管刘观察相饯於高岩经句杨朝奉出所和诗即席再赋 》
- 岩花爲谁开 出自 [宋] 欧阳修 ·《会峰亭 》
- 花发爲谁开 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 非说所说分第二十一 其四 》
- 林花爲谁开 出自 [宋] 刘子翬 ·《续赋家园七咏 百花台 》
- 林花爲谁开 出自 [宋] 周端臣 ·《二月芳草碧寄吴中故人 》