“鹜案翻新牍”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“鹜案翻新牍”出自哪首诗?

答案:鹜案翻新牍”出自: 宋代 陆文圭 《送张仁卿二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wù àn fān xīn dú ,诗句平仄: 仄仄平平仄

问题2:“鹜案翻新牍”的上一句是什么?

答案:鹜案翻新牍”的上一句是: 屈指遂经年 , 诗句拼音为: qū zhǐ suì jīng nián ,诗句平仄: 仄仄平平仄

问题3:“鹜案翻新牍”的下一句是什么?

答案:鹜案翻新牍”的下一句是: 鸡窗理旧编 , 诗句拼音为: jī chuāng lǐ jiù biān ,诗句平仄:平平仄仄平

“鹜案翻新牍”全诗

送张仁卿二首 其一 (sòng zhāng rén qīng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆文圭

四海张公子,腾书盛赞贤。
论心才几日,屈指遂经年。
鹜案翻新牍,鸡窗理旧编。
迟君得小暇,已索赠游篇。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

sì hǎi zhāng gōng zǐ , téng shū shèng zàn xián 。
lùn xīn cái jǐ rì , qū zhǐ suì jīng nián 。
wù àn fān xīn dú , jī chuāng lǐ jiù biān 。
chí jūn dé xiǎo xiá , yǐ suǒ zèng yóu piān 。

“鹜案翻新牍”繁体原文

送張仁卿二首 其一

四海張公子,騰書盛贊賢。
論心纔幾日,屈指遂經年。
鶩案翻新牘,雞窗理舊編。
遲君得小暇,已索贈遊篇。

“鹜案翻新牍”韵律对照

仄仄平平仄,平平仄仄平。
四海张公子,腾书盛赞贤。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
论心才几日,屈指遂经年。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
鹜案翻新牍,鸡窗理旧编。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
迟君得小暇,已索赠游篇。

“鹜案翻新牍”全诗注音

sì hǎi zhāng gōng zǐ , téng shū shèng zàn xián 。

四海张公子,腾书盛赞贤。

lùn xīn cái jǐ rì , qū zhǐ suì jīng nián 。

论心才几日,屈指遂经年。

wù àn fān xīn dú , jī chuāng lǐ jiù biān 。

鹜案翻新牍,鸡窗理旧编。

chí jūn dé xiǎo xiá , yǐ suǒ zèng yóu piān 。

迟君得小暇,已索赠游篇。

“鹜案翻新牍”全诗翻译

译文:

张公子在四方赞美贤德,挥毫展写赞美之辞。不论是心灵深处的才情,几日便能彰显,屈指一算已有经年。他将文案整理得焕然一新,翻开竹简,整理旧稿。迟延之君获得片刻闲暇,已经请他索要送赠的游记篇章。

总结:

诗人赞美张公子的才德和文学成就,强调其才华在短时间内得以显现,然已有多年。描述张公子整理文稿的情景,以及他为迟延之君撰写游记的情形。整首诗以赞美和描述为主要内容,展现了诗人对张公子的敬仰和欣赏之情。

“鹜案翻新牍”诗句作者陆文圭介绍:

陆文圭(一二五○~一三三四),字子方,江阴(今属江苏)人。度宗咸淳三年(一二六七)膺乡荐,时年十八。宋亡隠居城东,学者称墙东先生。元仁宗延佑四年(一三一七)再中乡举,朝廷数度徵召,以老疾不应。卒年八十五。有《墙东类稿》二十卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》仍辑爲二十卷。清光绪《江阴县志》卷一六有传。 陆文圭诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,新辑集外诗附於卷末。更多...

“鹜案翻新牍”相关诗句: