“抱牍鴈鹜行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“抱牍鴈鹜行”出自哪首诗？
答案： “抱牍鴈鹜行”出自： 宋代 李彭的 《三益斋》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bào dú yàn wù xíng ，诗句平仄： 仄仄仄仄○ 。
问题2：“抱牍鴈鹜行”的上一句是什么？
答案：
“抱牍鴈鹜行”的上一句是： 银章楚江干 , 诗句拼音为： yín zhāng chǔ jiāng gān
，诗句平仄： 仄仄仄仄○ 。
问题3：“抱牍鴈鹜行”的下一句是什么？
答案： “抱牍鴈鹜行”的下一句是： 欲作故时看 , 诗句拼音为： yù zuò gù shí kàn ，诗句平仄：仄仄仄平○。
“抱牍鴈鹜行”全诗
三益斋 (sān yì zhāi)
知人实未易，定交良独难。
胜已谢容悦，有来期必端。
明公迈往姿，劲气摩谏垣。
确訒金石贯，博极溟渤宽。
遗经起凡例，射策凌孔鸾。
睥睨汉庭右，言激壮士肝。
耻作子公书，肯弹贡禹冠。
小试不尽妙，银章楚江干。
抱牍鴈鹜行，欲作故时看。
弹治非柱後，缩手心胆寒。
何尝扰狱事，民自以不冤。
如卿未惭老，此语垂不刊。
虚怀望三益，閲此贤士关。
要须得伟人，阔步未登坛。
拜公丈人行，摄衣许跻攀。
反蒙补我劓，况复亲芝兰。
会心在简要，我言真觉烦。
章成谢不敏，猥并劳一删。
平平仄仄仄，仄平平仄○。
○仄仄平仄，仄平○仄平。
平平仄仄平，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，仄仄○仄平。
○平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄○仄，平仄仄仄平。
仄仄仄平平，仄○仄仄○。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄仄○，仄仄仄平○。
○仄平仄仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
○平仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄○仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄平，仄仄仄平平。
仄平仄平○，仄○仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄○平平。
仄平仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄○○仄平。
“抱牍鴈鹜行”繁体原文
三益齋
知人實未易，定交良獨難。
勝已謝容悦，有來期必端。
明公邁往姿，勁氣摩諫垣。
確訒金石貫，博極溟渤寬。
遺經起凡例，射策凌孔鸞。
睥睨漢庭右，言激壯士肝。
恥作子公書，肯彈貢禹冠。
小試不盡妙，銀章楚江干。
抱牘鴈鶩行，欲作故時看。
彈治非柱後，縮手心膽寒。
何嘗擾獄事，民自以不冤。
如卿未慚老，此語垂不刊。
虚懷望三益，閲此賢士關。
要須得偉人，闊步未登壇。
拜公丈人行，攝衣許躋攀。
反蒙補我劓，况復親芝蘭。
會心在簡要，我言真覺煩。
章成謝不敏，猥并勞一刪。
“抱牍鴈鹜行”韵律对照
平平仄仄仄，仄平平仄○。
知人实未易，定交良独难。
○仄仄平仄，仄平○仄平。
胜已谢容悦，有来期必端。
平平仄仄平，仄仄平仄平。
明公迈往姿，劲气摩谏垣。
仄仄平仄仄，仄仄○仄平。
确訒金石贯，博极溟渤宽。
○平仄平仄，仄仄平仄平。
遗经起凡例，射策凌孔鸾。
仄仄仄○仄，平仄仄仄平。
睥睨汉庭右，言激壮士肝。
仄仄仄平平，仄○仄仄○。
耻作子公书，肯弹贡禹冠。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
小试不尽妙，银章楚江干。
仄仄仄仄○，仄仄仄平○。
抱牍鴈鹜行，欲作故时看。
○仄平仄仄，仄仄平仄平。
