“万里外应劳远梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万里外应劳远梦”出自哪首诗?
答案: “万里外应劳远梦”出自: 宋代 陆游的 《三月十六日至柯桥迎子布东还二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wàn lǐ wài yìng láo yuǎn mèng ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“万里外应劳远梦”的上一句是什么?
答案:
“万里外应劳远梦”的上一句是: 此日宁知徒步归 , 诗句拼音为: cǐ rì níng zhī tú bù guī
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“万里外应劳远梦”的下一句是什么?
答案: “万里外应劳远梦”的下一句是: 三年前已挂朝衣 , 诗句拼音为: sān nián qián yǐ guà cháo yī ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“万里外应劳远梦”全诗
三月十六日至柯桥迎子布东还二首 其二 (sān yuè shí liù rì zhì kē qiáo yíng zǐ bù dōng huán èr shǒu qí èr)
我似伤禽带箭飞,更怜汝作雁行稀。
异时恐抱终身恨,此日宁知徒步归。
万里外应劳远梦,三年前已挂朝衣。
断编蠹简相从老,绝念功名亦未非。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“万里外应劳远梦”繁体原文
三月十六日至柯橋迎子布東還二首 其二
我似傷禽带箭飛,更憐汝作雁行稀。
異時恐抱終身恨,此日寧知徒步歸。
萬里外應勞遠夢,三年前已挂朝衣。
斷編蠹簡相從老,絕念功名亦未非。
“万里外应劳远梦”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
我似伤禽带箭飞,更怜汝作雁行稀。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
异时恐抱终身恨,此日宁知徒步归。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
万里外应劳远梦,三年前已挂朝衣。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
断编蠹简相从老,绝念功名亦未非。
“万里外应劳远梦”全诗注音
我似伤禽带箭飞,更怜汝作雁行稀。
异时恐抱终身恨,此日宁知徒步归。
万里外应劳远梦,三年前已挂朝衣。
断编蠹简相从老,绝念功名亦未非。
“万里外应劳远梦”全诗翻译
译文:
我像一只受伤的鸟儿带着箭飞翔,更加怜爱你如同稀少的雁行。在那个不同的时刻,恐怕会怀抱终身的懊悔;而在今天,又怎能知道只身归来的命运。
万里之外,应该会勾劳起遥远的梦想,三年前已经披挂朝衣离去。断绝了编著蠹简的事务,也随着岁月老去,但放弃对功名的念想却并不是错误的选择。
总结:
诗人描绘了自己像一只带箭受伤的鸟儿飞翔,深情表达对爱人的思念之情。他担忧未来可能因此而遗憾终身,同时也感慨自己此刻不知道归途如何。他期望远方会有梦想值得追求,而三年前他已经离开了官职。不再从事琐事编著,岁月的流逝让他变老,但他认为不再追求功名也并非错误。整首诗流露出深情与忧虑,并体现了对世俗功名的超越与解脱。
“万里外应劳远梦”相关诗句:
- 万里外应劳远梦 出自 [宋] 陆游 ·《三月十六日至柯桥迎子布东还二首 其二 》
- 千里劳远梦 出自 [宋] 孙觌 ·《邹志新追路至甬桥有买田之约三衢道中作诗寄之 》
- 乡远每劳千里梦 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜书怀 》
- 千里相望劳远梦 出自 [宋] 徐瑞 ·《寄山村仇公 》
- 万里劳远目 出自 [宋] 程公许 ·《重阳陪诸乡丈游水乐洞过风篁岭龙井张饮观两苏仙辩才法师像晚憩杨家梅园归路小雨 》
- 万里朝台劳寄梦 出自 [唐] 罗隐 ·《得宣州窦尚书书因投寄二首 一 》
- 万里归期劳梦想 出自 [宋] 孙应时 ·《和陈及之 其二 》
- 万里应劳使指将 出自 [宋] 程公许 ·《代寿李参预鴈湖先生五十韵 》
- 万里远劳君伴送 出自 [宋] 李光 ·《予得罪南迁朝廷枢密院凖备差遣张君送伴凡八十日予嘉其勤於其行也作诗送之 其二 》
- 万里梦归伊阙远 出自 [宋] 程公许 ·《爲王山尹子渚赋潜斋末句寄声叶新之 》
- 远势应须论万里 出自 [宋] 蔡戡 ·《王东卿惠墨戏副之以诗因次韵谢之 其三 》
- 应念劳劳梦幻中 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和瑛师 其三 》
- 山外远山三万里 出自 [宋] 杨万里 ·《雨中春山 》
- 霖应梦寐劳 出自 [宋] 黄庶 ·《长安贺晏相公生辰 》
- 应劳北归梦 出自 [唐] 许浑 ·《维舟秦淮过温州李给事宅 》
- 此别梦应劳 出自 [宋] 沈与求 ·《送别 》
- 远者劳梦思 出自 [宋] 王令 ·《寄吕惠卿吉甫兼简林伯通 》
- 梦魂劳远飞 出自 [唐] 杜牧 ·《将出关宿层峰驿却寄李谏议 》
- 十年劳远梦 出自 [宋] 沈与求 ·《别群从 》
- 乡远劳羁梦 出自 [宋] 孙应时 ·《海陵岁暮 其一 》