“洛川新燕语方柔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“洛川新燕语方柔”出自哪首诗?
答案: “洛川新燕语方柔”出自: 宋代 李之仪的 《失题九首 其七》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: luò chuān xīn yàn yǔ fāng róu ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“洛川新燕语方柔”的上一句是什么?
答案:
“洛川新燕语方柔”的上一句是: 嵩岭异花开未遍 , 诗句拼音为: sōng lǐng yì huā kāi wèi biàn
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“洛川新燕语方柔”的下一句是什么?
答案: “洛川新燕语方柔”的下一句是: 经行须作半年计 , 诗句拼音为: jīng xíng xū zuò bàn nián jì ,诗句平仄:平平平仄仄平仄。
“洛川新燕语方柔”全诗
失题九首 其七 (shī tí jiǔ shǒu qí qī)
映月西湖漾鸭头,堕红飘碧正飞浮。
逢师来自日边路,如我遂归江上州。
嵩岭异花开未遍,洛川新燕语方柔。
经行须作半年计,归去当知难再求。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
“洛川新燕语方柔”繁体原文
失題九首 其七
映月西湖漾鴨頭,墮紅飄碧正飛浮。
逢師來自日邊路,如我遂歸江上州。
嵩嶺異花開未遍,洛川新燕語方柔。
經行須作半年計,歸去當知難再求。
“洛川新燕语方柔”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
映月西湖漾鸭头,堕红飘碧正飞浮。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
逢师来自日边路,如我遂归江上州。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
嵩岭异花开未遍,洛川新燕语方柔。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
经行须作半年计,归去当知难再求。
“洛川新燕语方柔”全诗注音
映月西湖漾鸭头,堕红飘碧正飞浮。
逢师来自日边路,如我遂归江上州。
嵩岭异花开未遍,洛川新燕语方柔。
经行须作半年计,归去当知难再求。
“洛川新燕语方柔”全诗翻译
译文:
月光倒映在西湖之上,水波荡漾,一群鸭子在湖面上摇头摆尾,红色的樱花瓣飘散在碧蓝的湖水中轻飘飘地飞舞着。
遇到了来自边疆的高僧,像我一样,他也是前往江边的州城。我们因缘巧合地相遇,决定一同前往。
嵩山上的花儿未能全面绽放,而洛川的燕子却已经开始细语低鸣。
行程将近,我们要耐心等待半年的时间,回程时,必定会发现寻求归路也并非易事。
全文总结:
诗人描绘了美丽的西湖夜景,湖水倒映着皎洁的月光,飘散着红色樱花瓣。他在此处遇到一位来自边疆的高僧,二人一同决定前往江边的州城。诗人还提到嵩山上的花尚未绽放,而洛川的燕子已经开始低语。他们需要耐心等待半年时间,回程时会面临寻找归路的困难。全文传递着诗人对自然美景和友谊珍贵的赞美,也反映了在旅途中所遇到的种种变幻和挑战。
“洛川新燕语方柔”总结赏析
赏析:: 这首诗《失题九首 其七》是唐代李之仪创作的,表达了诗人在一次与师友相遇后的感慨和心情。诗中运用了丰富的意象,以及一些令人回味的情感,让读者感受到了自然景色和人际关系之间的交融。
首先,诗中提到了"映月西湖漾鸭头",这是对西湖景色的描写。西湖的美丽被月光照耀着,湖水泛起微波,水鸭在湖面上自由自在地游荡,画面生动而宁静,传达出一种宁静和祥和的感觉。这部分可以标记为"写景"。
接下来,诗人提到了与师友的相遇,以及归乡的决心。这部分表现出了诗人对友情和家乡的情感。他与师友的再次相见,使他下定决心回到江上州,表现出了对友情和故乡的深厚感情。这部分可以标记为"抒情"和"友情"。
在诗的后半部分,诗人以"嵩岭异花开未遍,洛川新燕语方柔"来描绘自然景色和季节变化。这些景物的描写增强了整首诗的意境,同时也体现了诗人对大自然的热爱。这部分可以标记为"咏物"和"描写自然"。
最后,诗人表达了自己的归乡之路不会轻松,但他已下定决心,不会再寻求其他的路途。这句话体现了坚定的决心和不屈不挠的精神。这部分可以标记为"抒发情感"。
总的来说,这首诗通过自然景色的描写、对友情和家乡的感情表达,以及对决心的强调,展现出了诗人丰富的情感和深刻的内心世界。标签可以包括"写景"、"抒情"、"咏物"、"友情"和"坚定决心"。
“洛川新燕语方柔”相关诗句:
- 洛川新燕语方柔 出自 [宋] 李之仪 ·《失题九首 其七 》
- 洛川方罢雪 出自 [唐] 孟浩然 ·《行至汝坟寄卢徵君 》
- 洛川方驻跸 出自 [唐] 郑义真 ·《奉和圣制过温汤 》
- 新诗动洛川 出自 [唐] 韦应物 ·《酬豆卢仓曹题库壁见示 》
- 新春鼎洛燕英髦 出自 [宋] 赵丙 ·《耆英会诗 》
- 江燕新调语 出自 [宋] 张侃 ·《时雨三首 其一 》
- 新归燕语娇 出自 [宋] 刘敞 ·《寄内 》
- 柔情燕燕椒房夜 出自 [宋] 许月卿 ·《次韵晓行 》
- 燕语鶑啼方好声 出自 [宋] 项安世 ·《寒食舆病上冢道中即事 》
- 新燕梁间调好语 出自 [宋] 张赛赛 ·《谢崔子高 》
- 新巢语燕还窥研 出自 [宋] 苏轼 ·《庚辰岁人日作时闻黄河已复北流老臣旧数论此今斯言乃验二首 其二 》
- 频来语燕定新巢 出自 [唐] 杜甫 ·《堂成 》
- 乳燕新蝉相对语 出自 [宋] 白玉蟾 ·《夏日遣兴 其二 》
- 燕语鶑啼次第新 出自 [宋] 华镇 ·《和陈尉见贻二首 其二 》
- 梁间新燕语逡巡 出自 [宋] 郑文宝 ·《寒食访僧 》
- 莺啼燕语报新年 出自 [唐] 皇甫冉 ·《春思 》
- 燕子初来语更新 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其一○ 》
- 千里又看新燕语 出自 [宋] 秦观 ·《文英阁二首 其一 》
- 燕子新晴语柁楼 出自 [宋] 汪藻 ·《汴中偶题 》
- 营巢燕子语犹新 出自 [宋] 李彭 ·《次韵答九弟首夏郊园即事 其三 》