“商山老人已曾识”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“商山老人已曾识”出自哪首诗?
答案: “商山老人已曾识”出自: 唐代 岑参的 《太白胡僧歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shāng shān lǎo rén yǐ céng shí ,诗句平仄: 。
问题2:“商山老人已曾识”的上一句是什么?
答案:
“商山老人已曾识”的上一句是: 身与浮云无是非 , 诗句拼音为: shēn yǔ fú yún wú shì fēi
,诗句平仄: 。
问题3:“商山老人已曾识”的下一句是什么?
答案: “商山老人已曾识”的下一句是: 愿一见之何由得 , 诗句拼音为: yuàn yī jiàn zhī hé yóu dé ,诗句平仄:平平仄平仄平仄。
“商山老人已曾识”全诗
太白胡僧歌 (tài bái hú sēng gē)
闻有胡僧在太白,兰若去天三百尺。
一持楞伽入中峰,世人难见但闻钟。
牕边锡杖解两虎,牀下鉢盂藏一龙。
草衣不鍼复不线,两耳垂肩眉覆面。
此僧年几那得知,手种青松今十围。
心将流水同清净,身与浮云无是非。
商山老人已曾识,愿一见之何由得。
山中有僧人不知,城里看山空黛色。
○仄平平仄仄仄,平仄仄平○仄仄。
仄平平平仄○平,仄平○仄仄○平。
?平仄仄仄仄仄,平仄仄平○仄平。
仄○仄平仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平平仄平。
平○平仄平平仄,平仄平平平仄平。
平平仄平仄平仄,仄仄仄平平平仄。
平○仄平平仄平,平仄○平○仄仄。
“商山老人已曾识”繁体原文
太白胡僧歌
聞有胡僧在太白,蘭若去天三百尺。
一持楞伽入中峰,世人難見但聞鐘。
牕邊錫杖解兩虎,牀下鉢盂藏一龍。
草衣不鍼復不線,兩耳垂肩眉覆面。
此僧年幾那得知,手種青松今十圍。
心將流水同清淨,身與浮雲無是非。
商山老人已曾識,願一見之何由得。
山中有僧人不知,城裏看山空黛色。
“商山老人已曾识”韵律对照
○仄平平仄仄仄,平仄仄平○仄仄。
闻有胡僧在太白,兰若去天三百尺。
仄平平平仄○平,仄平○仄仄○平。
一持楞伽入中峰,世人难见但闻钟。
?平仄仄仄仄仄,平仄仄平○仄平。
牕边锡杖解两虎,牀下鉢盂藏一龙。
仄○仄平仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
草衣不鍼复不线,两耳垂肩眉覆面。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平平仄平。
此僧年几那得知,手种青松今十围。
平○平仄平平仄,平仄平平平仄平。
心将流水同清净,身与浮云无是非。
平平仄平仄平仄,仄仄仄平平平仄。
商山老人已曾识,愿一见之何由得。
平○仄平平仄平,平仄○平○仄仄。
山中有僧人不知,城里看山空黛色。
“商山老人已曾识”全诗注音
闻有胡僧在太白,兰若去天三百尺。
一持楞伽入中峰,世人难见但闻钟。
牕边锡杖解两虎,牀下鉢盂藏一龙。
草衣不鍼复不线,两耳垂肩眉覆面。
此僧年几那得知,手种青松今十围。
心将流水同清净,身与浮云无是非。
商山老人已曾识,愿一见之何由得。
山中有僧人不知,城里看山空黛色。
“商山老人已曾识”全诗翻译
译文:
我听说有个胡僧在太白山,兰若(即杜光庭)却飞升到了天空三百尺高处。
有个僧人手捧着《楞伽经》走进了中峰,虽然世人很难见到他,只是能听到他的钟声。
在窗边他解开锡杖击退了两只老虎,在床下鉢盂里隐藏了一条龙。
他的衣服是草衣,没有用针线制作,他两只耳朵垂到了肩膀,眉毛遮住了脸。
这个僧人的年纪谁也不知道,他手种的青松已经有十圈。
他的心境如同流水一般清净,身体像浮云一样没有是非执念。
商山老人曾经认识他,但愿能有一次见面的机会却难于得到。
山中有一个僧人不知名,城里的人们看山只见空中的黛色。
“商山老人已曾识”相关诗句:
- 商山老人已曾识 出自 [唐] 岑参 ·《太白胡僧歌 》
- 招贤已得商山老 出自 [唐] 贾曾 ·《奉和春日出苑瞩目应令 》
- 已失商山四老翁 出自 [宋] 王十朋 ·《汉高帝 其二 》
- 商山山中四老人 出自 [宋] 赵蕃 ·《偶得牡丹之白者赋之 》
- 商山四老人 出自 [宋] 吴可几 ·《钓台 》
- 商山四老人 出自 [宋] 李韦之 ·《桃源 》
- 正似商山四老人 出自 [宋] 苏轼 ·《送乔仝寄贺君六首 其四 》
- 商山老人歌紫芝 出自 [宋] 方回 ·《赠相士李山屋 》
- 汉重商山四老人 出自 [唐] 李咸用 ·《和友人喜相遇十首 九 》
- 安用商山四老人 出自 [宋] 陆游 ·《书意 》
- 独余商山老人在 出自 [宋] 家铉翁 ·《六月菊以夏中破萼至秋晚枝条虽苍劲而花色灼然鲜明贯暑寒而不改菊中之贞士也余以比之商山四皓爲之赋 》
- 商山老人吾所归 出自 [宋] 吕本中 ·《双庙 》
- 应笑商山四老人 出自 [宋] 赵拚 ·《隐真洞 》
- 戏遣商山四老人 出自 [宋] 胡寅 ·《子正生日以黄柑爲寿 》
- 同作商山四老人 出自 [宋] 周麟之 ·《西园堂榭落成种植毕工偶成口号十首呈参政张公 其一 》
- 新书曾入老商盼 出自 [宋] 邹浩 ·《送及之贤良游钱塘 》
- 山僧已识幽人意 出自 [宋] 吴江赵主簿 ·《题西隠 其二 》
- 老蟾老兔曾相识 出自 [宋] 释居简 ·《中秋月 》
- 老尽山人况识君 出自 [宋] 方一夔 ·《秋花十咏 兰花 》
- 老死空山人讵识 出自 [唐] 宋之问 ·《绿竹引 》