“晃色同沙冷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晃色同沙冷”出自哪首诗?
答案: “晃色同沙冷”出自: 宋代 李龏的 《关山月》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huàng sè tóng shā lěng ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“晃色同沙冷”的上一句是什么?
答案:
“晃色同沙冷”的上一句是: 远接黑山明 , 诗句拼音为: yuǎn jiē hēi shān míng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“晃色同沙冷”的下一句是什么?
答案: “晃色同沙冷”的下一句是: 飞光掩雪清 , 诗句拼音为: fēi guāng yǎn xuě qīng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“晃色同沙冷”全诗
关山月 (guān shān yuè)
玉门关外月,远接黑山明。
晃色同沙冷,飞光掩雪清。
宿师方偃阵,游骑复窥城。
不信长生魄,年年照战争。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“晃色同沙冷”繁体原文
關山月
玉門關外月,遠接黑山明。
晃色同沙冷,飛光掩雪清。
宿師方偃陣,游騎復窺城。
不信長生魄,年年照戰爭。
“晃色同沙冷”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
玉门关外月,远接黑山明。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
晃色同沙冷,飞光掩雪清。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
宿师方偃阵,游骑复窥城。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
不信长生魄,年年照战争。
“晃色同沙冷”全诗注音
玉门关外月,远接黑山明。
晃色同沙冷,飞光掩雪清。
宿师方偃阵,游骑复窥城。
不信长生魄,年年照战争。
“晃色同沙冷”全诗翻译
译文:
玉门关外的月亮,远远地映照着黑山的明亮。
晃动的光影与沙子一起冷冷的,飞舞的光芒遮掩着雪的清白。
宿营的士兵正在整顿阵势,游骑又再次窥视着城池。
不要怀疑战士们坚定的意志,他们的魂魄年复一年地照耀着战争的征程。
“晃色同沙冷”相关诗句:
- 晃色同沙冷 出自 [宋] 李龏 ·《关山月 》
- 晃晃色尘心目间 出自 [宋] 释心月 ·《颂古十六首 其四 》
- 晃晃银色界 出自 [宋] 范成大 ·《湖口望大孤 》
- 月色冷平沙 出自 [宋] 释智圆 ·《江上闻笛 》
- 冷色清光几处同 出自 [宋] 释智圆 ·《湖上望月二首 其一 》
- 朝阳晃晃融新泥 出自 [宋] 项安世 ·《送张升之四首 其四 》
- 晃晃绝尘无覆草 出自 [宋] 释印肃 ·《颂石头和尚草庵歌 其二二 》
- 云头晃晃现觚棱 出自 [宋] 周文璞 ·《山行行歌十首 其二 》
- 晃晃威光烁太虚 出自 [宋] 释道川 ·《参玄歌 》
- 口吐明珠光晃晃 出自 [唐] 宝志 ·《偈 》
- 晃荡摩尼色 出自 [宋] 姜特立 ·《次韵仲志荷珠 》
- 晃耀紫金色 出自 [宋] 范成大 ·《衡岳寺僧刺血法华经赞 》
- 日晃百花色 出自 [唐] 李世民 ·《初晴落景 》
- 霁色晃池冻 出自 [宋] 沈与求 ·《腊月二十六夜大雪投晓霁色恍然鸟语啁啾便有春意感而赋之 》
- 八荒炫晃尽一色 出自 [宋] 俞德邻 ·《聂道录和王寅甫外郎雪诗因次韵仍依白战体 》
- 晃耀良金色可参 出自 [宋] 史铸 ·《九日黄 其二 》
- 晃晃照廊庑 出自 [宋] 释智圆 ·《病中翫月 》
- 晃晃纸窗明 出自 [宋] 徐瑞 ·《余自入山距出山五十五日竹屋青灯山阴杖屦忘其痴不了事矣随所赋录之得二十首 对雪 》
- 晃晃缨络躯 出自 [宋] 周文璞 ·《赠苏召叟 》
- 纸窗明晃晃 出自 [宋] 李廌 ·《雪 》