“未成春草梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“未成春草梦”出自哪首诗？
答案： “未成春草梦”出自： 宋代 韩元吉的 《送子云五首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wèi chéng chūn cǎo mèng ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“未成春草梦”的上一句是什么？
答案：
“未成春草梦”的上一句是： 南来几别离 , 诗句拼音为： nán lái jǐ bié lí
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“未成春草梦”的下一句是什么？
答案： “未成春草梦”的下一句是： 先动白云思 , 诗句拼音为： xiān dòng bái yún sī ，诗句平仄：平仄仄平平。
“未成春草梦”全诗
送子云五首 其一 (sòng zǐ yún wǔ shǒu qí yī)
四海双兄弟，南来几别离。
未成春草梦，先动白云思。
涕泪三年隔，风尘数月期。
生涯奔走里，卜筑定何时。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“未成春草梦”繁体原文
送子雲五首 其一
四海雙兄弟，南來幾別離。
未成春草夢，先動白雲思。
涕淚三年隔，風塵數月期。
生涯奔走裏，卜築定何時。
“未成春草梦”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
四海双兄弟，南来几别离。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
未成春草梦，先动白云思。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
涕泪三年隔，风尘数月期。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
生涯奔走里，卜筑定何时。
“未成春草梦”全诗注音
四海双兄弟，南来几别离。
未成春草梦，先动白云思。
涕泪三年隔，风尘数月期。
生涯奔走里，卜筑定何时。
“未成春草梦”全诗翻译
译文：
四海有两个兄弟，南方一直相伴，此时却要分别离开。
未等到春草茂盛的梦想实现，先动了离别的忧愁，如白云般飘忽不定的心思。
泪水和悲伤隔着三年时间，经历风尘的几个月期限。
在漂泊奔走的生涯中，如今卜算着要在何时安定下来。
全诗主题为离别与思念，描写了两位兄弟在四海漂泊，面临别离的情景。第一句提到兄弟俩分别前在南方一同度过，第二句中未能如愿实现春草茂盛的愿景，却早已动起了离别的忧虑，如同白云般飘忽不定。第三句描述了他们分别后的泪水和悲伤，时间跨越了三年，经历了风尘的几个月。最后一句表达了兄弟俩在流浪的生涯中，正在计划何时能够安定下来。整首诗情感真挚，意境深远，展现了漂泊者的苦与乐。
“未成春草梦”相关诗句：
- 未成春草梦 出自 [宋] 韩元吉 ·《送子云五首 其一 》
- 吟成春草梦非梦 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《酬张直学 其二 》
- 春草梦诗成 出自 [宋] 释元肇 ·《送印宝章知温州 》
- 池草春成梦 出自 [宋] 郭印 ·《和时升贻斋阁十韵 》
- 句成春草梦 出自 [宋] 卫宗武 ·《和张菊存寄诗二首 其二 》
- 石榻未成芳草梦 出自 [宋] 释斯植 ·《夏夕雨中 》
- 春草池塘成昨梦 出自 [宋] 刘克庄 ·《工部弟哀诗二首 其一 》
- 隐几助成春草梦 出自 [宋] 廖刚 ·《题丁乐道分翠轩 》
- 春塘梦草成诗後 出自 [宋] 苏颂 ·《金陵府舍重建金山亭二首 其一 》
- 午枕不成春草梦 出自 [宋] 戴复古 ·《晚春 》
- 春草怪来成好梦 出自 [宋] 郭印 ·《次韵袁德夫春日书事二首 其一 》
- 谢客不成春草梦 出自 [宋] 金君卿 ·《花沼分题 》
- 依稀池草成春梦 出自 [宋] 黄彦辉 ·《古寺 》
- 春梦未成愁寂寂 出自 [] 孙光宪 ·《浣溪沙 十 》
- 梦草未终俄梦蝶 出自 [宋] 曾丰 ·《题李克明依绿园 》
- 晓梦欲成未成 出自 [宋] 范成大 ·《不寐 》
- 谏草未成眠未稳 出自 [宋] 苏辙 ·《後省初成直宿呈子瞻二首 其一 》
- 秋草未枯春草生 出自 [宋] 宋肇 ·《白帝城 》
- 未应草草度春休 出自 [宋] 刘学箕 ·《留滞 》
- 草草春光虽未称 出自 [宋] 苏过 ·《次韵孙志康牡丹 其二 》