“命也奈何吾已夫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“命也奈何吾已夫”出自哪首诗?
答案: “命也奈何吾已夫”出自: 宋代 刘学箕的 《责庲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mìng yě nài hé wú yǐ fū ,诗句平仄: 。
问题2:“命也奈何吾已夫”的上一句是什么?
答案:
“命也奈何吾已夫”的上一句是: 嬉游傥更不检束 , 诗句拼音为: xī yóu tǎng gèng bù jiǎn shù
,诗句平仄: 。
问题3:“命也奈何吾已夫”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“命也奈何吾已夫”已经是最后一句了。
“命也奈何吾已夫”全诗
责庲 (zé lái)
我生不辰八岁孤,伯父薨逝叔父无。
长才十五立志苦,不敢怠惰知读书。
汝生父子不识面,母慈育字如捧珠。
那知汝更命苦极,八龄甫及母亦殂。
幸有阿叔相持扶,叔亦痛念同气余。
辛勤鞠养力尽瘁,五载为汝六请师。
固知门户要人兴,切切训诲口欲枯。
有言弗听日益懒,乖劣气习移下愚。
朅来值我有行役,恐汝质变为小夫。
携俱不惮数千里,跳走健胜猿与狙。
水行为汝爱江湖,出陆每愁山险纡。
川途忧愁念虑苦,摩拊岂啻亲子如。
傍舟终日捞虾鱼,坐舆人夫肩□□。
□呶徒自费牙颊,事不获己施鞭蒲。
潜窥谛视不少改,谑浪笑傲仍前初。
圣经有味懒不读,对字粗晓平侧呼。
吾家七世身业儒,忠孝学术夸乡闾。
汝当更明所自出,挺挺当代文公朱。
不悛只为先德羞,失教何异犬马猪。
稍长面目益可憎,侪辈戏弄人见疎。
我今极口复汝说,速宜悔念毋忽诸。
嬉游傥更不检束,命也奈何吾已夫。
仄平仄平仄仄平,仄仄平仄仄仄平。
○平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄○仄平。
仄平仄○仄仄仄,仄平仄仄仄仄平。
仄仄平仄○平平,仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄仄平。
仄平平仄仄平○,仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄○仄仄仄,平仄仄仄平仄平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄○平仄○。
仄○平仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
平平平平仄○仄,平○仄仄○仄○。
仄平平仄平平平,仄平平平平??。
?平平仄仄平仄,仄仄仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄○仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平仄平。
平平仄仄平仄平,平仄仄仄平平平。
仄○○平仄仄仄,仄仄○仄平平平。
仄平平平平仄平,仄○平仄仄仄平。
仄○仄仄仄仄平,平仄仄仄平仄○。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平仄平。
平平仄○仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
“命也奈何吾已夫”繁体原文
責庲
我生不辰八歲孤,伯父薨逝叔父無。
長纔十五立志苦,不敢怠惰知讀書。
汝生父子不識面,母慈育字如捧珠。
那知汝更命苦極,八齡甫及母亦殂。
幸有阿叔相持扶,叔亦痛念同氣餘。
