“匆匆笑语情何限”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“匆匆笑语情何限”出自哪首诗?
答案: “匆匆笑语情何限”出自: 宋代 方岳的 《留别》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cōng cōng xiào yǔ qíng hé xiàn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“匆匆笑语情何限”的上一句是什么?
答案:
“匆匆笑语情何限”的上一句是: 岛烟画出渭城春 , 诗句拼音为: dǎo yān huà chū wèi chéng chūn
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“匆匆笑语情何限”的下一句是什么?
答案: “匆匆笑语情何限”的下一句是: 草草杯盘意甚真 , 诗句拼音为: cǎo cǎo bēi pán yì shèn zhēn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“匆匆笑语情何限”全诗
留别 (liú bié)
唤得篷船载幅巾,岛烟画出渭城春。
匆匆笑语情何限,草草杯盘意甚真。
经岁别家千里梦,浮生寄我一鸥身。
舟人报道潮平早,举白浮君莫厌频。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“匆匆笑语情何限”繁体原文
留別
喚得篷船載幅巾,島煙畫出渭城春。
匆匆笑語情何限,草草杯盤意甚真。
經歲別家千里夢,浮生寄我一鷗身。
舟人報道潮平早,舉白浮君莫厭頻。
“匆匆笑语情何限”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
唤得篷船载幅巾,岛烟画出渭城春。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
匆匆笑语情何限,草草杯盘意甚真。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
经岁别家千里梦,浮生寄我一鸥身。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
舟人报道潮平早,举白浮君莫厌频。
“匆匆笑语情何限”全诗注音
唤得篷船载幅巾,岛烟画出渭城春。
匆匆笑语情何限,草草杯盘意甚真。
经岁别家千里梦,浮生寄我一鸥身。
舟人报道潮平早,举白浮君莫厌频。
“匆匆笑语情何限”全诗翻译
译文:
唤得篷船载幅巾,岛烟画出渭城春。
召唤篷船,装载着绘制的巾帕,烟雾如画勾勒出渭城的春景。
匆匆笑语情何限,草草杯盘意甚真。
匆忙间笑语无限情,匆匆招待的杯盘却意味深长。
经岁别家千里梦,浮生寄我一鸥身。
历经岁月的离别故园,千里之外的梦境,漂泊的生涯赋予我一片鸥鸟之身。
舟人报道潮平早,举白浮君莫厌频。
舟人传来消息,潮水已平早晨,屡次举白帆飘荡,君勿厌烦频繁。
总结:
诗人唤起篷船,载着绘制的巾帕,透过烟雾描绘出渭城春景。在匆忙中交流笑语,虽草率待客,却蕴含深意。经历岁月离家,远游千里,生命似浮鸥。舟人传来消息,潮水平息,白帆频频升起,君勿厌烦。
“匆匆笑语情何限”相关诗句:
- 匆匆笑语情何限 出自 [宋] 方岳 ·《留别 》
- 匆匆对语一笑粲 出自 [宋] 邓肃 ·《邂逅宇文 》
- 匆匆游子匆匆去 出自 [宋] 范成大 ·《白莲堂 》
- 请君下语勿匆匆 出自 [宋] 陆游 ·《闲中颇自适戏书示客 》
- 况复匆匆欲语分 出自 [宋] 姜特立 ·《和巩教授访别二首 其二 》
- 傍窗幽鸟语匆匆 出自 [宋] 李彭 ·《对雪有怀庐山道中 》
- 晓窗惊梦语匆匆 出自 [宋] 王琪 ·《句 其三 》
- 鶑语匆匆无意绪 出自 [宋] 卫博 ·《次何友直韵 》
- 寄似匆匆无几语 出自 [宋] 洪咨夔 ·《用伯修韵迓虞提刑 》
- 行李匆匆还语离 出自 [宋] 张扩 ·《送彦材侄还乡 》
- 匆匆下语不成章 出自 [宋] 王庭珪 ·《别後再和一首 》
- 解衣未定语匆匆 出自 [宋] 杨万里 ·《玉壶饯客独赵达明末至云迓族长於龙山且谈道中事戏爲纪之二首 其二 》
- 樯头语燕底匆匆 出自 [宋] 虞俦 ·《王贯之有诗留别因次其韵 》
- 黄鸟匆匆隔林语 出自 [宋] 闻人武子 ·《丁角暮春 》
- 前年过语漫匆匆 出自 [宋] 赵蕃 ·《又次韵宋茂叔送行五绝兼谢修叔 其四 》
- 诗语匆匆不暇删 出自 [宋] 喻良能 ·《沿檄舟行出五云关 》
- 窥檐双鹊语匆匆 出自 [宋] 孙觌 ·《邹志新致书酒荔枝山栗海错之馈四绝 其二 》
- 匆匆相别未忘情 出自 [宋] 张举 ·《吕子进知睦州予追送累日别後寄之 》
- 匆匆据石各论情 出自 [宋] 张舜民 ·《题狠石 》
- 交情弥岁竟匆匆 出自 [宋] 范成大 ·《次伯安推官赠别韵 》