“沉思山烟冥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“沉思山烟冥”出自哪首诗?
答案: “沉思山烟冥”出自: 宋代 张嵲的 《晚游新亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chén sī shān yān míng ,诗句平仄: 平○平平平 。
问题2:“沉思山烟冥”的上一句是什么?
答案:
“沉思山烟冥”的上一句是: 兀坐独搘颐 , 诗句拼音为: wù zuò dú zhī yí
,诗句平仄: 平○平平平 。
问题3:“沉思山烟冥”的下一句是什么?
答案: “沉思山烟冥”的下一句是: 微吟暮影移 , 诗句拼音为: wēi yín mù yǐng yí ,诗句平仄:平○仄仄平。
“沉思山烟冥”全诗
晚游新亭 (wǎn yóu xīn tíng)
秋至今几日,山云峰尚奇。
新亭独骋望,咏我秋怀诗。
碧水萦麓转,幽蝉映叶悲。
古藤依翠壁,茂树镜清池。
赏会情方适,忧来忽自滋。
荒山逃死地,落日故园思。
遇乱甘身弃,持心与世违。
应人时懒语,兀坐独搘颐。
沉思山烟冥,微吟暮影移。
祗应从此去,寂寞但如斯。
平仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
平○平平平,平○仄仄平。
平○○仄仄,仄仄仄○平。
“沉思山烟冥”繁体原文
晚遊新亭
秋至今幾日,山雲峰尚奇。
新亭獨騁望,詠我秋懷詩。
碧水縈麓轉,幽蟬映葉悲。
古藤依翠壁,茂樹鏡清池。
賞會情方適,憂來忽自滋。
荒山逃死地,落日故園思。
遇亂甘身棄,持心與世違。
應人時懶語,兀坐獨搘頤。
沉思山烟冥,微吟暮影移。
祗應從此去,寂寞但如斯。
“沉思山烟冥”韵律对照
平仄平仄仄,平平平仄平。
秋至今几日,山云峰尚奇。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
新亭独骋望,咏我秋怀诗。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
碧水萦麓转,幽蝉映叶悲。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
古藤依翠壁,茂树镜清池。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
赏会情方适,忧来忽自滋。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
荒山逃死地,落日故园思。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
遇乱甘身弃,持心与世违。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
应人时懒语,兀坐独搘颐。
平○平平平,平○仄仄平。
沉思山烟冥,微吟暮影移。
平○○仄仄,仄仄仄○平。
祗应从此去,寂寞但如斯。
“沉思山烟冥”全诗注音
秋至今几日,山云峰尚奇。
新亭独骋望,咏我秋怀诗。
碧水萦麓转,幽蝉映叶悲。
古藤依翠壁,茂树镜清池。
赏会情方适,忧来忽自滋。
荒山逃死地,落日故园思。
遇乱甘身弃,持心与世违。
应人时懒语,兀坐独搘颐。
沉思山烟冥,微吟暮影移。
祗应从此去,寂寞但如斯。
“沉思山烟冥”全诗翻译
译文:
秋天已经过了几天,山上的云和峰峦依然美丽。我独自站在新亭上,远眺着,吟咏着我内心对秋天的思绪。碧绿的水环绕着山脚,幽蝉在叶间鸣叫,似乎也在表达它们的悲哀。古老的藤蔓依附在翠绿的墙壁上,茂密的树木倒映在清澈的池塘里。
赏景的欢愉时光让人舒畅,而忧愁却会突然涌上心头。我回忆起荒山逃亡的日子,也怀念着那个落日斜照的故园。在动荡的时局中,我选择了舍弃个人利益,坚守初心与世俗相违背。对他人应该说些什么时,我总是懒得开口,只是静静地坐着,托着下巴。
沉思着,山间的烟雾显得很迷茫,微风中我低声吟唱,影子逐渐移动着。也许从此以后,我将选择离开,只有寂寞和我如此相伴。
“沉思山烟冥”相关诗句:
- 沉思山烟冥 出自 [宋] 张嵲 ·《晚游新亭 》
- 冥冥烟雨翻愁思 出自 [宋] 晁说之 ·《九日戏作 》
- 烟雾锁沉冥 出自 [宋] 冯山 ·《瞿塘峡 》
- 北山归老思冥冥 出自 [宋] 释道潜 ·《访荆国王公 其一 》
- 山泽沉冥气尚豪 出自 [宋] 陆游 ·《和范待制秋兴三首 其三 》
- 山林枉负沉冥志 出自 [宋] 宋庠 ·《晚坐观风亭三首 其一 》
- 烟花虽媚思沈冥 出自 [唐] 皮日休 ·《病孔雀 》
- 山雨晓烟沉 出自 [宋] 王鎡 ·《送默然上人归天台 》
- 夕烟沉远山 出自 [宋] 董天吉 ·《柏山僧房赏花 》
- 山浄暮烟沉 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其一五 》
- 冥心思故山 出自 [宋] 苏舜钦 ·《诏狱中怀蓝田高先生 》
- 山烟深杳冥 出自 [宋] 张嵲 ·《上二溪山 》
- 肯来山驿旋沉思 出自 [宋] 文彦博 ·《题筹笔驿 》
- 沉水烟销古博山 出自 [宋] 范浚 ·《暮春病起绝句二首 其一 》
- 博山深炷沉香烟 出自 [宋] 邹浩 ·《送楼谦中赴江州德化主簿 》
- 一穗沉烟起博山 出自 [宋] 李壁 ·《再和雁湖十首 其四 》
- 博山一缕水沉烟 出自 [宋] 曹勋 ·《端午帖子九首 其六 》
- 风前摇袂思沉沉 出自 [宋] 曹勋 ·《步月谣 》
- 沉思一旦落沉浮 出自 [宋] 许月卿 ·《再和题黄免耕吟藁 其一 》
- 一庭烟草绿沉沉 出自 [宋] 葛起耕 ·《暮春杂兴 其三 》