“烟雾锁沉冥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟雾锁沉冥”出自哪首诗?
答案: “烟雾锁沉冥”出自: 宋代 冯山的 《瞿塘峡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yān wù suǒ chén míng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“烟雾锁沉冥”的上一句是什么?
答案:
“烟雾锁沉冥”的上一句是: 鱼龙凭险怪 , 诗句拼音为: yú lóng píng xiǎn guài
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“烟雾锁沉冥”的下一句是什么?
答案: “烟雾锁沉冥”的下一句是: 念昔穷探赜 , 诗句拼音为: niàn xī qióng tàn zé ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“烟雾锁沉冥”全诗
瞿塘峡 (qú táng xiá)
胜绝瞿塘险,西陵古地形。
巴江深洞穴,蜀主旧门庭。
王气吞三峡,神工出五丁。
斜长天一綫,相对石双屏。
瀑击岩峦瘦,云蒸草木腥。
衆流趋灔澦,远意会沧溟。
顾盼如无地,幽阴似有灵。
白盐悬日月,黑石鼓雷霆。
鑱凿余痕在,高深巨势停。
鱼龙凭险怪,烟雾锁沉冥。
念昔穷探赜,尝言骇观听。
波涛真激箭,舟楫遽奔星。
倒挂伤猿足,横飞羡鸟翎。
死生期一瞬,出没类浮萍。
叶上凭忠信,胸中混醉醒。
人烟逢瀼岸,语笑落沙汀。
沥酒重滩下,回头万仞青。
停桡询故老,借笔润图经。
二孟连称帝,三川恃建瓴。
关防虽巩固,基业旋飘零。
艺祖收长策,神旗指不宁。
彦畴空死节,曹翰首开扃。
五岭刘归国,重湖马就刑。
磨崖谁刻此,远续孟阳铭。
○仄○平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平○。
○仄平○仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,○仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄○○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄仄。
平平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄○○仄,○平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
平○平仄仄,平仄平平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
“烟雾锁沉冥”繁体原文
瞿塘峽
勝絕瞿塘險,西陵古地形。
巴江深洞穴,蜀主舊門庭。
王氣吞三峽,神工出五丁。
斜長天一綫,相對石雙屏。
瀑擊巖巒瘦,雲蒸草木腥。
衆流趨灔澦,遠意會滄溟。
顧盼如無地,幽陰似有靈。
白鹽懸日月,黑石鼓雷霆。
鑱鑿餘痕在,高深巨勢停。
魚龍憑險怪,煙霧鎖沉冥。
念昔窮探賾,嘗言駭觀聽。
波濤真激箭,舟楫遽奔星。
倒掛傷猿足,横飛羡鳥翎。
死生期一瞬,出没類浮萍。
葉上憑忠信,胸中混醉醒。
人煙逢瀼岸,語笑落沙汀。
瀝酒重灘下,回頭萬仞青。
停橈詢故老,借筆潤圖經。
二孟連稱帝,三川恃建瓴。
關防雖鞏固,基業旋飄零。
藝祖收長策,神旗指不寧。
彦疇空死節,曹翰首開扃。
五嶺劉歸國,重湖馬就刑。
磨崖誰刻此,遠續孟陽銘。
“烟雾锁沉冥”韵律对照
○仄○平仄,平平仄仄平。
胜绝瞿塘险,西陵古地形。
平平○仄仄,仄仄仄平○。
巴江深洞穴,蜀主旧门庭。
○仄平○仄,平平仄仄平。
王气吞三峡,神工出五丁。
平○平仄仄,○仄仄平○。
斜长天一綫,相对石双屏。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
瀑击岩峦瘦,云蒸草木腥。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
衆流趋灔澦,远意会沧溟。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
顾盼如无地,幽阴似有灵。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
白盐悬日月,黑石鼓雷霆。
○仄平平仄,平○仄仄平。
鑱凿余痕在,高深巨势停。
平平平仄仄,平仄仄平平。
鱼龙凭险怪,烟雾锁沉冥。
仄仄平平仄,平平仄○○。
念昔穷探赜,尝言骇观听。
平平平仄仄,平仄仄平平。
波涛真激箭,舟楫遽奔星。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
倒挂伤猿足,横飞羡鸟翎。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
死生期一瞬,出没类浮萍。
仄仄平平仄,平○仄仄仄。
叶上凭忠信,胸中混醉醒。
平平平平仄,仄仄仄平平。
人烟逢瀼岸,语笑落沙汀。
