“以告吾怀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“以告吾怀”出自哪首诗？
答案： “以告吾怀”出自： 宋代 彭汝砺的 《送上官察院归闽中》， 诗句拼音为： yǐ gào wú huái 。
问题2：“以告吾怀”的上一句是什么？
答案：
“以告吾怀”的上一句是： 是用作歌 , 诗句拼音为： shì yòng zuò gē
。
问题3：“以告吾怀”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“以告吾怀”已经是最后一句了。
“以告吾怀”全诗
送上官察院归闽中 (sòng shàng guān chá yuàn guī mǐn zhōng)
南山幽幽，非可陵之丘。
渊渊其渊，非潢污之泉。
我徒以趋，君假我以车。
我泳而游，君载我以舟。
君行未至，我心非乐。
君去不迟，如之何勿思。
是用作歌，以告吾怀。
平平平平，平仄平平平。
平平○平，平○○平平。
仄平仄平，平仄仄仄平。
仄仄平平，平仄仄仄平。
平○仄仄，仄平平仄。
平仄仄○，○平平仄○。
仄仄仄平，仄仄平平。
“以告吾怀”繁体原文
送上官察院歸閩中
南山幽幽，非可陵之丘。
淵淵其淵，非潢汙之泉。
我徒以趨，君假我以車。
我泳而遊，君載我以舟。
君行未至，我心非樂。
君去不遲，如之何勿思。
是用作歌，以告吾懷。
“以告吾怀”全诗注音
南山幽幽，非可陵之丘。
渊渊其渊，非潢污之泉。
我徒以趋，君假我以车。
我泳而游，君载我以舟。
君行未至，我心非乐。
君去不迟，如之何勿思。
是用作歌，以告吾怀。
“以告吾怀”全诗翻译
译文：
南山高高峻峭，不是那种可轻易攀登的小丘山。水潭深邃，不是那种混浊污秽的泉水。我只能步行，而君却借车相赠。我游泳而畅游，而君则载我乘舟。君行未至，我心中并不快乐。君离去未曾迟延，我又怎能不思念呢。因此，我谱写这首歌，表达我内心的情怀。
全文总结：诗人描绘了南山的高峻和水潭的深邃，通过与君的交往，表达了自己的感慨与思念之情。这篇诗歌表达了诗人对美景的欣赏和对君子深情厚意的赞颂，同时也抒发了内心的思念之情。
“以告吾怀”总结赏析
《送上官察院归闽中》这首诗是彭汝砺创作的一首古诗，表达了离别之情和对朋友的祝愿。以下是对这首诗的赏析：
南山幽幽，非可陵之丘。
在这南山之中，幽静而深邃，绝非普通的山丘。
渊渊其渊，非潢污之泉。
深不可测的水潭，池水清澈而不受污染。
我徒以趋，君假我以车。
我只能徒步前行，而你却借给了我马车。
我泳而游，君载我以舟。
我在水中畅游，而你则让我乘船。
君行未至，我心非乐。
你的行程尚未抵达，我的心情并不快乐。
君去不迟，如之何勿思。
你的离去并不迟，希望你不要太过思念。
是用作歌，以告吾怀。
我以这首歌表达我的情感，来表达我的心意。
“以告吾怀”相关诗句：
- 以告吾怀 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送上官察院归闽中 》
- 聊以告吾友 出自 [宋] 范纯仁 ·《北游寄崔象之 》
- 告以吾言慰耆旧 出自 [宋] 王安中 ·《赵圣符权涟水军使按周立事且去犹闻上乞不赦爲作长句 》
- 何以喻吾怀 出自 [宋] 郑思肖 ·《即事八首 其一 》
- 何以慰吾怀 出自 [唐] 韦应物 ·《荅裴丞说归京所献 》
- 何以宽吾怀 出自 [唐] 徐铉 ·《回至南康题紫极宫里道士房 》
- 怀璧虽珍吾不以 出自 [宋] 李弥逊 ·《再和明复蹈元之什 》
- 从人以游兮告以其处 出自 [宋] 王令 ·《效醉翁吟 》
- 吾曳杖兮吾僮以吾之书随 出自 [宋] 晁补之 ·《山坡陀辞 》
- 吾曳杖兮吾僮以吾之书随 出自 [宋] 苏轼 ·《山坡陀行 》
- 此怀当告谁 出自 [宋] 司马光 ·《八月十五日夜寄友人 》
- 好怀当告谁 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵师厚病间十首 其一○ 》
- 以告德音 出自 [唐] 柳宗元 ·《皇武 十一 》
- 维以告之 出自 [唐] 韩愈 ·《袁氏先庙碑附诗 》
- 何以告诚 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀岳镇海渎四十三首 奠玉币用《明安》。 》
- 何以告子 出自 [宋] 吕本中 ·《送方丰之秀才归福唐 》
- 含哀以告 出自 [宋] 释善珍 ·《祭见首座 》
- 以告後人 出自 [宋] 张方平 ·《姑苏蒋公北池诗 》
- 岁以告虔 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《祀先蚕六首 送神用《祥安》。 》
- 祝以孝告 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《常祀五享三首 送神用《兴安》。 》