“年年春暮客天涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“年年春暮客天涯”出自哪首诗？
答案： “年年春暮客天涯”出自： 宋代 黄庚的 《客怀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： nián nián chūn mù kè tiān yá ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“年年春暮客天涯”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“年年春暮客天涯”已经是第一句了。
问题3：“年年春暮客天涯”的下一句是什么？
答案： “年年春暮客天涯”的下一句是： 愁见东风扬柳花 , 诗句拼音为： chóu jiàn dōng fēng yáng liǔ huā ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“年年春暮客天涯”全诗
客怀 (kè huái)
年年春暮客天涯，愁见东风扬柳花。
自叹身如梁上燕，营巢长傍别人家。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“年年春暮客天涯”繁体原文
客懷
年年春暮客天涯，愁見東風颺柳花。
自歎身如梁上燕，營巢長傍別人家。
“年年春暮客天涯”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
年年春暮客天涯，愁见东风扬柳花。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
自叹身如梁上燕，营巢长傍别人家。
“年年春暮客天涯”全诗注音
年年春暮客天涯，愁见东风扬柳花。
自叹身如梁上燕，营巢长傍别人家。
“年年春暮客天涯”全诗翻译
译文：
时年每到春末，我作为客人漂泊在陌生之地，感到忧愁，因为看到东风吹扬着柳树的花朵。
我不禁自叹命运就像是梁上的燕子，筑巢总是在别人的家旁边。
总结：
诗人表达了自己作为旅客常年在外，每逢春末感到离乡之苦，看到柳花随风飘扬引发愁思。通过自比梁上燕，抒发了一种无法安居乐业的无奈和孤独。
“年年春暮客天涯”相关诗句：
- 年年春暮客天涯 出自 [宋] 黄庚 ·《客怀 》
- 年年长是客天涯 出自 [宋] 柴元彪 ·《上中斋相公 》
- 诗题：和燕勉道九日首句：年年载病客天涯 出自 [宋] 刘筠 ·《存目 其一四 》
- 残年作客遍天涯 出自 [宋] 陆游 ·《阆中作二首 其一 》
- 天涯作客壮年事 出自 [宋] 袁说友 ·《过故郡渡 》
- 天涯又作经年客 出自 [宋] 陆游 ·《秋思三首 其二 》
- 行客少年春色暮 出自 [宋] 强至 ·《送石师正 》
- 年年爲郡老天涯 出自 [唐] 刘禹锡 ·《郡斋书怀寄江南白尹兼简分司崔宾客 》
- 年年魂梦绕天涯 出自 [宋] 张舜民 ·《宿卢巌寺 》
- 年年芳草满天涯 出自 [宋] 于石 ·《春兴 》
- 年年离恨寄天涯 出自 [宋] 吴处厚 ·《题王正叔㶏景亭 》
- 年年长是暮春时 出自 [宋] 陈允平 ·《春闺怨 》
- 沂水年年有暮春 出自 [唐] 白居易 ·《送兖州崔大夫驸马赴镇 》
- 岁暮天涯客 出自 [宋] 范成大 ·《高楼曲 》
- 岁暮天涯客 出自 [唐] 戎昱 ·《桂州岁暮 》
- 岁暮天涯客异乡 出自 [宋] 朱淑真 ·《舟行即事七首 其六 》
- 年年春欲暮 出自 [宋] 释德洪 ·《三月二十八日枣柏大士生辰二首 其一 》
- 年年春风暮 出自 [宋] 苏颂 ·《和胡俛学士游西池书事 》
- 暮年别自是生涯 出自 [宋] 陆游 ·《茅舍 》
- 年年春日寒欺客 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵张迪功春日 》