“年年行客怪春迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“年年行客怪春迟”出自哪首诗？
答案： “年年行客怪春迟”出自： 唐代 姚合的 《杨柳枝词五首 五》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： nián nián xíng kè guài chūn chí ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“年年行客怪春迟”的上一句是什么？
答案：
“年年行客怪春迟”的上一句是： 见说隋堤枯已尽 , 诗句拼音为： jiàn shuō suí dī kū yǐ jìn
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“年年行客怪春迟”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“年年行客怪春迟”已经是最后一句了。
“年年行客怪春迟”全诗
杨柳枝词五首 五 (yáng liǔ zhī cí wǔ shǒu wǔ)
江亭杨柳折还垂，月照深黄几树丝。
见说隋堤枯已尽，年年行客怪春迟。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“年年行客怪春迟”繁体原文
楊柳枝詞五首 五
江亭楊柳折還垂，月照深黃幾樹絲。
見說隋堤枯已盡，年年行客怪春遲。
“年年行客怪春迟”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
江亭杨柳折还垂，月照深黄几树丝。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
见说隋堤枯已尽，年年行客怪春迟。
“年年行客怪春迟”全诗注音
江亭杨柳折还垂，月照深黄几树丝。
见说隋堤枯已尽，年年行客怪春迟。
“年年行客怪春迟”全诗翻译
译文：
江边的亭子上，垂柳折弯了还垂着，月光照耀下，深黄色的细细枝丝分布在几棵树上。
听说隋堤早已枯竭一空，每年过往的游客都奇怪春天为何来得迟。
总结：
这首诗描绘了一个江边的景色，以及隋堤的荒凉景象。杨柳低垂，月光照耀下的树影在夜晚中显得特别凄凉。诗人听说隋堤已经完全干涸，每年到来的游客都惊讶春天为何来得如此晚。这首诗通过描绘自然景观，表达了时间的流转和人事变迁的感慨。
“年年行客怪春迟”总结赏析
赏析：这首诗《杨柳枝词五首 五》描述了江亭的杨柳在月光下依然垂折，似乎还在流转着深黄的嫩枝，同时提到了隋堤，暗示着历史的变迁和岁月的流转。
诗人以江亭杨柳为写景背景，通过嫩黄的杨柳和明亮的月光相映成趣，展现了一幅宁静而美丽的江边画面。这种景色在读者心中勾勒出清新、宁静的氛围，让人感受到了大自然的美好。
另一方面，诗中提到了隋堤，这是历史的象征。暗示着岁月的变迁，随着时间的推移，一切都在不断改变，但江亭的杨柳却依然垂折，不受岁月的侵蚀，这种对比增加了诗中的哲理感。
“年年行客怪春迟”相关诗句：
- 年年行客怪春迟 出自 [唐] 姚合 ·《杨柳枝词五首 五 》
- 今年春较去年迟 出自 [宋] 程洵 ·《次韵张顺之春日杂诗 其一 》
- 还是去年行春客 出自 [唐] 韦应物 ·《因省风俗访道士侄不见题壁 》
- 行客少年春色暮 出自 [宋] 强至 ·《送石师正 》
- 五年行迈兮归迟迟 出自 [宋] 徐集孙 ·《秋胡行 》
- 明年花发春迟迟 出自 [宋] 王洋 ·《季文作真率会遇大雪寒甚主人之居狭不容散步爲嫌作数语爲解 》
- 迟迟春永昼如年 出自 [宋] 陈天麟 ·《席上和统制傅公韵 》
- 年年行路常爲客 出自 [宋] 李纲 ·《次季弟韵赋梅花三首 其一 》
- 年年春色客中看 出自 [宋] 葛绍体 ·《西湖二首 其一 》
- 年年爲客负春风 出自 [宋] 方回 ·《闰二月十六日清明 》
- 年年春日寒欺客 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵张迪功春日 》
- 年年春暮客天涯 出自 [宋] 黄庚 ·《客怀 》
- 年年恶作伤春客 出自 [宋] 吕南公 ·《小槛 》
- 年年行乐不辜春 出自 [宋] 苏轼 ·《和孔密州五绝 春步西园见寄 》
- 年年行客稀 出自 [唐] 王建 ·《题江台驿 》
- 自怪多年客箕颍 出自 [宋] 苏辙 ·《除日 》
- 明年结客观未迟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《观拽龙舟怀裴宋韩李 》
- 莫道新年贺客迟 出自 [宋] 谢枋得 ·《元旦阻雨二首 其二 》
- 却怪年来被春恼 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵和师稷清明怀乡之什 其五 》
- 今年春事迟 出自 [宋] 陆游 ·《上元前一日 》