“燕社鸥盟半不存”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“燕社鸥盟半不存”出自哪首诗?
答案: “燕社鸥盟半不存”出自: 宋代 周密的 《春日感怀寄修门从游》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yàn shè ōu méng bàn bù cún ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“燕社鸥盟半不存”的上一句是什么?
答案:
“燕社鸥盟半不存”的上一句是: 华年锦瑟事谁论 , 诗句拼音为:huá nián jǐn sè shì shuí lùn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“燕社鸥盟半不存”的下一句是什么?
答案: “燕社鸥盟半不存”的下一句是: 三月鶑花张绪宅 , 诗句拼音为: sān yuè yīng huā zhāng xù zhái ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“燕社鸥盟半不存”全诗
春日感怀寄修门从游 (chūn rì gǎn huái jì xiū mén cóng yóu)
华年锦瑟事谁论,燕社鸥盟半不存。
三月鶑花张绪宅,十年诗酒孟尝门。
东风不染吴霜鬓,旧雨难招楚水魂。
欲把清愁换沉醉,月明花落几黄昏。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“燕社鸥盟半不存”繁体原文
春日感懷寄修門從遊
華年錦瑟事誰論,燕社鷗盟半不存。
三月鶑花張緒宅,十年詩酒孟嘗門。
東風不染吳霜鬢,舊雨難招楚水魂。
欲把清愁換沉醉,月明花落幾黄昏。
“燕社鸥盟半不存”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
华年锦瑟事谁论,燕社鸥盟半不存。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
三月鶑花张绪宅,十年诗酒孟尝门。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
东风不染吴霜鬓,旧雨难招楚水魂。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
欲把清愁换沉醉,月明花落几黄昏。
“燕社鸥盟半不存”全诗注音
华年锦瑟事谁论,燕社鸥盟半不存。
三月鶑花张绪宅,十年诗酒孟尝门。
东风不染吴霜鬓,旧雨难招楚水魂。
欲把清愁换沉醉,月明花落几黄昏。
“燕社鸥盟半不存”全诗翻译
译文:
华丽的年华如同一抹锦绣,有谁来评论其中的事情呢?燕子已不再归于社群,海鸥的盟约也只剩下一半的存在。
三月里,鶑花在张绪的宅院中绽放,而已过去十年,诗酒仍留在孟尝门中。
东风吹不动吴地的霜染鬓发,往事的雨难以唤回楚水的魂魄。
欲将内心的清愁换成沉醉的快乐,月明下,花儿凋零的黄昏又有几番了。
总结:
诗人以华年锦瑟、燕社鸥盟、鶑花与诗酒、东风吴霜、旧雨楚水、清愁沉醉、月明花落等意象,描绘了时光的变迁、人事的离合和内心的情感起伏,抒发了对逝去时光和美好回忆的感慨,以及对情感抒发的渴望。
“燕社鸥盟半不存”相关诗句:
- 燕社鸥盟半不存 出自 [宋] 周密 ·《春日感怀寄修门从游 》
- 出赴盟鸥社 出自 [宋] 陆游 ·《夏中杂兴六首 其三 》
- 鸥社同盟少 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽林计院二首 其二 》
- 頼与鸥盟同保社 出自 [宋] 方岳 ·《输棋 》
- 蓴鲈里社可鸥盟 出自 [宋] 叶茵 ·《松江 》
- 同盟鸥社未应寒 出自 [宋] 程公许 ·《余拉威济取山路归家用光独泝江再和见贻仍同赋 》
- 忘机久结盟鸥社 出自 [宋] 徐经孙 ·《乙丑三月十二夜梦得家有园池乐寿康之句觉而足成效邵康节作首尾吟八首 其八 》
- 已约社鸥盟水石 出自 [宋] 方回 ·《次韵程以忠同饮 其一 》
- 老思旧隠盟鸥社 出自 [宋] 马廷鸾 ·《与三儿涉穰田渡车中读朱忠靖中兴事实有感 》
- 移文鸥社盟莫冷 出自 [宋] 赵必 ·《和同社酒边韵 》
- 寻盟今已白鸥社 出自 [宋] 刘克庄 ·《三和 其二 》
- 空令归访盟鸥社 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽郑计院 》
- 鸥社同盟交最久 出自 [宋] 方蒙仲 ·《和刘後村梅花百咏 其四三 》
- 鸥盟相约社中游 出自 [宋] 崔敦礼 ·《次陆倅韵三首 其三 》
- 盟心芦笋白鸥社 出自 [宋] 释正觉 ·《满化士与圆通大衆出丐说偈送之 》
- 半生自作鸥盟主 出自 [宋] 方岳 ·《次韵章太博迁匠丞不入 其二 》
- 开元宗社半存亡 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵奉和仲谟夜话唐史 》
- 鸥盟我不捐 出自 [宋] 李处权 ·《次陈叔易太湖二十韵 》
- 盟鸥不须歃 出自 [宋] 陆游 ·《舟出下牢关 》
- 不用盟爲社 出自 [宋] 陈着 ·《次韵僧仁泽 其一 》