“(《白氏长庆集》五九《三教论衡》)”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“(《白氏长庆集》五九《三教论衡》)”出自哪首诗?
答案: “(《白氏长庆集》五九《三教论衡》)”出自: 唐代 白居易的 《送沈仓曹赴江西》, 诗句拼音为: ( 《 bái shì cháng qìng jí 》 wǔ jiǔ 《 sān jiào lùn héng 》 ) 。
问题2:“(《白氏长庆集》五九《三教论衡》)”的上一句是什么?
答案:
“(《白氏长庆集》五九《三教论衡》)”的上一句是: 多觅酒钱归 , 诗句拼音为: duō mì jiǔ qián guī
。
问题3:“(《白氏长庆集》五九《三教论衡》)”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“(《白氏长庆集》五九《三教论衡》)”已经是最后一句了。
“(《白氏长庆集》五九《三教论衡》)”全诗
送沈仓曹赴江西 (sòng shěn cāng cáo fù jiāng xī)
落日驱单骑,凉风换袷衣。
远鱼传信至,秋雁趁行飞。
洛下闲居住,城东醉伴稀。
莫辞船舫重,多觅酒钱归。
(《白氏长庆集》五九《三教论衡》)。
仄仄○平○,平平仄仄○。
仄平○仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄○,平仄仄○平。
?仄仄○仄仄仄仄○○○平?。
“(《白氏长庆集》五九《三教论衡》)”繁体原文
送沈倉曹赴江西
落日驅單騎,涼風換袷衣。
遠魚傳信至,秋雁趁行飛。
洛下閑居住,城東醉伴稀。
莫辭船舫重,多覓酒錢歸。
(《白氏長慶集》五九《三教論衡》)。
“(《白氏长庆集》五九《三教论衡》)”全诗注音
落日驱单骑,凉风换袷衣。
远鱼传信至,秋雁趁行飞。
洛下闲居住,城东醉伴稀。
莫辞船舫重,多觅酒钱归。
(《白氏长庆集》五九《三教论衡》)。
“(《白氏长庆集》五九《三教论衡》)”全诗翻译
译文:
落日时分赶着一匹马,风吹寒冷,换上了厚实的袷衣。
遥远的鱼儿传来书信,秋雁紧随前雁排成一行飞翔。
在洛阳城下安闲居住,城东一起喝酒伴的伙伴不多。
不要嫌船舫重,多挣点酒钱归家。
袷衣:有夹层的衣服。
全诗概括:
诗人表达了驾马独行的景象,感叹秋天的凉风已经换上厚实的袷衣。他听闻遥远的鱼儿传来书信,秋雁排成一行飞行。诗人在洛阳城下过着悠闲的生活,但醉酒伴侣却不多。他呼吁不要嫌船舫重,多多挣点酒钱回家。整首诗抒发了诗人对自然景物和宁静生活的喜爱,并希望回家时能尽情享受畅饮。
“(《白氏长庆集》五九《三教论衡》)”总结赏析
这首诗《送沈仓曹赴江西》是唐代白居易创作的一首诗歌。诗人以深情的笔调表达了对友人沈仓曹远行江西的送别之情。以下是赏析:
在第一句中,诗人以"落日驱单骑"的形象描绘了沈仓曹离开的场景。这里的"落日"暗示着别离的情感,而"单骑"则强调了他的孤独旅行。"凉风换袷衣"表现了秋天的凉意,也暗示着离别的凄凉。
第二句中,诗人提到"远鱼传信至"和"秋雁趁行飞",这两个意象表现了友情的传递和飞越距离的愿望。鱼和雁都是古代传信的方式,这里用来象征友情的延续。
第三句中,诗人描述了洛阳的宁静和自己在洛下的生活。"洛下闲居住"传达了一种宁静的氛围,"城东醉伴稀"则表现出与友人醉酒欢聚的场景,更显友情深厚。
第四句中,诗人告诫沈仓曹不要担心舟车重负,多多寻觅酒钱归来。这句话表达了对友人平安归来的期盼,再一同欢快饮酒。
“(《白氏长庆集》五九《三教论衡》)”相关诗句:
- (《白氏长庆集》五九《三教论衡》) 出自 [唐] 白居易 ·《送沈仓曹赴江西 》
- (见《白氏长庆集》卷十五《赠杨秘书巨源》自注)(按:《全唐诗》卷三三三收此二句 出自 [唐] 杨巨源 ·《赠卢洺州 》
- (见《白氏长庆集》卷三五《赠思黯》题注引) 出自 [唐] 牛僧孺 ·《答乐天见寄履道新小滩诗(题拟) 》
- (见《白氏长庆集》卷十五《蓝桥驿见元九诗》自注引) 出自 [唐] 元稹 ·《题蓝桥驿 》
- (见《白氏长庆集》卷三五《对酒有怀寄李十九郎中》自注引)(按:李十九即李播 出自 [唐] 李播 ·《悼故妓 》
- (《白氏长庆集》卷三四《酬梦得比萱草见赠》自注引) 出自 [唐] 刘禹锡 ·《赠乐天 》
- (《诗话总龟後集》四四《释氏门》引《雪波斋日记》)(见《刘宾客文集》卷十九《澈上人文集纪》 出自 [唐] 灵澈 ·《句 》
- (见《白氏长庆集》卷三二《寄明州于驸马使君三绝句》自注引) 出自 [唐] 严休复 ·《与于驸马 》
- (见《白氏长庆集》卷二六《双鹦鹉》诗注引) 出自 [唐] 佚名 ·《白居易引谚 》
- (见《白氏长庆集》卷三四《又和令公新开龙泉晋水二池诗》注引) 出自 [唐] 裴度 ·《新开龙泉晋水二池 》
- (见《白氏长庆集》卷二四《答次休上人》题注引) 出自 [唐] 次休 ·《赠白使君乐天(题拟) 》
- (均见《元氏长庆集》卷二七《郊天日五色祥云赋》引) 出自 [唐] 佚名 ·《象胥氏译四夷之歌 》
- (《白氏长庆集》卷三四《自题酒库》注引刘仁轨诗 出自 [唐] 刘仁轨 ·《句 》
- (《古今图书集成·草木典》一九二《竹部》)(〖1〗《文苑英华》卷三二五、《全唐诗》卷二九六收张南史《竹》诗 出自 [唐] 张南史 ·《竹〖1〗 》
- (见《元氏长庆集》卷十六《天坛上境》题注引) 出自 [唐] 马逢 ·《长句赠微之(题拟) 》
- )(《诗话总龟後集》四三《释氏门》引《法藏碎金》 出自 [唐] 潘佑 ·《独坐(句) 》
- (《古今图书集成·食货典》一五三《赋役部》)(〖1〗《十国春秋》卷八五:「陈长官 出自 [唐] 陈长官 ·《下狱有作 》
- (见《白氏长庆集》卷十一《登龙昌上寺望江南山怀钱舍人》自注引) 出自 [唐] 钱徽 ·《同乐天登青龙寺上方望蓝田山绝句(题拟) 》
- (见《白氏长庆集》卷三二《奉酬侍中夏中雨後游城南庄见示八韵》自注引) 出自 [唐] 裴度 ·《夏中雨後游城南庄示乐天八韵(题拟) 》
- (见《白氏长庆集》卷四十一《唐赠尚书工部侍郎吴郡张公神道碑铭》) 出自 [唐] 张诚 ·《咏怀 》