辛勤鞠養力盡瘁,五載爲汝六請師。
固知門戶要人興,切切訓誨口欲枯。
有言弗聽日益懶,乖劣氣習移下愚。
朅來值我有行役,恐汝質變爲小夫。
携俱不憚數千里,跳走健勝猿與狙。
水行爲汝愛江湖,出陸每愁山險紆。
川途憂愁念慮苦,摩拊豈啻親子如。
傍舟終日撈蝦魚,坐輿人夫肩□□。
□呶徒自費牙頰,事不獲己施鞭蒲。
潛窺諦視不少改,謔浪笑傲仍前初。
聖經有味懶不讀,對字粗曉平側呼。
吾家七世身業儒,忠孝學術誇鄉閭。
汝當更明所自出,挺挺當代文公朱。
不悛祇爲先德羞,失教何異犬馬豬。
稍長面目益可憎,儕輩戲弄人見疎。
我今極口復汝說,速宜悔念毋忽諸。
嬉遊儻更不檢束,命也奈何吾已夫。
“命也奈何吾已夫”韵律对照
仄平仄平仄仄平,仄仄平仄仄仄平。
我生不辰八岁孤,伯父薨逝叔父无。
○平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
长才十五立志苦,不敢怠惰知读书。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄○仄平。
汝生父子不识面,母慈育字如捧珠。
仄平仄○仄仄仄,仄平仄仄仄仄平。
那知汝更命苦极,八龄甫及母亦殂。
仄仄平仄○平平,仄仄仄仄平仄平。
幸有阿叔相持扶,叔亦痛念同气余。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄仄平。
辛勤鞠养力尽瘁,五载为汝六请师。
仄平平仄仄平○,仄仄仄仄仄仄平。
固知门户要人兴,切切训诲口欲枯。
仄平仄○仄仄仄,平仄仄仄平仄平。
有言弗听日益懒,乖劣气习移下愚。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄仄平仄平。
朅来值我有行役,恐汝质变为小夫。
平平仄仄仄平仄,平仄仄○平仄○。
携俱不惮数千里,跳走健胜猿与狙。
仄○平仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
水行为汝爱江湖,出陆每愁山险纡。
平平平平仄○仄,平○仄仄○仄○。
川途忧愁念虑苦,摩拊岂啻亲子如。
仄平平仄平平平,仄平平平平??。
傍舟终日捞虾鱼,坐舆人夫肩□□。
?平平仄仄平仄,仄仄仄仄仄平平。
□呶徒自费牙颊,事不获己施鞭蒲。
仄平仄仄仄仄仄,仄○仄仄平平平。
潜窥谛视不少改,谑浪笑傲仍前初。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平仄平。
圣经有味懒不读,对字粗晓平侧呼。
平平仄仄平仄平,平仄仄仄平平平。
吾家七世身业儒,忠孝学术夸乡闾。
仄○○平仄仄仄,仄仄○仄平平平。
汝当更明所自出,挺挺当代文公朱。
仄平平平平仄平,仄○平仄仄仄平。
不悛只为先德羞,失教何异犬马猪。
仄○仄仄仄仄平,平仄仄仄平仄○。
稍长面目益可憎,侪辈戏弄人见疎。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平仄平。
我今极口复汝说,速宜悔念毋忽诸。
平平仄○仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
嬉游傥更不检束,命也奈何吾已夫。
“命也奈何吾已夫”全诗注音
我生不辰八岁孤,伯父薨逝叔父无。
长才十五立志苦,不敢怠惰知读书。
汝生父子不识面,母慈育字如捧珠。
那知汝更命苦极,八龄甫及母亦殂。
幸有阿叔相持扶,叔亦痛念同气余。
辛勤鞠养力尽瘁,五载为汝六请师。
固知门户要人兴,切切训诲口欲枯。
有言弗听日益懒,乖劣气习移下愚。
朅来值我有行役,恐汝质变为小夫。
携俱不惮数千里,跳走健胜猿与狙。
水行为汝爱江湖,出陆每愁山险纡。
