“相携踏雪乾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相携踏雪乾”出自哪首诗?
答案: “相携踏雪乾”出自: 宋代 陈着的 《游慈云二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng xié tà xuě qián ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“相携踏雪乾”的上一句是什么?
答案:
“相携踏雪乾”的上一句是: 今夕是何夕 , 诗句拼音为:jīn xī shì hé xī
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“相携踏雪乾”的下一句是什么?
答案: “相携踏雪乾”的下一句是: 弟兄清浊酒 , 诗句拼音为: dì xiong qīng zhuó jiǔ ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“相携踏雪乾”全诗
游慈云二首 其一 (yóu cí yún èr shǒu qí yī)
今夕是何夕,相携踏雪乾。
弟兄清浊酒,僧俗素荤盘。
邂逅半年事,笑谈终日欢。
欲归归未得,恋月靠阑干。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“相携踏雪乾”繁体原文
遊慈雲二首 其一
今夕是何夕,相携踏雪乾。
弟兄清濁酒,僧俗素葷盤。
邂逅半年事,笑談終日歡。
欲歸歸未得,戀月靠闌干。
“相携踏雪乾”韵律对照
平仄仄平仄,平平仄仄平。
今夕是何夕,相携踏雪乾。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
弟兄清浊酒,僧俗素荤盘。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
邂逅半年事,笑谈终日欢。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
欲归归未得,恋月靠阑干。
“相携踏雪乾”全诗注音
今夕是何夕,相携踏雪乾。
弟兄清浊酒,僧俗素荤盘。
邂逅半年事,笑谈终日欢。
欲归归未得,恋月靠阑干。
“相携踏雪乾”全诗翻译
译文:
今天是哪一天,我们一起走在雪地上。
朋友们畅饮着清酒,吃着素菜和肉盘。
相识已有半年,愉快地聊笑整日。
想要归去却未能如愿,情愫依旧在月色下守候。
总结:
诗人抒发了与朋友相聚的喜悦之情,以及对归乡的留恋之情。通过描绘清冷的雪夜,以及饮食、笑谈的情景,表达了诗人与朋友相处的欢乐,同时也表达了对家乡和离别的深深眷恋。
“相携踏雪乾”相关诗句:
- 相携踏雪乾 出自 [宋] 陈着 ·《游慈云二首 其一 》
- 踏雪携诗谢 出自 [宋] 魏野 ·《谢张中允见访 》
- 踏雪携书诣金阙 出自 [宋] 杨万里 ·《送王长文赴上庠 》
- 踏歌相携大堤上 出自 [宋] 姚宽 ·《西湖醉归作 》
- 堤上相携踏残照 出自 [宋] 陆游 ·《野饮 》
- 相携却踏溪桥路 出自 [宋] 李壁 ·《青神道中 》
- 踏月相携过酒家 出自 [宋] 尤袤 ·《梅花二首 其一 》
- 联手相携如踏歌 出自 [宋] 范成大 ·《钻天三里 》
- 相携踏遍翠云峰 出自 [宋] 谢薖 ·《次刘世基韵 》
- 相携取意踏郊墟 出自 [宋] 葛胜仲 ·《游真意亭得二绝句示良器 其一 》
- 相携走马渡桑乾 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 渡桑乾 》
- 雨後相携石路乾 出自 [宋] 朱松 ·《示僧 》
- 踏雪来相寻 出自 [宋] 王之道 ·《赠僧辨端 》
- 踏雪也相过 出自 [唐] 朱放 ·《答陆澧 》
- 踏雪也相过 出自 [唐] 张九龄 ·《荅陆澧 》
- 踏雪相看未当勤 出自 [宋] 曾几 ·《游桥南竹园 》
- 踏雪相过客定嘉 出自 [宋] 舒岳祥 ·《喻客 》
- 款段相期踏雪过 出自 [宋] 欧阳澈 ·《古诗寄游良臣兼简陈国镇 》
- 曾此相寻踏雪回 出自 [唐] 齐己 ·《寄寻萍公 》
- 踏雪相过似语离 出自 [宋] 汪炎昶 ·《哭云泉俞君 》