“苦心归寂灭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“苦心归寂灭”出自哪首诗?
答案: “苦心归寂灭”出自: 唐代 孙逖的 《送新罗法师还国》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kǔ xīn guī jì miè ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“苦心归寂灭”的上一句是什么?
答案:
“苦心归寂灭”的上一句是: 高僧代所稀 , 诗句拼音为: gāo sēng dài suǒ xī
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“苦心归寂灭”的下一句是什么?
答案: “苦心归寂灭”的下一句是: 宴坐得精微 , 诗句拼音为: yàn zuò dé jīng wēi ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“苦心归寂灭”全诗
送新罗法师还国 (sòng xīn luó fǎ shī huán guó)
异域今无外,高僧代所稀。
苦心归寂灭,宴坐得精微。
持鉢何年至,传灯是日归。
上卿挥别藻,中禁下禅衣。
海阔杯还度,云遥锡更飞。
此行迷处所,何以慰虔祈。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,○○仄○○。
仄仄平平仄,平平仄○平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
“苦心归寂灭”繁体原文
送新羅法師還國
異域今無外,高僧代所稀。
苦心歸寂滅,宴坐得精微。
持鉢何年至,傳燈是日歸。
上卿揮別藻,中禁下禪衣。
海闊杯還度,雲遙錫更飛。
此行迷處所,何以慰虔祈。
“苦心归寂灭”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
异域今无外,高僧代所稀。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
苦心归寂灭,宴坐得精微。
平仄平平仄,○平仄仄平。
持鉢何年至,传灯是日归。
仄平平仄仄,○○仄○○。
上卿挥别藻,中禁下禅衣。
仄仄平平仄,平平仄○平。
海阔杯还度,云遥锡更飞。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
此行迷处所,何以慰虔祈。
“苦心归寂灭”全诗注音
异域今无外,高僧代所稀。
苦心归寂灭,宴坐得精微。
持鉢何年至,传灯是日归。
上卿挥别藻,中禁下禅衣。
海阔杯还度,云遥锡更飞。
此行迷处所,何以慰虔祈。
“苦心归寂灭”全诗翻译
译文:
异域如今已不再有外国,高僧们代表着他们所缺少的珍稀。
苦心修行最终归于寂灭,他们在座中获得微小的心得。
持着鉢缘几年才到来,传授佛法的日子也终将回归。
高级官员挥别文采华丽的居所,到禁寺内或下寺衣钵苦修。
海阔天空,杯酒来回奢度,犹如飞过云端的僧人手中的锡杖。
这次旅行迷失在何处,他们将如何安慰虔诚的祈愿心灵呢。
“苦心归寂灭”总结赏析
赏析:
诗《送新罗法师还国》描述了一位法师在异域修行完毕,准备回国的情景。诗人表达了对高僧的尊敬和祝愿,展现了诗人内心对信仰和修行的追求。
首句“异域今无外,高僧代所稀”,表现了法师身处异国,高僧稀少,寻常人难及的境地。这句表现了法师修行之路的孤独与特殊。
接着诗人写道“苦心归寂灭,宴坐得精微”,诗人以“苦心”来描述法师修行的辛苦和专注,强调法师的决心。法师归来,寂灭于宴坐之中,表明他修行的目的是为了得到内心的宁静与精微的心境。
“持鉢何年至,传灯是日归”表现了法师持鉢传灯的修行历程,强调修行的时间和历程之长久。这种长久的修行为法师的归国增添了一份庄严和深沉的氛围。
“上卿挥别藻,中禁下禅衣”意味着法师要离开异国,回到自己的国土,结束异域修行。这句表现了法师的归国决心和感慨。
“海阔杯还度,云遥锡更飞”以自然景物“海”和“云”作隐喻,表现出法师回国的艰难与遥远。杯和锡成为回国的象征,同时也表现了对法师回归的盼望。
“此行迷处所,何以慰虔祈”,诗人在最后一句表达了自己对法师的思念之情,以及对法师顺利回归的虔诚祈愿,希望法师能找到自己修行之路的归途。
标签: 送别、寄托、信仰
“苦心归寂灭”相关诗句:
- 苦心归寂灭 出自 [唐] 孙逖 ·《送新罗法师还国 》
- 收心归寂灭 出自 [宋] 文天祥 ·《偶赋 》
- 寂灭心起是生灭 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其七四 》
- 生灭心尽是寂灭 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其七四 》
- 君不见寂灭性中无寂灭 出自 [唐] 傅翕 ·《行路难二十篇(幷序) 第十章明寂灭无心常行精进 》
- 归来空寂灭 出自 [唐] 李白 ·《题瓜州新河饯族叔舍人贲 》
- 精魂归寂灭 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 六十七 》
- 风灭籁归寂 出自 [唐] 李白 ·《日夕山中忽然有怀 》
- 归真已寂灭 出自 [唐] 张九龄 ·《祠紫盖山经玉泉山寺 》
- 自应归寂灭 出自 [唐] 王勃 ·《寺中观卧像 》
- 须臾归寂灭 出自 [宋] 孔武仲 ·《宿天池 》
- 身心俱寂灭 出自 [宋] 释德洪 ·《病中寄山中故旧八首 其二 》
- 此心现时寂灭度 出自 [宋] 释印肃 ·《十二时歌 其四 》
- 寂灭身心道有余 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂六十七首 其六七 》
- 伟哉广大寂灭心 出自 [宋] 释宗杲 ·《魏侍郎净心阁 》
- 庄严广大寂灭心 出自 [宋] 释宗杲 ·《魏侍郎净心阁 》
- 寂灭真心不可见 出自 [唐] 张说 ·《送考功武员外学士使嵩山署舍利塔 》
- 生灭已除还寂灭 出自 [宋] 黄裳 ·《六祖传付偈颂 六祖 其五 》
- 身心苦恬寂 出自 [唐] 贯休 ·《寄韩团练 》
- 苦口老师归寂日 出自 [宋] 释德洪 ·《云庵生辰十一首 其一○ 》