“琴里怀孤竹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“琴里怀孤竹”出自哪首诗？
答案： “琴里怀孤竹”出自： 宋代 薛师石的 《寄蔡任》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qín lǐ huái gū zhú ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“琴里怀孤竹”的上一句是什么？
答案：
“琴里怀孤竹”的上一句是： 水浄月无波 , 诗句拼音为： shuǐ jìng yuè wú bō
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“琴里怀孤竹”的下一句是什么？
答案： “琴里怀孤竹”的下一句是： 书中寄永和 , 诗句拼音为： shū zhōng jì yǒng hé ，诗句平仄：平平仄仄平。
“琴里怀孤竹”全诗
寄蔡任 (jì cài rèn)
不见三百日，问君消息多。
身闲诗有味，水浄月无波。
琴里怀孤竹，书中寄永和。
遥怜一江隔，何计得相过。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“琴里怀孤竹”繁体原文
寄蔡任
不見三百日，問君消息多。
身閒詩有味，水浄月無波。
琴裏懷孤竹，書中寄永和。
遥憐一江隔，何計得相過。
“琴里怀孤竹”韵律对照
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
不见三百日，问君消息多。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
身闲诗有味，水浄月无波。
平仄平平仄，平平仄仄平。
琴里怀孤竹，书中寄永和。
平平仄平仄，平仄仄平平。
遥怜一江隔，何计得相过。
“琴里怀孤竹”全诗注音
不见三百日，问君消息多。
身闲诗有味，水浄月无波。
琴里怀孤竹，书中寄永和。
遥怜一江隔，何计得相过。
“琴里怀孤竹”全诗翻译
译文：
三百天不见，想问你消息多少。
我闲暇时品味着诗，水清月亮无波澜。
琴中怀念孤竹，书里寄去永和之意。
遥遥相隔一江之隔，何时能相见相逢呢。
总结：
诗人自感时日匆匆，思念远方的朋友，渴望听闻消息。在闲暇时，他醉心于诗歌，沉醉在清澈的水中和明亮的月光下。心中怀念着某人，像在琴弦间隐忍的孤竹，又像埋在书中的永和之情。然而，他们相隔一江之遥，无从相见，不知何时才能相逢。
“琴里怀孤竹”相关诗句：
- 琴里怀孤竹 出自 [宋] 薛师石 ·《寄蔡任 》
- 孤竹之管空桑琴 出自 [宋] 王安中 ·《过客有赠达之金者达之作鲋鱼乞水急诗谨次韵 》
- 孤竹截管空桑琴 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答张沙河 》
- 我欲援琴抚作孤竹曲 出自 [宋] 项安世 ·《十月初还潭州题王氏瑞竹图 》
- 人弹竹里琴 出自 [唐] 李端 ·《题从叔沆林园 》
- 人弹竹里琴 出自 [唐] 吕温 ·《题从叔园林 》
- 百里襟怀琴上知 出自 [宋] 戴复古 ·《黎明府约寻梅 》
- 不妨竹里润琴声 出自 [宋] 毛滂 ·《送茶琳老 》
- 孤烟竹里村 出自 [唐] 张祜 ·《禅智寺 》
- 孤怀无绪怀己知 出自 [宋] 田锡 ·《代书呈苏易简学士希宠和见寄以便题之于郡斋也 》
- 孤节要师孤竹清 出自 [宋] 李昴英 ·《送恩平潜使君还里二首 其二 》
- 一节愿随孤竹孤 出自 [宋] 郭祥正 ·《游道林寺呈运判蔡中允昆仲如晦用杜甫元韵 》
- 琴棋怀客远 出自 [唐] 齐己 ·《题无余处士书斋 》
- 琴觞怀友文 出自 [宋] 欧阳修 ·《暇日雨後绿竹堂独居兼简府中诸僚 》
- 悲怀动北琴 出自 [宋] 王令 ·《岁暮呈王介甫平甫 》
- 素怀寄鸣琴 出自 [唐] 杨衡 ·《旅次江亭 》
- 友琴怀素志 出自 [宋] 张扩 ·《挽懿节皇后词五首 其二 》
- 素琴秋寄怀 出自 [唐] 许浑 ·《晨起二首 二 》
- 琴怀澹客情 出自 [宋] 葛绍体 ·《雨後到芙蓉村 》
- 放怀琴酒地 出自 [宋] 韩淲 ·《别德久丈 》