“沙汀月冷负鸥盟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“沙汀月冷负鸥盟”出自哪首诗？
答案： “沙汀月冷负鸥盟”出自： 宋代 赵必的 《和黄秋韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shā tīng yuè lěng fù ōu méng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“沙汀月冷负鸥盟”的上一句是什么？
答案：
“沙汀月冷负鸥盟”的上一句是： 落魄半生成底事 , 诗句拼音为： luò tuò bàn shēng chéng dǐ shì
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“沙汀月冷负鸥盟”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“沙汀月冷负鸥盟”已经是最后一句了。
“沙汀月冷负鸥盟”全诗
和黄秋韵 (hé huáng qiū yùn)
骚坛分戍打愁城，奏凯梅边缓辔行。
诗债填偿难一顿，酒缘结习是三生。
未能范蠡浮轻舸，且学灵均赋落英。
落魄半生成底事，沙汀月冷负鸥盟。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“沙汀月冷负鸥盟”繁体原文
和黄秋韻
騷壇分戍打愁城，奏凱梅邊緩轡行。
詩債填償難一頓，酒緣結習是三生。
未能范蠡浮輕舸，且學靈均賦落英。
落魄半生成底事，沙汀月冷負鷗盟。
“沙汀月冷负鸥盟”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
骚坛分戍打愁城，奏凯梅边缓辔行。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
诗债填偿难一顿，酒缘结习是三生。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
未能范蠡浮轻舸，且学灵均赋落英。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
落魄半生成底事，沙汀月冷负鸥盟。
“沙汀月冷负鸥盟”全诗注音
骚坛分戍打愁城，奏凯梅边缓辔行。
诗债填偿难一顿，酒缘结习是三生。
未能范蠡浮轻舸，且学灵均赋落英。
落魄半生成底事，沙汀月冷负鸥盟。
“沙汀月冷负鸥盟”全诗翻译
译文：
骚坛分戍打愁城，奏凯梅边缓辔行。
战事连年，诗人在边疆防线上抵御敌军的猛攻，悲愁填胸。凯歌奏响时，他骑着缰绳松弛的马，在梅树边徐徐行进。
诗债填偿难一顿，酒缘结习是三生。
以诗才借债，如今难以还清。酒宴之中，结下深厚的友情，似乎已经持续了三世。
未能范蠡浮轻舸，且学灵均赋落英。
自己尚未能像范蠡那样驾驭轻舟，飘然江湖；而暂且应当学习灵均写就的优美赋诗，如同脱颖而出的英才。
落魄半生成底事，沙汀月冷负鸥盟。
生活途中颠沛流离，有些成就，也有些落魄。站在沙滩上，月光冷冽，仿佛负着与鸥鸟结盟的责任。
总结：
诗人身处战乱边疆，面对愁苦与荣光交替，用诗债、酒缘、学习和落魄的情景，表达了人生多变的境遇。他既向往范蠡那种自在潇洒的生活，又愿意踏上灵均那条写作之路。在月光下，他感受到自己肩负的使命。整首诗展现了诗人坚韧不拔的精神和对生活的热爱。
“沙汀月冷负鸥盟”相关诗句：
- 沙汀月冷负鸥盟 出自 [宋] 赵必 ·《和黄秋韵 》
- 终与沙鸥不负盟 出自 [宋] 方回 ·《次韵仇仁近见赠 》
- 月白沙汀冷 出自 [宋] 袁枢 ·《武夷精舍十咏 渔艇 》
- 月出沙汀冷 出自 [唐] 李中 ·《送绍明上人之毘陵 》
- 沙汀月冷帆初卸 出自 [唐] 李中 ·《秋江夜泊寄刘钧 》
- 虚负白鸥盟 出自 [宋] 吕本中 ·《江上二首 其一 》
- 肯负白鸥盟 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其四 》
- 恐负白鸥盟 出自 [宋] 吕本中 ·《海陵杂兴八首 其三 》
- 永负白鸥盟 出自 [宋] 孙觌 ·《妙觉书事二首 其一 》
- 已负白鸥盟 出自 [宋] 周孚 ·《赠致远 其二 》
- 沙汀鸥转流 出自 [唐] 杨凌 ·《梅里旅夕 》
- 沙鸥飞远汀 出自 [宋] 张栻 ·《次韩机幕韵 》
- 汀鸥卧白沙 出自 [宋] 白玉蟾 ·《徐道士水墨屏 其四 》
- 诗盟莫冷鸥 出自 [宋] 释居简 ·《钱竹岩之官清远 》
- 身闲且免负鸥盟 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚三首 其一 》
- 家山应负白鸥盟 出自 [宋] 黄庚 ·《次月山少监客京韵 》
- 尚喜深盟不负鸥 出自 [宋] 赵蕃 ·《湖州舟中 》
- 想公不负白鸥盟 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵章尧文梅花 》
- 归来不负白鸥盟 出自 [宋] 杨冠卿 ·《乙未秋赋不遂志归寓水村 》
- 烟波深负白鸥盟 出自 [宋] 王炎 ·《旅中书怀 》