“绝意怀来亦可乎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绝意怀来亦可乎”出自哪首诗？
答案： “绝意怀来亦可乎”出自： 宋代 刘宰的 《代柬答合淝苏刑曹兼呈淮西帅同年赵宝谟二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jué yì huái lái yì kě hū ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“绝意怀来亦可乎”的上一句是什么？
答案：
“绝意怀来亦可乎”的上一句是： 浪言恢复真疎矣 , 诗句拼音为： làng yán huī fù zhēn shū yǐ
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“绝意怀来亦可乎”的下一句是什么？
答案： “绝意怀来亦可乎”的下一句是： 北望凄凉皆故土 , 诗句拼音为： běi wàng qī liáng jiē gù tǔ ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“绝意怀来亦可乎”全诗
代柬答合淝苏刑曹兼呈淮西帅同年赵宝谟二首 其二 (dài jiǎn dá hé féi sū xíng cáo jiān chéng huái xī shuài tóng nián zhào bǎo mó èr shǒu qí èr)
闻道中原百战余，遗民亿万企来苏。
浪言恢复真疎矣，绝意怀来亦可乎。
北望凄凉皆故土，南来睥睨几狂胡。
只今淝水山川改，寄语元戎盍远图。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“绝意怀来亦可乎”繁体原文
代柬答合淝蘇刑曹兼呈淮西帥同年趙寶謨二首 其二
聞道中原百戰餘，遺民億萬企來蘇。
浪言恢復真疎矣，絕意懷來亦可乎。
北望凄凉皆故土，南來睥睨幾狂胡。
祇今淝水山川改，寄語元戎盍遠圖。
“绝意怀来亦可乎”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
闻道中原百战余，遗民亿万企来苏。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
浪言恢复真疎矣，绝意怀来亦可乎。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
北望凄凉皆故土，南来睥睨几狂胡。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
只今淝水山川改，寄语元戎盍远图。
“绝意怀来亦可乎”全诗注音
闻道中原百战余，遗民亿万企来苏。
浪言恢复真疎矣，绝意怀来亦可乎。
北望凄凉皆故土，南来睥睨几狂胡。
只今淝水山川改，寄语元戎盍远图。
“绝意怀来亦可乎”全诗翻译
译文：
闻说中原百战已经结束，剩下无数流离失所的百姓纷纷前来安定。
虽然浮华的言辞恢复了本真的平淡，但是断绝的心意是否还能怀抱前来？
北望的方向依然是那片凄凉的故土，南来的胡人几番挑衅。
现在的淝水山川已经有了改变，寄语当年的勇士们要有远大的志向。
总结：
诗人感叹百战之后的中原仍然残破，但亿万遗民仍有希望。浮华的言辞复苏，心意是否亦能重归？北望故土凄凉，南来胡人狂妄。淝水山川已变，勉励勇士勿忘远大志向。
“绝意怀来亦可乎”相关诗句：
- 绝意怀来亦可乎 出自 [宋] 刘宰 ·《代柬答合淝苏刑曹兼呈淮西帅同年赵宝谟二首 其二 》
- 朞月亦可乎 出自 [宋] 葛绍体 ·《送仙居令 》
- 於乎此意不可诘 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻泗州僧伽塔 》
- 盍归乎来不可缓 出自 [宋] 周必大 ·《李秀实生日 》
- 其亦可挟兔园之册以教乡闾者乎 出自 [宋] 陆游 ·《放翁自赞四首 其三 》
- 天意留人亦奇绝 出自 [宋] 邓肃 ·《谢虞守送酒 》
- 绝知快意亦轻生 出自 [宋] 赵蕃 ·《漫兴十一首 其八 》
- 高怀可意不 出自 [宋] 李流谦 ·《送史唐英二首 其一 》
- 衆羽亦可怀 出自 [宋] 华镇 ·《咏古十六首 其六 》
- 秋怀亦可知 出自 [唐] 白居易 ·《曲江感秋 》
- 密意虚怀莫可同 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其六八 》
- 可怜几许怀春意 出自 [宋] 李缜 ·《句 其一二 》
- 密意虚怀莫可同 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗（六十九首） 六十八 》
- 景到怀人意可知 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫 其四 》
- 可怜几许怀春意 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其六六 》
- 呻吟委绝亦可哀 出自 [宋] 洪朋 ·《观雪六绝 其四 》
- 余事书帖亦可怀 出自 [宋] 韩淲 ·《上饶出示仲至遗画 》
- 梅乎梅乎本清绝 出自 [宋] 陈着 ·《绿萼梅歌 》
- 向来愁绝意 出自 [宋] 范浚 ·《游严州景德寺 》
- 从来怀古意 出自 [宋] 苏泂 ·《途次口占三首 其二 》