“俯仰天壤间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“俯仰天壤间”出自哪首诗?
答案: “俯仰天壤间”出自: 宋代 朱熹的 《次季通韵赠范康侯》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fǔ yǎng tiān rǎng jiān ,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题2:“俯仰天壤间”的上一句是什么?
答案:
“俯仰天壤间”的上一句是: 放情遗结束 , 诗句拼音为: fàng qíng yí jié shù
,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题3:“俯仰天壤间”的下一句是什么?
答案: “俯仰天壤间”的下一句是: 静胜惟我独 , 诗句拼音为: jìng shèng wéi wǒ dú ,诗句平仄:仄○平仄仄。
“俯仰天壤间”全诗
次季通韵赠范康侯 (cì jì tōng yùn zèng fàn kāng hóu)
朝霜逼凋梅,夕露忽团菊。
百年风雨过,宜笑不宜哭。
口川失自防,心兵几回触。
年来身老大,甘此胯下辱。
永谢五鼎烹,聊寄一瓢足。
虽慙龙蟠泥,肯羡鶑出谷。
适意超混茫,放情遗结束。
俯仰天壤间,静胜惟我独。
苍苍有心柏,落落无瑕玉。
年纪尚无闻,头颅岂须卜。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平平仄○,平仄仄平仄。
仄平仄仄○,平平仄○仄。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
平平平平○,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄平○仄仄。
仄仄平仄○,仄○平仄仄。
○○仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平○,平平仄平仄。
“俯仰天壤间”繁体原文
次季通韻贈范康侯
朝霜逼凋梅,夕露忽團菊。
百年風雨過,宜笑不宜哭。
口川失自防,心兵幾回觸。
年來身老大,甘此胯下辱。
永謝五鼎烹,聊寄一瓢足。
雖慙龍蟠泥,肯羨鶑出谷。
適意超混茫,放情遺結束。
俯仰天壤間,靜勝惟我獨。
蒼蒼有心柏,落落無瑕玉。
年紀尚無聞,頭顱豈須卜。
“俯仰天壤间”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄平仄。
朝霜逼凋梅,夕露忽团菊。
仄平平仄○,平仄仄平仄。
百年风雨过,宜笑不宜哭。
仄平仄仄○,平平仄○仄。
口川失自防,心兵几回触。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
年来身老大,甘此胯下辱。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
永谢五鼎烹,聊寄一瓢足。
平平平平○,仄仄平仄仄。
虽慙龙蟠泥,肯羡鶑出谷。
仄仄平仄平,仄平○仄仄。
适意超混茫,放情遗结束。
仄仄平仄○,仄○平仄仄。
俯仰天壤间,静胜惟我独。
○○仄平仄,仄仄平平仄。
苍苍有心柏,落落无瑕玉。
平仄仄平○,平平仄平仄。
年纪尚无闻,头颅岂须卜。
“俯仰天壤间”全诗注音
朝霜逼凋梅,夕露忽团菊。
百年风雨过,宜笑不宜哭。
口川失自防,心兵几回触。
年来身老大,甘此胯下辱。
永谢五鼎烹,聊寄一瓢足。
虽慙龙蟠泥,肯羡鶑出谷。
适意超混茫,放情遗结束。
俯仰天壤间,静胜惟我独。
苍苍有心柏,落落无瑕玉。
年纪尚无闻,头颅岂须卜。
“俯仰天壤间”全诗翻译
译文:
朝霜逼凋梅,夕露忽团菊。
百年风雨过,宜笑不宜哭。
口川失自防,心兵几回触。
年来身老大,甘此胯下辱。
永谢五鼎烹,聊寄一瓢足。
虽慙龙蟠泥,肯羡鶑出谷。
适意超混茫,放情遗结束。
俯仰天壤间,静胜惟我独。
苍苍有心柏,落落无瑕玉。
年纪尚无闻,头颅岂须卜。
总结:
此诗以四句“朝霜逼凋梅,夕露忽团菊。”描述了梅菊凋零的景象,寄寓百年风雨的变迁。接着“百年风雨过,宜笑不宜哭。”表示人生应以乐观态度面对风雨沧桑。然而“口川失自防,心兵几回触。”暗示因口舌失误而引发心战,历经多次冲突。接下来“年来身老大,甘此胯下辱。”抒发年事已高,宁愿受辱也不屈辱的坚强心境。再者“永谢五鼎烹,聊寄一瓢足。”表达了对逆境的感激之情,愿以一瓢之水寄情报恩。紧接着“虽慙龙蟠泥,肯羡鶑出谷。”以自谦之辞,表示虽然身处泥泞中不自居,却不愿像鶑那样出谷,喻指不愿妥协放弃。然后“适意超混茫,放情遗结束。”表明舒适适意超越世俗混浊,放下一切随遇而安。紧接着“俯仰天壤间,静胜惟我独。”倡导心静胜于外界,惟独自己能做到。最后“苍苍有心柏,落落无瑕玉。年纪尚无闻,头颅岂须卜。”通过对自然界柏树、玉石的比喻,表达了自己尚未为世人所知,无需推算命运的态度,坚定自信。整首诗表现了作者坚韧不拔、乐观向上、独立自信的人生态度。
“俯仰天壤间”相关诗句:
- 俯仰天壤间 出自 [宋] 于石 ·《次韵吕芳卿春游 》
- 俯仰天壤间 出自 [宋] 朱熹 ·《次季通韵赠范康侯 》
- 俯仰穹壤间 出自 [宋] 赵善括 ·《和浙宪同诸公游梅园 其二 》
- 俯视天壤间 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《清明日同傅元瞻阎才元周济美曾原伯宇文子友宇文子英汪冲之王谦仲集樱朱园分韵得食字二十韵 》
- 俯仰天地间 出自 [宋] 王柏 ·《和易岩春雪韵 》
- 俯仰天地间 出自 [宋] 朱熹 ·《用林择之韵呈陈福公 》
- 俯仰天地间 出自 [宋] 罗公升 ·《偶赋 其一 》
- 俯仰天地间 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和李太白感秋 》
- 俯仰天地间 出自 [宋] 邓肃 ·《尘外堂 》
- 俯仰天地间 出自 [宋] 张舜民 ·《度秦岭 》
- 俯仰天地间 出自 [宋] 邵雍 ·《不去吟 》
- 俯仰天地间 出自 [宋] 谢直 ·《遣怀五首寄致道 其一 》
- 俯仰天地间 出自 [宋] 邵雍 ·《病亟吟 》
- 天地都归俯仰间 出自 [宋] 赵企 ·《题顺感院 》
- 俯仰棘间 出自 [宋] 释宝昙 ·《和李中甫知录采兰 》
- 俯视天壤隘 出自 [宋] 郭祥正 ·《送魏掾赴调 》
- 俯仰村郭间 出自 [宋] 程俱 ·《次韵江司兵寄示所和赵司录相从饮解嘲之句 》
- 俯仰方丈间 出自 [宋] 鲍慎由 ·《雨余 》
- 百年俯仰间 出自 [宋] 袁说友 ·《和林子长韵二首 其一 》
- 俯仰一亭间 出自 [宋] 王十朋 ·《州宅十二咏 四望亭 》