“峭寒寺院钟声起”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“峭寒寺院钟声起”出自哪首诗?
答案: “峭寒寺院钟声起”出自: 宋代 韩淲的 《正月十三日》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiào hán sì yuàn zhōng shēng qǐ ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“峭寒寺院钟声起”的上一句是什么?
答案:
“峭寒寺院钟声起”的上一句是: 浅红初上小梅梢 , 诗句拼音为: qiǎn hóng chū shàng xiǎo méi shāo
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“峭寒寺院钟声起”的下一句是什么?
答案: “峭寒寺院钟声起”的下一句是: 昏暮人家烛影摇 , 诗句拼音为: hūn mù rén jiā zhú yǐng yáo ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“峭寒寺院钟声起”全诗
正月十三日 (zhēng yuè shí sān rì)
南山春雪未全消,路并浮梁步石桥。
深绿渐归高柳叶,浅红初上小梅梢。
峭寒寺院钟声起,昏暮人家烛影摇。
一夜东风吹酒醒,梦回花月是元宵。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“峭寒寺院钟声起”繁体原文
正月十三日
南山春雪未全消,路並浮梁步石橋。
深綠漸歸高柳葉,淺紅初上小梅梢。
峭寒寺院鐘聲起,昏暮人家燭影摇。
一夜東風吹酒醒,夢回花月是元宵。
“峭寒寺院钟声起”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
南山春雪未全消,路并浮梁步石桥。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
深绿渐归高柳叶,浅红初上小梅梢。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
峭寒寺院钟声起,昏暮人家烛影摇。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
一夜东风吹酒醒,梦回花月是元宵。
“峭寒寺院钟声起”全诗注音
南山春雪未全消,路并浮梁步石桥。
深绿渐归高柳叶,浅红初上小梅梢。
峭寒寺院钟声起,昏暮人家烛影摇。
一夜东风吹酒醒,梦回花月是元宵。
“峭寒寺院钟声起”全诗翻译
译文:
南山的春雪还没有完全融化,道路上连着浮梁和步石桥。深绿的颜色渐渐回归高高的柳树叶,浅红初次绽放在小小的梅花枝头。严寒的寺院里,钟声响起,黄昏时分,人家的烛光在风中摇曳。一夜东风吹醒了沉醉的人,梦中回到了花月明亮的元宵节。
全诗表达了春雪未消、柳叶初绿、梅花初绽、寺院钟声和人家烛影,以及东风吹醒、梦回元宵的情景,描绘了一个清新、宁静又充满生机的春日景象。
“峭寒寺院钟声起”相关诗句:
- 峭寒寺院钟声起 出自 [宋] 韩淲 ·《正月十三日 》
- 寺寺薝花院院钟 出自 [宋] 叶适 ·《赠瑞鹿莹老化缘铸钟 》
- 钟声互起东西寺 出自 [宋] 关注 ·《句 其一 》
- 霜寒古寺钟声早 出自 [宋] 陈深 ·《晓望吴城有感 》
- 野寺钟声报晓寒 出自 [宋] 晁说之 ·《闻钟五更起行 》
- 寒声渐细钟摇寺 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《三明大师赠彻大德 》
- 院锁余寒春力峭 出自 [宋] 许及之 ·《南省帘外唱和五首 其三 》
- 别院东风料峭寒 出自 [宋] 释宝昙 ·《春寒 》
- 钟声出院深 出自 [宋] 范成大 ·《宿长芦寺方丈 》
- 寺近疏钟起 出自 [宋] 林逋 ·《湖村晚兴 》
- 寺僧日扣粧钟起 出自 [宋] 梅挚 ·《句 其一 》
- 早起长先野寺钟 出自 [唐] 徐夤 ·《寄华山司空侍郎二首 二 》
- 定起西山古寺钟 出自 [宋] 释云岫 ·《明定 》
- 荐起钟声未起时 出自 [宋] 徐恢 ·《寄题赵昌父发深省斋 》
- 钟声隔林寺 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵文殊五言 》
- 钟声岳寺深 出自 [宋] 释智圆 ·《送希中游霅 》
- 钟声野寺逈 出自 [唐] 皇甫冉 ·《与张补阙王链师自徐方清路同舟南下於台头寺留别赵员外裴补阙同赋杂题一首 》
- 本寺旧钟声 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送元上人归稽亭 》
- 钟声连寺答 出自 [宋] 姚勉 ·《放生池纳凉晚归 》
- 钟声咽寺楼 出自 [宋] 陈与义 ·《连雨书事四首 其一 》