“人弹竹里琴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“人弹竹里琴”出自哪首诗？
答案： “人弹竹里琴”出自： 唐代 吕温的 《题从叔园林》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rén tán zhú lǐ qín ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“人弹竹里琴”的上一句是什么？
答案：
“人弹竹里琴”的上一句是： 鸟向花间井 , 诗句拼音为： niǎo xiàng huā jiān jǐng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“人弹竹里琴”的下一句是什么？
答案： “人弹竹里琴”的下一句是： 自嫌身未老 , 诗句拼音为： zì xián shēn wèi lǎo ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“人弹竹里琴”全诗
题从叔园林 (tí cóng shū yuán lín)
阮宅闲园暮，窻中见树阴。
樵歌依野草，僧语过长林。
鸟向花间井，人弹竹里琴。
自嫌身未老，已有住山心。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“人弹竹里琴”繁体原文
題從叔園林
阮宅閑園暮，窻中見樹陰。
樵歌依野草，僧語過長林。
鳥向花間井，人彈竹裏琴。
自嫌身未老，已有住山心。
“人弹竹里琴”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
阮宅闲园暮，窻中见树阴。
平平平仄仄，平仄仄平平。
樵歌依野草，僧语过长林。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
鸟向花间井，人弹竹里琴。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
自嫌身未老，已有住山心。
“人弹竹里琴”全诗注音
阮宅闲园暮，窻中见树阴。
樵歌依野草，僧语过长林。
鸟向花间井，人弹竹里琴。
自嫌身未老，已有住山心。
“人弹竹里琴”全诗翻译
译文：
阮宅的闲园在黄昏时分，透过窗户可以看到树荫。樵夫唱着歌依靠在野草上，僧人的话语从远处的密林传来。鸟儿飞向盛开的花丛，人们弹奏着竹林中的琴声。我自己觉得自己还不算老，已经拥有了住在山中的宁静之心。
总结：
诗人描绘了阮宅的宁静园林景色，黄昏时分，透过窗户可以看到树荫，表现了一种恬静安逸的氛围。樵夫唱歌在野草上，僧人的声音从远处传来，表现了山林中的生活景象。鸟儿飞向盛开的花丛，人们在竹林中弹奏琴声，展现了自然与人文的和谐。诗人表达了自己尚未感到年老，已经拥有了住在山中宁静心境的心情。整首诗以简洁明快的语言，展示了自然与人文的和谐共生，传达出宁静、舒适的意境。
“人弹竹里琴”相关诗句：
- 人弹竹里琴 出自 [唐] 吕温 ·《题从叔园林 》
- 人弹竹里琴 出自 [唐] 李端 ·《题从叔沆林园 》
- 弹琴人似膝上琴 出自 [唐] 卢仝 ·《听萧君姬人弹琴 》
- 琴弹夜雨竹萧疎 出自 [宋] 白玉蟾 ·《别李仁甫 》
- 素琴携就竹西弹 出自 [宋] 曹勋 ·《春暮 》
- 素琴携就竹西弹 出自 [宋] 林景熙 ·《春暮 》
- 专弹百里琴 出自 [宋] 曾丰 ·《别陆德隆黄叔万 》
- 琴弹松里风 出自 [唐] 李白 ·《拟古十二首 十 》
- 琴不爲人弹 出自 [唐] 白居易 ·《洛下寓居 》
- 幽人弹素琴 出自 [唐] 李白 ·《月夜听卢子顺弹琴 》
- 弹琴有故人 出自 [宋] 宋无 ·《送母丘秀才自黔中归益川 》
- 古人琴可弹 出自 [宋] 欧阳修 ·《弹琴效贾岛体 》
- 不见弹琴人 出自 [宋] 楼钥 ·《题孟东野听琴图因次其韵 》
- 道人妙弹琴 出自 [宋] 李纲 ·《过玉涧道人草堂 》
- 琴无弦兮解弹不弹 出自 [宋] 释重显 ·《送德隆山主 》
- 琴中弹意不弹声 出自 [宋] 胡仲参 ·《月夜听琴效渔父辞 》
- 後人不得弹琴暇 出自 [宋] 楼钥 ·《临海县治琴堂 》
- 琴里怀孤竹 出自 [宋] 薛师石 ·《寄蔡任 》
- 子贱弹琴真是琴 出自 [宋] 楼钥 ·《临海县治琴堂 》
- 素琴弹复弹 出自 [唐] 贾岛 ·《送别 》