“踏雪携诗谢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“踏雪携诗谢”出自哪首诗？
答案： “踏雪携诗谢”出自： 宋代 魏野的 《谢张中允见访》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tà xuě xié shī xiè ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“踏雪携诗谢”的上一句是什么？
答案：
“踏雪携诗谢”的上一句是： 仆隶笑纱巾 , 诗句拼音为： pú lì xiào shā jīn
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“踏雪携诗谢”的下一句是什么？
答案： “踏雪携诗谢”的下一句是： 朱门必许亲 , 诗句拼音为： zhū mén bì xǔ qīn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“踏雪携诗谢”全诗
谢张中允见访 (xiè zhāng zhōng yǔn jiàn fǎng)
园林花未发，岂是为游春。
深愧青宫客，先寻白屋人。
儿童惊茜绶，仆隶笑纱巾。
踏雪携诗谢，朱门必许亲。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“踏雪携诗谢”繁体原文
謝張中允見訪
園林花未發，豈是爲遊春。
深愧青宮客，先尋白屋人。
兒童驚茜綬，僕隸笑紗巾。
踏雪携詩謝，朱門必許親。
“踏雪携诗谢”韵律对照
平平平仄仄，仄仄平平平。
园林花未发，岂是为游春。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
深愧青宫客，先寻白屋人。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
儿童惊茜绶，仆隶笑纱巾。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
踏雪携诗谢，朱门必许亲。
“踏雪携诗谢”全诗注音
园林花未发，岂是为游春。
深愧青宫客，先寻白屋人。
儿童惊茜绶，仆隶笑纱巾。
踏雪携诗谢，朱门必许亲。
“踏雪携诗谢”全诗翻译
译文：
园林里的花朵还没有开放，岂是为了供人们游览春天而存在的。我深感惭愧，作为青宫的客人，我却首先要去寻找白屋中的平民百姓。年幼的孩童惊讶地看着我身上的绣着茜红色丝线的华服，仆人们笑着戴着纱巾。我踏着洁白的雪，带着诗意前来表达谢意，朱红色的大门必定会迎接我亲切的到来。
总结：
诗人深感愧疚，认为园林里的花朵并非为游览春天而存在。他决定不先去青宫，而是要寻找普通百姓家中的人。诗人身着华服，孩童惊讶，仆人笑着。诗人踏雪而行，带着诗意前来表达谢意，相信朱门会欢迎他。
“踏雪携诗谢”相关诗句：
- 踏雪携诗谢 出自 [宋] 魏野 ·《谢张中允见访 》
- 相携踏雪乾 出自 [宋] 陈着 ·《游慈云二首 其一 》
- 踏雪携书诣金阙 出自 [宋] 杨万里 ·《送王长文赴上庠 》
- 少年多谢携诗什 出自 [宋] 魏野 ·《和酬张井见赠 》
- 诗孟踏雪僵 出自 [唐] 孟郊 ·《答卢仝 》
- 踏雪寻僧已是诗 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫所赋癞可瘦权且言去岁到白鹿洞 其一 》
- 诗人踏雪来清游 出自 [宋] 杨万里 ·《雪霁晓登金山 》
- 踏雪诗人应癖好 出自 [宋] 黄庚 ·《和李蓝溪梅花韵 其四 》
- 携诗来做台州雪 出自 [宋] 高似孙 ·《巾山雪 》
- 白雪歌诗凌鲍谢 出自 [宋] 欧阳澈 ·《德秀和韵见酬因复之 》
- 谢女雪诗栽柳絮 出自 [唐] 徐昌图 ·《木兰花 》
- 踏雪如踏云 出自 [宋] 赵孟坚 ·《夜饮归戏作 》
- 踏雪来看带雪枝 出自 [宋] 王之道 ·《追和东坡梅花十绝 其八 》
- 携酒踏明月 出自 [唐] 韩愈 ·《知音者诚希 》
- 踏冻谁爲携 出自 [宋] 敖陶孙 ·《雪中陈孔章招饮 》
- 赤脚踏雪山雪 出自 [宋] 释慧空 ·《与隐上人 》
- 何惮携家踏路尘 出自 [宋] 陈藻 ·《送蔡伯畛往潮州四首 其三 》
- 杖藜携手踏青苔 出自 [宋] 张耒 ·《同周楚望饮华园 》
- 踏歌相携大堤上 出自 [宋] 姚宽 ·《西湖醉归作 》
- 联手相携如踏歌 出自 [宋] 范成大 ·《钻天三里 》