仄仄○○仄,○平仄仄平。
沥酒重滩下,回头万仞青。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
停桡询故老,借笔润图经。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
二孟连称帝,三川恃建瓴。
平○平仄仄,平仄平平平。
关防虽巩固,基业旋飘零。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
艺祖收长策,神旗指不宁。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
彦畴空死节,曹翰首开扃。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
五岭刘归国,重湖马就刑。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
磨崖谁刻此,远续孟阳铭。
“烟雾锁沉冥”全诗注音
胜绝瞿塘险,西陵古地形。
巴江深洞穴,蜀主旧门庭。
王气吞三峡,神工出五丁。
斜长天一綫,相对石双屏。
瀑击岩峦瘦,云蒸草木腥。
衆流趋灔澦,远意会沧溟。
顾盼如无地,幽阴似有灵。
白盐悬日月,黑石鼓雷霆。
鑱凿余痕在,高深巨势停。
鱼龙凭险怪,烟雾锁沉冥。
念昔穷探赜,尝言骇观听。
波涛真激箭,舟楫遽奔星。
倒挂伤猿足,横飞羡鸟翎。
死生期一瞬,出没类浮萍。
叶上凭忠信,胸中混醉醒。
人烟逢瀼岸,语笑落沙汀。
沥酒重滩下,回头万仞青。
停桡询故老,借笔润图经。
二孟连称帝,三川恃建瓴。
关防虽巩固,基业旋飘零。
艺祖收长策,神旗指不宁。
彦畴空死节,曹翰首开扃。
五岭刘归国,重湖马就刑。
磨崖谁刻此,远续孟阳铭。
“烟雾锁沉冥”全诗翻译
译文:
胜过瞿塘险峻,西陵的地形古老。
巴江深深如洞穴,蜀国的帝王旧门庭。
王气笼罩着三峡,神奇的工程造就了五丁。
斜插天际一线彩虹,对峙的是石双屏。
瀑布击打着瘦弱的岩峦,云蒸霞蔚,草木散发着芬芳。
众多水流涌向灔澦,遥望远方,意蕴通达苍茫。
顾盼之间仿佛无所在,幽阴之处似乎有灵动。
白盐悬挂着日月,黑石敲击雷霆。
镐凿的痕迹仍然留存,高深巨大的气势屹立不倒。
奇异的鱼龙凭险峰出没,烟雾笼罩着幽深的沉冥。
忆往昔,曾有勇士冒险寻秘,曾有奇谈令人惊叹。
波涛汹涌,真如激射的箭,船只急速如行星飞驰。
倒挂伤猿足,横飞令鸟嫉妒的羽翼。
生死命运瞬息万变,现身消失如浮萍漂浮。
信义如叶上的凭栏,胸怀中醉生梦死。
人烟在靠近瀼岸处相遇,言笑间沐浴在沙汀。
倾倒酒杯,宴宴于滩下,回首望着万丈的青山。
停下桨来询问先贤,借笔来修缮经典。
二孟连续称帝,三川仰赖他的智谋。
关防虽然坚固,基业却旋转消散。
先贤的智慧被继承,神旗指向未来的未安。
彦畴英勇地舍生取义,曹翰为开启新纪元。
五岭刘备重回故乡,重湖马超受到惩罚。
刻下这崖壁的是谁,承续了孟阳铭的记述。
全文概括:这篇古文描绘了瞿塘险峻和西陵古地形的壮美景色,以及巴江深处的洞穴和蜀国古都的辉煌。同时赞美了王气、神工和自然景观。文章运用生动的比喻和形象的描写,让读者感受到大自然的壮美和神奇之处。文章还提及历史人物和事件,表达对英勇和智慧的赞美,以及对历史传承的思考。整篇文章展现了作者对自然、历史和人性的深刻感悟。
“烟雾锁沉冥”相关诗句:
- 烟雾锁沉冥 出自 [宋] 冯山 ·《瞿塘峡 》
- 楼殿沉沉锁夜烟 出自 [宋] 张耒 ·《崇化寺三首 其一 》
- 冥冥烟雾已难辨 出自 [宋] 方回 ·《至日後吴山城隍庙 》
- 烟雾杳沉沉 出自 [唐] 张乔 ·《回鸾阁写望 》
- 雾迷烟锁 出自 [宋] 刘学箕 ·《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十不存一滋兰弟亦作古人拂拭洒涕几不能去因诵欧公诗云人昔共游今有几树犹如此我何堪以是爲韵感怀成十四章庚午四月中澣 其一二 》
- 清流锁烟雾 出自 [宋] 郑刚中 ·《送宋叔海郎中总领湖北 》
- 藏室锁烟雾 出自 [宋] 项安世 ·《次韵当阳沈知县送行 》
- 沉思山烟冥 出自 [宋] 张嵲 ·《晚游新亭 》
- 朱楼锁烟青冥端 出自 [宋] 王銍 ·《白头吟一首 》
- 香雾散沉烟 出自 [宋] 李洪 ·《次韵子永雨中排闷 》
- 雾锁烟霾宴寂堂 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其二六 》
- 雾锁烟霾宴寂堂 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 二十六 》
- 细烟轻雾锁妆楼 出自 [] 孙光宪 ·《浣溪沙 十六 》
- 轻烟薄雾锁平川 出自 [宋] 程珌 ·《春帖 》
- 忽然烟雾锁峰峦 出自 [宋] 张嵲 ·《永康山 》
- 冷烟寒雾锁池台 出自 [宋] 范成大 ·《元夕後连阴 》
- 烟锁雾敛桂花浮 出自 [宋] 喻良能 ·《望月台 》
- 横空烟雾冥 出自 [宋] 谢薖 ·《哭汪信民二首 其一 》
- 远草绿沉烟雾里 出自 [宋] 胡宏 ·《春日郊行 》
- 烟深雾重栖沉鱼 出自 [宋] 王质 ·《水友辞 鱼姑 》