“月色冷平沙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月色冷平沙”出自哪首诗?
答案: “月色冷平沙”出自: 宋代 释智圆的 《江上闻笛》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuè sè lěng píng shā ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“月色冷平沙”的上一句是什么?
答案:
“月色冷平沙”的上一句是: 天容垂极岸 , 诗句拼音为: tiān róng chuí jí àn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“月色冷平沙”的下一句是什么?
答案: “月色冷平沙”的下一句是: 静引乡心远 , 诗句拼音为: jìng yǐn xiāng xīn yuǎn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“月色冷平沙”全诗
江上闻笛 (jiāng shàng wén dí)
夜久闻横笛,寥寥景更赊。
天容垂极岸,月色冷平沙。
静引乡心远,闲惊旅鬓华。
哀音殊未已,可处落梅花。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“月色冷平沙”繁体原文
江上聞笛
夜久聞橫笛,寥寥景更賒。
天容垂極岸,月色冷平沙。
靜引鄉心遠,閑驚旅鬢華。
哀音殊未已,可處落梅花。
“月色冷平沙”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
夜久闻横笛,寥寥景更赊。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
天容垂极岸,月色冷平沙。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
静引乡心远,闲惊旅鬓华。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
哀音殊未已,可处落梅花。
“月色冷平沙”全诗注音
夜久闻横笛,寥寥景更赊。
天容垂极岸,月色冷平沙。
静引乡心远,闲惊旅鬓华。
哀音殊未已,可处落梅花。
“月色冷平沙”全诗翻译
译文:
夜晚久久地听到横笛声,寥寥无几的景色更显得荒凉。天空低垂在地的边缘,月色冷冽地洒在平坦的沙地上。静谧的环境勾起我对家乡的思念,同时让旅途劳顿的头发变得更加凌乱。悲伤的音乐仍然不曾停息,我能在这里安静地欣赏落梅花的姿态。
“月色冷平沙”相关诗句:
- 月色冷平沙 出自 [宋] 释智圆 ·《江上闻笛 》
- 晃色同沙冷 出自 [宋] 李龏 ·《关山月 》
- 风冷平沙鴈 出自 [宋] 韩淲 ·《灵溪道中 》
- 冷迹尚平沙 出自 [宋] 邹浩 ·《见鲁直题陶商翁碑後有感 》
- 夜月平沙沙上栖 出自 [唐] 刘商 ·《泛舒城南溪赋得沙鹤歌奉饯张侍御赴河南元博士赴扬州拜觐仆射 》
- 月出沙汀冷 出自 [唐] 李中 ·《送绍明上人之毘陵 》
- 月白沙汀冷 出自 [宋] 袁枢 ·《武夷精舍十咏 渔艇 》
- 冷色平吞鲁 出自 [宋] 祖无择 ·《泗水 》
- 冷色浸平湖 出自 [宋] 释智圆 ·《孤山诗三首 其二 》
- 冷色混平川 出自 [宋] 释智圆 ·《君复处士栖大师夙有翫月泛湖之约予以卧病致爽前期因爲此章聊以道意 》
- 草色漫平沙 出自 [宋] 郭祥正 ·《伤春二首 其一 》
- 冷沙晴槛月光辉 出自 [唐] 张祜 ·《塞上闻笛 》
- 沙冷月寒何处村 出自 [宋] 许及之 ·《梅花十首 其八 》
- 沙汀月冷帆初卸 出自 [唐] 李中 ·《秋江夜泊寄刘钧 》
- 沙汀月冷负鸥盟 出自 [宋] 赵必 ·《和黄秋韵 》
- 万里平湖秋色冷 出自 [唐] 牛希济 ·《临江仙 七 》
- 浅草平沙暝色苍 出自 [宋] 洪咨夔 ·《四月壬午发利州 其二 》
- 堤远沙平草色匀 出自 [宋] 陆游 ·《肩舆历湖桑堰东西过陈湾至陈让堰小市抵暮乃归二首 其一 》
- 月色清且[冷] 出自 [唐] 施肩吾 ·《秋山吟 》
- 月色窥人冷 出自 [宋] 何基 ·《寒夜寄友 》