“疏钟一声起”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“疏钟一声起”出自哪首诗？
答案： “疏钟一声起”出自： 宋代 张伯玉的 《桐庐寺晓钟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shū zhōng yī shēng qǐ ，诗句平仄： ○平仄平仄 。
问题2：“疏钟一声起”的上一句是什么？
答案：
“疏钟一声起”的上一句是： 霜月满寒潭 , 诗句拼音为： shuāng yuè mǎn hán tán
，诗句平仄： ○平仄平仄 。
问题3：“疏钟一声起”的下一句是什么？
答案： “疏钟一声起”的下一句是： 清与天地参 , 诗句拼音为： qīng yǔ tiān dì cān ，诗句平仄：平仄平仄○。
“疏钟一声起”全诗
桐庐寺晓钟 (tóng lú sì xiǎo zhōng)
扁舟下桐圃，霜月满寒潭。
疏钟一声起，清与天地参。
春容逗万壑，窈窕出层岚。
覊魂不成寐，洗耳涤尘贪。
○平仄平仄，平仄仄平平。
○平仄平仄，平仄平仄○。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“疏钟一声起”繁体原文
桐廬寺曉鐘
扁舟下桐圃，霜月滿寒潭。
疏鐘一聲起，清與天地參。
春容逗萬壑，窈窕出層嵐。
覊魂不成寐，洗耳滌塵貪。
“疏钟一声起”韵律对照
○平仄平仄，平仄仄平平。
扁舟下桐圃，霜月满寒潭。
○平仄平仄，平仄平仄○。
疏钟一声起，清与天地参。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
春容逗万壑，窈窕出层岚。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
覊魂不成寐，洗耳涤尘贪。
“疏钟一声起”全诗注音
扁舟下桐圃，霜月满寒潭。
疏钟一声起，清与天地参。
春容逗万壑，窈窕出层岚。
覊魂不成寐，洗耳涤尘贪。
“疏钟一声起”全诗翻译
译文：
扁舟驶入桐圃，霜月的寒冷笼罩着湖泊。
孤寂的钟声响起，清澈如同融入了天地间。
春光轻柔地漫过万壑，美景如云层般展现。
我心中的烦扰未能入睡，只能沐浴心灵，净化贪欲的尘埃。
全诗表现了诗人乘坐小船游览桐圃湖泊的情景。在寒冷的霜月，湖泊清幽，唯有一声疏钟响起，其声音清澈纯净，宛如融入了天地间。春光逗留在湖泊的万壑之间，美景如云层般展现，然而诗人的内心仍有烦恼与贪欲，无法安心入眠，只能通过赏景净化心灵。整首诗意境深远，以简洁的词句展现了自然景致和内心的交融。
“疏钟一声起”相关诗句：
- 疏钟一声起 出自 [宋] 张伯玉 ·《桐庐寺晓钟 》
- 疏钟起将晓 出自 [宋] 释智圆 ·《宿道场山寺 》
- 疏钟起初晓 出自 [宋] 汪藻 ·《试闱同宋德操陈纯中登稽古阁晓望 》
- 疏钟何处起 出自 [宋] 蒋恢 ·《舟回练塘 》
- 疏钟起岩畔 出自 [宋] 文同 ·《苍溪山寺 》
- 疏钟起诗思 出自 [宋] 陆游 ·《步至湖上寓小舟还舍五首 其五 》
- 寺近疏钟起 出自 [宋] 林逋 ·《湖村晚兴 》
- 荐起钟声未起时 出自 [宋] 徐恢 ·《寄题赵昌父发深省斋 》
- 疏钟静起军城晚 出自 [宋] 钱惟演 ·《句 其一二 》
- 虫声杂疏钟 出自 [宋] 林宪 ·《台州兜率寺淳熙三年孟春作 其四 》
- 疏林声渡晚风钟 出自 [宋] 宋景瞻 ·《崇庆寺 》
- 日落钟声起 出自 [宋] 文同 ·《续青城山四咏 飞赴寺 》
- 坐待钟声起 出自 [宋] 刘克庄 ·《慈氏阁 》
- 高阁起钟声 出自 [唐] 戴叔伦 ·《留宿罗源西峰寺示辉上人 》
- 钟声报僧起 出自 [宋] 吕祖谦 ·《明招杂诗四首 其一 》
- 钟声披起鬰多罗 出自 [宋] 释如净 ·《颂古八首 其三 》
- 峭寒寺院钟声起 出自 [宋] 韩淲 ·《正月十三日 》
- 灵籁无声起远钟 出自 [唐] 周如锡（一作「如鍉」） ·《题古寺 》
- 起听前殿晓钟声 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻上元扈从观灯二首 其二 》
- 多谢钟声唤起人 出自 [宋] 杨万里 ·《寒鸡 》