川途忧愁念虑苦,摩拊岂啻亲子如。
傍舟终日捞虾鱼,坐舆人夫肩□□。
□呶徒自费牙颊,事不获己施鞭蒲。
潜窥谛视不少改,谑浪笑傲仍前初。
圣经有味懒不读,对字粗晓平侧呼。
吾家七世身业儒,忠孝学术夸乡闾。
汝当更明所自出,挺挺当代文公朱。
不悛只为先德羞,失教何异犬马猪。
稍长面目益可憎,侪辈戏弄人见疎。
我今极口复汝说,速宜悔念毋忽诸。
嬉游傥更不检束,命也奈何吾已夫。
“命也奈何吾已夫”全诗翻译
译文:
我生的时候,是辰八岁孤苦无依,伯父去世了,叔父也不在了。我年方十五,立志读书苦学,从不敢懈怠。虽然我和我的生身父亲没有见过面,但母亲慈爱地抚养着我,像把珍珠一样呵护着。谁知道我的命运更加艰辛,八岁时母亲也辞世了。幸好还有叔父支持着我,他也痛惜我们同气相残的悲剧。
为了好好培养我,叔父辛勤地努力,忍受着疲惫和辛苦,五年来六次请老师教导我。他深知门户要靠人才兴盛,所以不断地教诲着我,语重心长,一直到口干舌燥。然而我听话不进,变得越来越懒惰,乖戾气习成了我愚昧的特质。
某日我出行有事,担心你会变得愚蠢而不中用。所以决定带着你一起远行数千里,跳跃猿猴般灵活。我喜欢水路江湖之间的自由,而你却总是为陆地山险而发愁。
在旅途中,川途的艰难让我忧心忡忡,思念你如亲生儿子。傍舟的时候,我为你捞虾鱼,坐舆时,你背负了我的辛劳。
你常常嘴里念念有词,自己却不肯掏腰包来给人家花费。有时偷窥谛视,但很少有改变,总是在嬉戏笑耍,仍旧是孩子的样子。
圣经的知识你不愿读,对字写得粗糙,连平仄都叫不出口。我们家世代都是学者,以忠孝学术自豪,是乡里的佼佼者。而你应该更加明白,要挺直脊梁成为当代的文公朱熹。
可惜你不悔过,只顾自己先前的无德之丑,失去教养不如狗马猪。稍长大了,越显得可憎,同辈戏谑你都看不起。我现在再一次劝诫你,赶快悔过,不要忽略这些教诲。
你游戏嬉笑,不检束自己,我这个命运也无能为力了。
“命也奈何吾已夫”相关诗句:
- 命也奈何吾已夫 出自 [宋] 刘学箕 ·《责庲 》
- 命也吾何奈 出自 [宋] 刘过 ·《九日寄陈君举舍人 》
- 命也可奈何 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《道傍儿 》
- 命也奈之何 出自 [宋] 陈淳 ·《挽杨料院二首 其一 》
- 命也奈何天咫尺 出自 [宋] 韩淲 ·《送王寺簿倅秩满回蕲 其二 》
- 奈何夫人不知命 出自 [宋] 方岳 ·《书梦 》
- 命也吾何憾 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《挽仁山杨先生 》
- 奈何吾势未能已 出自 [宋] 郭祥正 ·《留题潜山山谷寺 》
- 吾缨已洁可奈何 出自 [宋] 韩淲 ·《濯缨阁 其二 》
- 时邪命邪!吾其无奈彼何 出自 [唐] 白居易 ·《无可奈何歌 》
- 命也人无奈 出自 [宋] 张耒 ·《哭蔡彦规二首 其二 》
- 栖迟命也夫 出自 [唐] 白居易 ·《东南行一百韵寄通州元九侍御澧州李十一舍人果州崔二十二使君开州韦大员外庾三十二补阙杜十四拾遗李二十助教员外窦七校书 》
- 行藏命也夫 出自 [宋] 刘子翬 ·《偶步 》
- 吾道将行命也欤 出自 [宋] 许景衡 ·《谢诸友 》
- 吾夫子之言也 出自 [宋] 薛季宣 ·《归耕操 》
- 奈何士也贱 出自 [宋] 赵必 ·《和李梅南见寄十四韵 》
- 时也独奈何 出自 [宋] 王安石 ·《霾风 》
- 奈何雍也面 出自 [宋] 方回 ·《送前歙黟楚□□五首 其四 》
- 时也可奈何 出自 [宋] 刘埙 ·《补史十忠诗 少傅枢密使张公世杰 》
- 佛也不奈何 出自 [宋] 释咸杰 ·《约斋张直阁画师顶相请赞 》