“更恨砧声到枕边”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“更恨砧声到枕边”出自哪首诗？
答案： “更恨砧声到枕边”出自： 唐代 不详的 《凤皇台怪和歌四首 四》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gèng hèn zhēn shēng dào zhěn biān ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“更恨砧声到枕边”的上一句是什么？
答案：
“更恨砧声到枕边”的上一句是： 怀君无计能成梦 , 诗句拼音为： huái jūn wú jì néng chéng mèng
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“更恨砧声到枕边”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“更恨砧声到枕边”已经是最后一句了。
“更恨砧声到枕边”全诗
凤皇台怪和歌四首 四 (fèng huáng tái guài hé gē sì shǒu sì)
卧病匡牀香屡添，夜深犹有一丝烟。
怀君无计能成梦，更恨砧声到枕边。
仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“更恨砧声到枕边”繁体原文
鳳皇臺怪和歌四首 四
臥病匡牀香屢添，夜深猶有一絲煙。
懷君無計能成夢，更恨砧聲到枕邊。
“更恨砧声到枕边”韵律对照
仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
卧病匡牀香屡添，夜深犹有一丝烟。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
怀君无计能成梦，更恨砧声到枕边。
“更恨砧声到枕边”全诗注音
卧病匡牀香屡添，夜深犹有一丝烟。
怀君无计能成梦，更恨砧声到枕边。
“更恨砧声到枕边”全诗翻译
译文：
卧病在床，香火屡次加添，夜深时仍有一丝烟在飘散。
怀念君无法实现梦想，更加憎恨砧杵敲击声传来到枕边。
总结：
这段古文表达了作者卧病在床，情感思念所爱之人，但因病无法实现与其相聚的愿望，夜晚静谧时，又感慨寂寞，对于打扰心绪的砧杵声充满怨恨。
“更恨砧声到枕边”总结赏析
赏析：这首诗《凤皇台怪和歌四首 四》表达了作者的孤独和思念之情。作者在卧病的床前，夜深时，仍然能感受到一丝淡淡的烟雾，这种微妙的感觉增加了诗中的神秘感和孤独感。诗人深情怀念某位君子，但却无法实现与君子相见的梦想，更令他感到痛苦的是，床边传来的砧声，成了他思念之情的噪音，让他更加难以入眠。
“更恨砧声到枕边”相关诗句：
- 更恨砧声到枕边 出自 [唐] 不详 ·《凤凰台兽相和歌（题拟） 七 》
- 更恨砧声到枕边 出自 [唐] 不详 ·《凤皇台怪和歌四首 四 》
- 雁过声声到枕边 出自 [宋] 胡仲参 ·《枕上偶成 》
- 缘声到枕边 出自 [宋] 谢翱 ·《元旦舟中听潮 》
- 俄顷钟声到枕边 出自 [宋] 李曾伯 ·《宜兴山房十首 其九 》
- 辘轳声到枕边来 出自 [宋] 汪藻 ·《杂诗 其二 》
- 况复溪声到枕边 出自 [宋] 黄公度 ·《白沙夜闻滩声 》
- 通夕泉声到枕边 出自 [宋] 王观国 ·《题北岩院 》
- 风递蛩声到枕边 出自 [宋] 裘万顷 ·《早作四首 其三 》
- 疑有猿声到枕边 出自 [宋] 姜特立 ·《寄题时氏小飞来三首 其一 》
- 夜静溪声到枕边 出自 [宋] 郭绰 ·《枕流轩 》
- 卷地潮声到枕边 出自 [宋] 陆游 ·《乙丑夏秋之交小舟早夜往来湖中戏成绝句十二首 其一二 》
- 便有秋声到枕边 出自 [宋] 张耒 ·《酒病中寄李十二招饮五首 其二 》
- 蝉声初到枕边来 出自 [宋] 韩琦 ·《雨足晚晴 》
- 辘轳声到枕边来 出自 [宋] 黄庭坚 ·《杂诗七首 其七 》
- 风引松声到枕边 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题清虚堂 》
- 怒涛声到枕头边 出自 [宋] 宋伯仁 ·《瓜洲阻风 》
- 砧声今不起边愁 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵温叔皮秋怀 》
- 远砧更送断肠声 出自 [宋] 许及之 ·《闻砧 》
- 一声声到枕前闻 出自 [唐] 郭震 ·《蛩 》