“公案新翻出”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“公案新翻出”出自哪首诗?
答案: “公案新翻出”出自: 宋代 范成大的 《翠峰寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gōng àn xīn fān chū ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“公案新翻出”的上一句是什么?
答案:
“公案新翻出”的上一句是: 说法井中泉 , 诗句拼音为: shuō fǎ jǐng zhōng quán
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“公案新翻出”的下一句是什么?
答案: “公案新翻出”的下一句是: 诸方一任传 , 诗句拼音为: zhū fāng yī rèn chuán ,诗句平仄:平平仄平平。
“公案新翻出”全诗
翠峰寺 (cuì fēng sì)
来从第九天,橘社系归船。
借问翠峰路,谁参雪窦禅。
应真庭下木,说法井中泉。
公案新翻出,诸方一任传。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄平平。
“公案新翻出”繁体原文
翠峰寺
來從第九天,橘社繫歸船。
借問翠峰路,誰參雪竇禪。
應真庭下木,說法井中泉。
公案新翻出,諸方一任傳。
“公案新翻出”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄平平。
来从第九天,橘社系归船。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
借问翠峰路,谁参雪窦禅。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
应真庭下木,说法井中泉。
平仄平平仄,平平仄平平。
公案新翻出,诸方一任传。
“公案新翻出”全诗注音
来从第九天,橘社系归船。
借问翠峰路,谁参雪窦禅。
应真庭下木,说法井中泉。
公案新翻出,诸方一任传。
“公案新翻出”全诗翻译
译文:
从第九天开始,橘社系的僧侣们归船归家。
我借问你翠峰的路在何处,是谁前去参禅修行于雪窦寺。
在应真庭下的木头上,传授佛法;在说法井中的泉水旁,传承智慧。
公案新的翻阅出来,各地传承随意传播。
总结:
诗人描绘了橘社系僧侣从第九天开始归船归家的景象,随后向人们打听翠峰之路和谁去雪窦寺参禅修行。接着,诗人描述应真庭下的木头和说法井中的泉水,作为传授佛法和智慧的场所。最后,他提及公案的新翻,表明佛法传承正在广泛传播。
“公案新翻出”相关诗句:
- 公案新翻出 出自 [宋] 范成大 ·《翠峰寺 》
- 鹜案翻新牍 出自 [宋] 陆文圭 ·《送张仁卿二首 其一 》
- 向谁谓我翻公案 出自 [宋] 张埴 ·《奉韵酬谢 》
- 旧家公案新拈起 出自 [宋] 曾丰 ·《莹老自浙归住东广光孝移住南华 其五 》
- 新旧两重公案在 出自 [宋] 曾丰 ·《散步後园 》
- 度远出寒公案在 出自 [宋] 方回 ·《次韵象山书院山长汪德载垂访 》
- 一番公案重拈出 出自 [宋] 李曾伯 ·《维扬再赠林相士用前韵 》
- 当家公案师拈出 出自 [宋] 李曾伯 ·《归善权谢福岩 》
- 水翻新绿出渔篙 出自 [宋] 张耒 ·《泊舟都梁亭二首 其一 》
- 翻缟新诗出退之 出自 [宋] 郑清之 ·《再和雪韵 》
- 四弦翻出是新声 出自 [唐] 白居易 ·《代琵琶弟子谢女师曹供奉寄新调弄谱 》
- 锦官翻样出新机 出自 [宋] 韩维 ·《累日不到西园瑞香忽已烂熳 》
- 柳翻新绿出墙头 出自 [宋] 王庭珪 ·《春晓招友人 》
- 澜翻萤案边 出自 [宋] 张明中 ·《谢惠三贤文集三首 其三 》
- 幔颭案灯翻 出自 [唐] 元稹 ·《景申秋八首 三 》
- 朝翻朱墨案 出自 [宋] 吕本中 ·《首夏二首 其一 》
- 书翻几案鳞 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《披风 》
- 曲曲新翻公自爲 出自 [宋] 郭祥正 ·《嵩山归送刘伯寿秘监 》
- 而公於此出新意 出自 [宋] 喻汝砺 ·《八阵图 》
- 请公文急出新格 出自 [宋] 邓肃 ·《紫芝和来 》