“尽日此徘徊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尽日此徘徊”出自哪首诗？
答案： “尽日此徘徊”出自： 宋代 方岳的 《唐律十首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jìn rì cǐ pái huái ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“尽日此徘徊”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“尽日此徘徊”已经是第一句了。
问题3：“尽日此徘徊”的下一句是什么？
答案： “尽日此徘徊”的下一句是： 青粘两屦苔 , 诗句拼音为： qīng nián liǎng jù tái ，诗句平仄：平平仄仄平。
“尽日此徘徊”全诗
唐律十首 其二 (táng lǜ shí shǒu qí èr)
尽日此徘徊，青粘两屦苔。
鸟声穿户去，暝色过溪来。
象齿劙鞭茁，银刀罾绘材。
空山人自老，醉眼向谁开。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“尽日此徘徊”繁体原文
唐律十首 其二
盡日此徘徊，青粘兩屨苔。
鳥聲穿戶去，暝色過溪來。
象齒劙鞭茁，銀刀罾繪材。
空山人自老，醉眼向誰開。
“尽日此徘徊”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
尽日此徘徊，青粘两屦苔。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
鸟声穿户去，暝色过溪来。
仄仄平平仄，平平平仄平。
象齿劙鞭茁，银刀罾绘材。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
空山人自老，醉眼向谁开。
“尽日此徘徊”全诗注音
尽日此徘徊，青粘两屦苔。
鸟声穿户去，暝色过溪来。
象齿劙鞭茁，银刀罾绘材。
空山人自老，醉眼向谁开。
“尽日此徘徊”全诗翻译
译文：
整日里我徘徊不去，青色的粘土黏附在两只草鞋上。
鸟儿的歌声穿过窗户飞去，夜幕的色彩从小溪边逐渐弥漫而来。
象牙齿磨损着马鞭，银刀刻画出捕兽的工具。
独自在空山中，人渐渐老去，醉眼望向何方开阔？
总结：
诗人在表达一种无法离开的徘徊状态，双足黏附着泥土，宛如困扰不已。鸟声飘逸，夜色渐浓，象牙与银刀彰显出劳苦和刻划的图景。独自置身于空山，感叹光阴易逝，眼神却迷茫不知何处去。
“尽日此徘徊”相关诗句：
- 尽日此徘徊 出自 [宋] 方岳 ·《唐律十首 其二 》
- 尽日语徘徊 出自 [宋] 刘敞 ·《新燕 》
- 尽日独徘徊 出自 [宋] 文同 ·《十月梅花 》
- 尽日徘徊处 出自 [唐] 朱庆余 ·《长安春日野中 》
- 尽日徘徊浓影下 出自 [唐] 温庭筠 ·《自有扈至京师已後朱樱之期 》
- 此日何徘徊 出自 [唐] 聂夷中 ·《哭刘驾博士 》
- 秋风此日偶徘徊 出自 [宋] 李弥逊 ·《留题监远楼 其一 》
- 爲公此日深徘徊 出自 [宋] 何恭 ·《呈东坡 》
- 至此终日空徘徊 出自 [宋] 王炎 ·《鱅溪行 》
- 荒亭终日此徘徊 出自 [宋] 王安国 ·《池上春日 》
- 使人终日此徘徊 出自 [宋] 林逋 ·《池上春日 》
- 得徘徊处且徘徊 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远五首 其一 》
- 徘徊欲尽欢 出自 [宋] 周才 ·《游虞山顶维摩院 》
- 徘徊幽兴尽 出自 [宋] 释绍嵩 ·《口占 》
- 徘徊幽兴尽 出自 [宋] 毕仲愈 ·《句 其一 》
- 兴虽已尽更徘徊 出自 [宋] 朱翌 ·《春游 》
- 徘徊飞尽碧天云 出自 [唐] 冯延巳 ·《临江仙 》
- 天花散尽更徘徊 出自 [宋] 曾几 ·《雪後月窗戏题 》
- 淮天波尽水徘徊 出自 [宋] 彭汝砺 ·《楚野 》
- 却愁春尽重徘徊 出自 [宋] 晁说之 ·《予今春多入城戏作村里来绝句村里来是蛱蝶名滕王所画者 》