弹治非柱後，缩手心胆寒。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
何尝扰狱事，民自以不冤。
○平仄平仄，仄仄平仄平。
如卿未惭老，此语垂不刊。
平平仄○仄，仄仄平仄平。
虚怀望三益，閲此贤士关。
仄平仄仄平，仄仄仄平平。
要须得伟人，阔步未登坛。
仄平仄平○，仄○仄平平。
拜公丈人行，摄衣许跻攀。
仄平仄仄仄，仄仄○平平。
反蒙补我劓，况复亲芝兰。
仄平仄仄仄，仄平平仄平。
会心在简要，我言真觉烦。
平平仄仄仄，仄○○仄平。
章成谢不敏，猥并劳一删。
“抱牍鴈鹜行”全诗注音
知人实未易，定交良独难。
胜已谢容悦，有来期必端。
明公迈往姿，劲气摩谏垣。
确訒金石贯，博极溟渤宽。
遗经起凡例，射策凌孔鸾。
睥睨汉庭右，言激壮士肝。
耻作子公书，肯弹贡禹冠。
小试不尽妙，银章楚江干。
抱牍鴈鹜行，欲作故时看。
弹治非柱後，缩手心胆寒。
何尝扰狱事，民自以不冤。
如卿未惭老，此语垂不刊。
虚怀望三益，閲此贤士关。
要须得伟人，阔步未登坛。
拜公丈人行，摄衣许跻攀。
反蒙补我劓，况复亲芝兰。
会心在简要，我言真觉烦。
章成谢不敏，猥并劳一删。
“抱牍鴈鹜行”全诗翻译
译文：
知道一个人的真实性格并不容易，确定一个值得交往的好朋友更是难得。胜利时谢去了容易取悦的人，但若有朋友来访，必定会十分殷勤地招待。明公展现出了出众的气质，坚定的意志让他能够与忠言逆耳之士交流。他确实了解金石之文，博览极广，海内的文化知识都掌握在他手中。他了解传世之书的精髓，掌握射策之技超越了孔鸾。他傲视着汉朝的右臣，言辞激励着壮士们的心肝。他不屑于撰写《子公书》，宁愿弹奏贡禹的冠章。尽管他的小试中未尽妙，但银章依旧在楚江边显赫。他怀揣着带着文书骑行的雁鹜，希望有一天能再次回顾过去的景象。但是治理国家并非他的后继之人，想到这，他不由得畏手畏脚，心中胆寒。他从未干预过司法案件，百姓自有公道。即使你不好意思承认自己已经年老，这番话依然可以传世，永远不会被删改。要虚怀若谷，不断追求三种益处，审阅这位贤士的文章。想要得到真正的伟人，还需要迈过一些台阶。拜见了明公的岳父，摄衣许愿攀登。我反而感激他割去我的脂肪，何况还能亲近芝兰呢。我心中的感慨与忧虑，都在这简短的话语中。我的言辞真实而恳切，还请原谅我的冒昧。
“抱牍鴈鹜行”相关诗句：
- 抱牍鴈鹜行 出自 [宋] 李彭 ·《三益斋 》
- 抱牍稍退鳬鹜行 出自 [宋] 黄庭坚 ·《僧景宗相访寄法王航禅师 》
- 抱牍鴈鳬行 出自 [宋] 李彭 ·《题范赞府觅先春亭 》
- 抱牍鳬鴈行 出自 [宋] 李彭 ·《还日涉寄吴世良 》
- 抱牍凫鹜进 出自 [宋] 孙觌 ·《建安掾朱彦实调同安丞归莆田枉道过余十日而别二首 其二 》
- 抱牍杭凫鹜 出自 [宋] 孙觌 ·《过安仁县权令主簿同蔡尉见访二首 其一 》
- 抱牍进鳬鴈 出自 [宋] 李彭 ·《别何肃之 》
- 鴈鹜抱文书 出自 [宋] 刘宰 ·《喜雨柬权邑蔡丞 》
- 抱牍两衙鳬鴈退 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵罗伯固听琴 》
- 徐观鴈鹜行 出自 [宋] 裘万顷 ·《次许秀才韵二首 其一 》
- 亦入鴈鹜行 出自 [宋] 陈傅良 ·《送宋伯潜宰高安 》
- 姑置鴈鹜行 出自 [宋] 赵蕃 ·《久不作诗诗思甚涸春物日盛漫兴三章用常德枣心笔书本不工重复加弱似亦与诗相称云 其一 》
- 小退鴈鹜行 出自 [宋] 张孝祥 ·《一览亭 》
- 鴈鹜行余纸尾箝 出自 [宋] 方岳 ·《入局 》
- 治郡愁亲鴈鹜行 出自 [宋] 周必大 ·《又次邦衡族侄长彦司户韵 》
- 扫除鴈鹜行边事 出自 [宋] 张孝祥 ·《和伯承送茶韵 》
- 纸尾连衔行鴈鹜 出自 [宋] 徐侨 ·《韩退之蓝田丞厅记所谓鴈鹜者相承以爲吏每切不然往往人未之信偶读吴子宽诗有鴈鹜庭空之语因作此云 》
- 莫愁鴈鹜分行进 出自 [宋] 姜特立 ·《和张时可 》
- 独坐曾无鴈鹜行 出自 [宋] 姜特立 ·《夏日奉天台祠禄 》
- 鴈鹜成行亦衣紫 出自 [宋] 李纲 ·《题吏隐轩 》