“江燕新调语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江燕新调语”出自哪首诗？
答案： “江燕新调语”出自： 宋代 张侃的 《时雨三首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng yàn xīn tiáo yǔ ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“江燕新调语”的上一句是什么？
答案：
“江燕新调语”的上一句是： 荷靓匝清芬 , 诗句拼音为： hé liàng zā qīng fēn
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“江燕新调语”的下一句是什么？
答案： “江燕新调语”的下一句是： 沙鸥自引羣 , 诗句拼音为： shā ōu zì yǐn qún ，诗句平仄：平平仄仄平。
“江燕新调语”全诗
时雨三首 其一 (shí yǔ sān shǒu qí yī)
旬日风消雨，今朝山出云。
柳深开润色，荷靓匝清芬。
江燕新调语，沙鸥自引羣。
农人相贺语，田亩可耕耘。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“江燕新调语”繁体原文
時雨三首 其一
旬日風消雨，今朝山出雲。
柳深開潤色，荷靚匝清芬。
江燕新調語，沙鷗自引羣。
農人相賀語，田畝可耕耘。
“江燕新调语”韵律对照
平仄平平仄，平平平仄平。
旬日风消雨，今朝山出云。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
柳深开润色，荷靓匝清芬。
平仄平平仄，平平仄仄平。
江燕新调语，沙鸥自引羣。
平平平仄仄，平仄仄平平。
农人相贺语，田亩可耕耘。
“江燕新调语”全诗注音
旬日风消雨，今朝山出云。
柳深开润色，荷靓匝清芬。
江燕新调语，沙鸥自引羣。
农人相贺语，田亩可耕耘。
“江燕新调语”全诗翻译
译文：
旬日风消雨，今朝山峦现云。
柳树深处绽润泽色，荷花艳丽婀娜清馨。
江燕刚刚调整声音，沙鸥自得引领成群。
田间农人欢声相贺，田地广阔可进行耕耘。
总结：
诗人描绘了时光荏苒，风雨过后山峦现出云彩，景色鲜美宜人。柳树垂枝含若润色，荷花盛开如仙境般清新芬芳。江燕歌声新调，沙鸥自由飞翔引领群集。农人们欢庆丰收，广阔田地等待着耕耘的征程。
“江燕新调语”相关诗句：
- 江燕新调语 出自 [宋] 张侃 ·《时雨三首 其一 》
- 新燕梁间调好语 出自 [宋] 张赛赛 ·《谢崔子高 》
- 百舌新调燕羽轻 出自 [宋] 李之仪 ·《宿观音寺三绝 其二 》
- 膏雨新调燕子泥 出自 [宋] 李定 ·《琴溪 》
- 梁间新燕未调舌 出自 [宋] 邵雍 ·《暮春吟 》
- 倏听鶑语调新曲 出自 [宋] 王义山 ·《蚤起斋檐独坐 》
- 楚语吴歌曲调新 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其四八 》
- 新归燕语娇 出自 [宋] 刘敞 ·《寄内 》
- 燕和江鸟语 出自 [唐] 齐己 ·《夏日江寺寄无上人 》
- 梁间新燕语逡巡 出自 [宋] 郑文宝 ·《寒食访僧 》
- 千里又看新燕语 出自 [宋] 秦观 ·《文英阁二首 其一 》
- 频来语燕定新巢 出自 [唐] 杜甫 ·《堂成 》
- 燕语鶑啼次第新 出自 [宋] 华镇 ·《和陈尉见贻二首 其二 》
- 燕入新年语不休 出自 [宋] 项安世 ·《又代庠孙 》
- 莺啼燕语报新年 出自 [唐] 刘长卿 ·《赋得 》
- 燕子初来语更新 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其一○ 》
- 洛川新燕语方柔 出自 [宋] 李之仪 ·《失题九首 其七 》
- 新巢语燕还窥研 出自 [宋] 苏轼 ·《庚辰岁人日作时闻黄河已复北流老臣旧数论此今斯言乃验二首 其二 》
- 营巢燕子语犹新 出自 [宋] 李彭 ·《次韵答九弟首夏郊园即事 其三 》
- 莺啼燕语报新年 出自 [唐] 皇甫冉 ·《春思 》